Lee Cronin's The Mummy

289 00:29:19,508 --> 00:29:20,384 �Hola? 290 00:29:20,843 --> 00:29:22,986 Hola. �Es el se�or Charlie Cannon? 291 00:29:23,220 --> 00:29:25,222 Lo siento. No comprar� nada. 292 00:29:25,681 --> 00:29:26,531 No, no es eso. 293 00:29:26,765 --> 00:29:29,243 Se�or Cannon, habla Bryce Vogel. 294 00:29:29,477 --> 00:29:32,688 Trabajo en la Embajada de Estados Unidos en El Cairo. 295 00:29:35,483 --> 00:29:36,442 Un momento. 296 00:29:37,359 --> 00:29:38,611 Qu�dense en el auto. 297 00:29:44,700 --> 00:29:46,468 �Hola, se�or Cannon? �Est� ah�? 298 00:29:46,702 --> 00:29:48,136 S�, aqu� estoy. 299 00:29:48,370 --> 00:29:49,997 �Su esposa est� con usted? 300 00:29:50,873 --> 00:29:52,349 �Tiene informaci�n nueva? 301 00:29:52,583 --> 00:29:53,834 As� es, se�ora. 302 00:29:54,835 --> 00:29:57,296 Encontraron a su hija Katie. 303 00:29:59,006 --> 00:30:00,257 Est� viva. 304 00:30:04,845 --> 00:30:06,055 �Qu�? 305 00:30:17,775 --> 00:30:22,780 EL CAIRO, EGIPTO 306 00:30:32,122 --> 00:30:34,308 Es muy importante que est�n preparados... 307 00:30:34,542 --> 00:30:36,001 para lo que van a ver. 308 00:30:38,254 --> 00:30:41,940 Katie ha sufrido un trauma extenso en la piel. 309 00:30:42,174 --> 00:30:45,219 Probablemente por falta de luz y desnutrici�n extrema. 310 00:30:46,178 --> 00:30:48,530 Se encuentra en un estado catat�nico profundo... 311 00:30:48,764 --> 00:30:52,534 eso le provoca movimientos err�ticos y extremos. 312 00:30:52,768 --> 00:30:54,453 Repite sonidos bruscos. 313 00:30:54,687 --> 00:30:55,980 Tiene tics extra�os. 314 00:30:57,606 --> 00:30:59,692 Est� profundamente sedada. 315 00:31:00,192 --> 00:31:01,110 Eso ayuda. 316 00:31:02,069 --> 00:31:05,573 Pero, sus niveles de estr�s siguen manifest�ndose. 317 00:31:07,116 --> 00:31:09,952 Deben actuar con delicadeza y calma. 318 00:31:10,744 --> 00:31:13,706 Nada de movimientos bruscos ni ruidos fuertes. 319 00:31:14,373 --> 00:31:17,434 Las autoridades egipcias mantendr�n esto lejos de la prensa... 320 00:31:17,668 --> 00:31:22,506 para darles a ustedes y a su familia tiempo para adaptarse. 321 00:31:25,593 --> 00:31:26,760 �Est�n listos? 322 00:32:28,405 --> 00:32:29,406 Hola. 323 00:32:30,449 --> 00:32:31,867 Hola, mariposa. 324 00:32:32,618 --> 00:32:33,827 Somos mam� y pap�. 325 00:32:34,828 --> 00:32:36,455 S�. 326 00:32:37,206 --> 00:32:38,957 S�, aqu� estamos. 327 00:32:40,459 --> 00:32:41,460 Aqu� estamos. 328 00:32:47,132 --> 00:32:48,608 �Y esos rasgu�os? 329 00:32:48,842 --> 00:32:50,318 Son autoinfligidos. 330 00:32:50,552 --> 00:32:52,971 Al ingresarla, se rascaba con fuerza. 331 00:33:07,528 --> 00:33:10,447 Su coraz�n late muy fuerte. Demasiado fuerte. 332 00:33:11,532 --> 00:33:13,325 Sus signos vitales est�n bien. 333 00:33:13,617 --> 00:33:14,468 Durante las pruebas... 334 00:33:14,702 --> 00:33:17,579 su pulso no subi�. 335 00:33:18,455 --> 00:33:19,998 F�sicamente est� bien. 336 00:33:20,499 --> 00:33:22,392 La comodidad del hogar ser� la mejor medicina... 337 00:33:22,626 --> 00:33:25,379 para ayudarla a salir del estado de inmovilidad. 338 00:33:31,218 --> 00:33:32,219 Katie. 339 00:33:53,157 --> 00:33:54,950 Katie. Todo est� bien. 340 00:34:25,355 --> 00:34:26,356 �Qu� es esto? 341 00:34:26,982 --> 00:34:31,111 Un sarc�fago de basalto de dos o tres mil a�os de antig�edad. 342 00:34:31,779 --> 00:34:35,282 Katie estaba dentro cuando el avi�n se estrell�. 343 00:34:36,200 --> 00:34:40,287 �Qu� carajos hac�a nuestra hija en un sarc�fago de tres mil a�os? 344 00:34:41,205 --> 00:34:44,057 Si quiere contrabandear algo o a alguien en este pa�s... 345 00:34:44,291 --> 00:34:47,711 y evitar ser descubierto, el mejor lugar es nuestra historia. 346 00:34:48,212 --> 00:34:51,298 Hacen la vista gorda ante el comercio ilegal de artefactos. 347 00:34:51,924 --> 00:34:54,927 Es la fachada perfecta para el tr�fico de personas. 348 00:34:55,969 --> 00:34:58,138 Creo que deber�amos regresar con ella. 349 00:34:58,597 --> 00:34:59,807 Me acuerdo de ti. 350 00:35:01,183 --> 00:35:03,727 Estuviste ah� el d�a en que la secuestraron. 351 00:35:04,645 --> 00:35:07,648 Ten�as una teor�a en aquel entonces, �no? 352 00:35:08,524 --> 00:35:10,442 Cre�as que yo le hab�a hecho algo. 353 00:35:11,360 --> 00:35:13,612 Eso lo cre�a mi superior. 354 00:35:14,071 --> 00:35:15,614 Charlie, volvamos arriba. 355 00:35:16,615 --> 00:35:19,201 �Y qu� dice el experto esta noche? 356 00:35:20,911 --> 00:35:22,996 Est� enterrado en Bab al-Wazir. 357 00:35:26,667 --> 00:35:32,172 �T� s� har�s tu trabajo y encontrar�s a quien se llev� a nuestra hija? 358 00:35:34,508 --> 00:35:35,467 S�. 359 00:35:36,051 --> 00:35:40,472 Rock cl�sico. Todo el tiempo, en Nuevo M�xico. 360 00:35:41,181 --> 00:35:42,782 �Puedo probarlo, abuelita? 361 00:35:...