The Get Out

610 00:33:45,292 --> 00:33:46,928 So? 611 00:33:46,961 --> 00:33:48,863 What do you say, Johnny Utah? 612 00:33:48,897 --> 00:33:50,330 Hmm? 613 00:33:52,366 --> 00:33:54,301 You ready for a partner? 614 00:33:57,639 --> 00:33:59,841 Oh, my God. You are so intense. 615 00:34:01,743 --> 00:34:03,611 You know what? Actually, uh, no. 616 00:34:03,645 --> 00:34:04,946 No, I don't want a partner. 617 00:34:04,979 --> 00:34:06,446 And I think you're missing 618 00:34:06,480 --> 00:34:09,216 the entire point of that movie, by the way. 619 00:34:10,183 --> 00:34:12,152 Okay. [clears throat] 620 00:34:12,185 --> 00:34:13,688 Then I'll just flag your deposit 621 00:34:13,721 --> 00:34:15,322 and you can deal with the Feds. 622 00:34:15,355 --> 00:34:17,959 No, no, no, no, no, no. Please, okay? Listen to me. 623 00:34:17,992 --> 00:34:21,128 This is much more complicated than you think. 624 00:34:21,161 --> 00:34:23,898 Mm, mm, okay. 625 00:34:25,365 --> 00:34:27,367 I don't think that it needs to be. 626 00:34:27,401 --> 00:34:29,504 <i>♪ It's a cruel, cruel world ♪</i> 627 00:34:29,537 --> 00:34:33,407 ["Cruel Cruel World" by Danny Farrant & Paul Rawson blares] 628 00:34:36,176 --> 00:34:38,613 Floor crew, we gotta get this booth back to zero, pronto. 629 00:34:43,383 --> 00:34:45,753 [men speaking Spanish] 630 00:34:47,254 --> 00:34:48,823 <i>Buenas noches, Mankito.</i> 631 00:34:48,856 --> 00:34:51,926 Hey, Miguel! How are you? 632 00:34:51,960 --> 00:34:55,095 So nice to see you, eh? Where's Irena? 633 00:34:55,128 --> 00:34:57,230 Irena's not coming tonight. 634 00:34:57,264 --> 00:34:59,067 -She's not coming? -No. 635 00:34:59,099 --> 00:35:00,768 But you have come with your friends. 636 00:35:00,802 --> 00:35:02,070 Yes. 637 00:35:02,102 --> 00:35:03,871 Fantastic, amazing, beautiful surprise for me, 638 00:35:03,905 --> 00:35:05,607 you bring your friends. 639 00:35:05,640 --> 00:35:07,240 I will get you the best table. 640 00:35:07,274 --> 00:35:09,176 I will get you some glasses of tequila 641 00:35:09,209 --> 00:35:10,612 and some girls to talk to. 642 00:35:10,645 --> 00:35:13,146 Just for company, huh? Just company. Yeah? 643 00:35:14,381 --> 00:35:16,851 You know... 644 00:35:16,884 --> 00:35:19,453 I know everything that happens in this town. 645 00:35:20,755 --> 00:35:22,122 Of course you do. 646 00:35:22,155 --> 00:35:23,958 That's why you're number one, Miguel. 647 00:35:23,992 --> 00:35:25,627 Always number one. 648 00:35:27,294 --> 00:35:29,597 The deposits have all been on time, yeah? 649 00:35:29,631 --> 00:35:31,699 -We're good? -Yes. 650 00:35:31,733 --> 00:35:34,267 But you've been targeted, hm? 651 00:35:34,301 --> 00:35:38,706 And, obviously, you know, we can't have that. 652 00:35:38,740 --> 00:35:42,175 Targeted? No, I do not think this. 653 00:35:42,209 --> 00:35:45,580 This is a... a random incident of misfortune. 654 00:35:45,613 --> 00:35:47,548 It will not happen again. 655 00:35:47,582 --> 00:35:51,218 You know, they say LA is, uh... 656 00:35:51,251 --> 00:35:53,387 much safer these days. 657 00:35:53,420 --> 00:35:54,922 -[laughs] -[Manco] Huh? 658 00:35:54,956 --> 00:35:57,391 And we cannot let a minor incident like this 659 00:35:57,424 --> 00:36:00,160 stop us from getting on with our life, huh? 660 00:36:00,193 --> 00:36:05,232 Chuy... LA is safe, huh? [chuckles] 661 00:36:05,265 --> 00:36:08,636 Ah, Mankito, you know, I like working with you. 662 00:36:09,671 --> 00:36:12,006 My father liked working with you as well. 663 00:36:12,040 --> 00:36:16,209 You know, you've always been, um... very reliable. 664 00:36:17,145 --> 00:36:21,115 And I have enjoyed watching you grow to become a man. 665 00:36:21,149 --> 00:36:23,250 But, you know, if people come for you, 666 00:36:23,283 --> 00:36:24,752 next thing you know, 667 00:36:24,786 --> 00:36:26,788 they think they can come for me. 668 00:36:26,821 --> 00:36:28,656 And that's not good. 669 00:36:28,690 --> 00:36:31,092 So... [clears throat] 670 00:36:31,125 --> 00:36:34,428 ...it would be much better for my world, 671 00:36:34,461 --> 00:36:36,263 my father's world 672 00:36:36,296 --> 00:36:38,498 and especially your world 673 00:36:38,533 --> 00:36:40,768 if we never have this conversation again. 674 00:36:40,802 --> 00:36:42,235 <i>Comprendes?</i> 675 00:36:43,538 --> 00:36:46,641 -Yes, of course. -Good. Good. 676 00:36:48,876 --> 00:36:51,045 Don't fuck it up, amigo. 677 00:36:51,079 --> 00:36:52,680 Okay? 678 00:36:54,649 --> 00:36:57,819 It's nice to see your club full. 679 00:36:57,852 --> 00:36:59,554 Congratulations. 680 00:36:59,587 --> 00:37:02,023 [patrons chattering, dance music thumping] 681 00:37:12,066 --> 00:37:13,233 Is everything okay? 682 00:37:13,266 --> 00:...