Dead Man's Wire

00:33:34,197 --> 00:33:35,885 Tony, Ayah ingin membelinya darimu. 684 00:33:35,910 --> 00:33:37,200 Tepat sekali! 685 00:33:37,426 --> 00:33:39,362 <i>Dia tahu aku punya rencana besar,</i> 686 00:33:39,387 --> 00:33:40,620 <i>mengelola lahan itu,</i> 687 00:33:40,796 --> 00:33:42,631 melayani warga kecil yang 688 00:33:42,656 --> 00:33:45,692 biasanya tak kalian pedulikan! 689 00:33:50,812 --> 00:33:53,078 Kekuatan ada pada sewa, bukan jual rugi. 690 00:33:53,103 --> 00:33:55,205 Tak perlu kujelaskan itu padamu. 691 00:33:55,997 --> 00:33:57,999 Ekuitas adalah kuasa di dunia ini. 692 00:33:58,265 --> 00:34:01,268 Tapi kalian tak rela rakyat kecil menang. 693 00:34:05,379 --> 00:34:06,813 Kepala Gallagher? 694 00:34:07,061 --> 00:34:09,295 Tony, bisa kita bahas langkah selanjutnya? 695 00:34:09,657 --> 00:34:10,770 <i>Gallagher, kau dengar?</i> 696 00:34:10,795 --> 00:34:13,064 Aku mau surat perjanjian dari Meridian 697 00:34:13,089 --> 00:34:14,575 dan kantor panitera wilayah. 698 00:34:14,601 --> 00:34:17,343 Hapuskan utangku dan beri ganti rugi 699 00:34:17,391 --> 00:34:19,347 atas semua kerugian finansialku. 700 00:34:19,372 --> 00:34:22,143 Aku ingin bebas tanpa syarat. 701 00:34:22,168 --> 00:34:25,270 Tanpa penjara atau omong kosong psikiatri. 702 00:34:25,572 --> 00:34:27,707 <i>Terpenting, kau paham ini?</i> 703 00:34:29,369 --> 00:34:31,271 Aku mau permohonan maaf. 704 00:34:31,577 --> 00:34:34,447 Permohonan maaf resmi dari Meridian 705 00:34:34,472 --> 00:34:37,075 dan ayah orang ini, kau mengerti? 706 00:34:39,638 --> 00:34:41,207 Sekarang pergilah. 707 00:34:54,436 --> 00:34:56,471 Borgol ini terlalu kencang. 708 00:34:56,496 --> 00:34:59,100 Maaf, Richard. Aku tak punya kuncinya. 709 00:35:08,321 --> 00:35:10,535 Maaf, Richard. Aku benar-benar minta maaf. 710 00:35:10,560 --> 00:35:12,354 Nanti kuusahakan agar kau bisa 711 00:35:12,379 --> 00:35:14,700 menelepon keluargamu. Setuju? 712 00:35:19,373 --> 00:35:20,640 Boleh juga. 713 00:35:21,601 --> 00:35:23,569 <i>Tidak, kau harus dengar!</i> 714 00:35:23,716 --> 00:35:25,551 <i>Kita akan naik ke mobil pria ini,</i> 715 00:35:25,664 --> 00:35:26,966 <i>dan kau harus izinkan.</i> 716 00:35:27,094 --> 00:35:28,828 <i>Jika ada salah satu yang kabur</i> 717 00:35:28,929 --> 00:35:31,232 <i>atau ditarik paksa, pelatuk kutarik.</i> 718 00:35:31,407 --> 00:35:32,170 <i>Kau paham?</i> 719 00:35:32,195 --> 00:35:32,970 <i>Relawan PMI</i> 720 00:35:32,995 --> 00:35:35,144 <i>membagikan kopi dan roti lapis</i> 721 00:35:35,169 --> 00:35:37,804 <i>ke awak media dan aparat hukum.</i> 722 00:35:37,904 --> 00:35:40,074 <i>Lebih dari 189 liter kopi ludes</i> 723 00:35:40,099 --> 00:35:41,167 <i>dan 200 roti lapis...</i> 724 00:35:41,195 --> 00:35:42,662 <i>Tony punya lahan,</i> 725 00:35:42,687 --> 00:35:43,989 <i>seluas 7 hektar,</i> 726 00:35:44,030 --> 00:35:46,369 <i>ingin dia bangun menjadi pusat belanja.</i> 727 00:35:46,408 --> 00:35:50,112 <i>Dalihnya, bank KPR alihkan ke lokasi lain</i> 728 00:35:50,151 --> 00:35:52,119 <i>alih-alih menyarankan lahan miliknya.</i> 729 00:35:52,219 --> 00:35:54,255 <i>Tentu saja, bank KPR sedang menunggu</i> 730 00:35:54,355 --> 00:35:56,723 <i>dan menagih pelunasan hipoteknya.</i> 731 00:35:56,748 --> 00:35:58,384 Mobil patroli tiba, 732 00:35:58,558 --> 00:36:00,528 aku lupa ingin bicara apa. 733 00:36:00,580 --> 00:36:03,116 Mobil patroli tiba di Desa Crestwood 734 00:36:03,184 --> 00:36:04,852 di Utara-- Bagian mana...? 735 00:36:07,047 --> 00:36:09,750 Maaf jika ini menakutimu. 736 00:36:10,171 --> 00:36:12,739 Ya, terima kasih sudah angkat teleponnya 737 00:36:12,899 --> 00:36:14,767 di saat mendadak. 738 00:36:16,142 --> 00:36:17,585 <i>Mana mungkin kubiarkan</i> 739 00:36:17,610 --> 00:36:19,246 <i>masuk kotak suara.</i> 740 00:36:20,146 --> 00:36:21,613 Kau tahu maksudku. 741 00:36:21,781 --> 00:36:24,018 Sampaikan maafku padanya. 742 00:36:24,043 --> 00:36:25,211 Sungguh. 743 00:36:31,165 --> 00:36:32,166 Ya, jadi... 744 00:36:34,361 --> 00:36:35,695 Tony... 745 00:36:38,525 --> 00:36:40,960 Kami minta maaf, dan... 746 00:36:41,949 --> 00:36:43,217 Kita akan bicara lagi. 747 00:36:43,517 --> 00:36:44,881 Aku janji. 748 00:36:44,906 --> 00:36:46,040 <i>Aku tahu.</i> 749 00:36:50,710 --> 00:36:52,379 Aku sangat mencintaimu. 750 00:36:53,632 --> 00:36:55,835 <i>Aku sangat mencintaimu, sayang.</i> 751 00:36:56,911 --> 00:36:58,046 Sampai jumpa. 752 00:37:03,071 --> 00:37:04,591 Terima kasih. 753 00:37:18,465 --> 00:37:19,662 Halo? 754 00:37:19,687 --> 00:37:22,224 <i>Ini Eugene Gallagher lagi.</i> 755 00:37:22,249 --> 00:37:25,020 - Ada apa, kawan? - Bicaralah, komandan. 756 00:37:25,238 --> 00:37:26,531 Aku baru saja berbuat baik 757 00:37:26,556 --> 00:37:28,053 sambungkan ...