The Choral

00:34:20,934 --> 00:34:24,479 Hei, jangan lihat sekarang, tapi itu Ny. Bishop. 520 00:34:25,605 --> 00:34:27,440 Dia baik. 521 00:34:27,524 --> 00:34:29,901 Kenapa wanita lain tak mau bicara dengannya? 522 00:34:30,902 --> 00:34:33,613 Menurutmu kenapa? Halo. 523 00:34:34,656 --> 00:34:35,657 Apa aku mengenalmu? 524 00:34:35,740 --> 00:34:38,785 Kau mungkin lebih familier dengan suaraku, Ny. Bishop, 525 00:34:38,868 --> 00:34:41,830 - bergemuruh di bawahmu. - Apa katamu? 526 00:34:41,913 --> 00:34:44,624 Choral. Aku penyanyi bas. 527 00:34:45,500 --> 00:34:47,544 Temanku ini duduk di sebelahku. 528 00:34:47,627 --> 00:34:49,963 Kita akan bertemu di tempat yang tak terlalu formal. 529 00:34:50,964 --> 00:34:53,425 Jangan berharap, dasar kurang ajar. 530 00:34:57,012 --> 00:34:58,763 - Ini tak adil. - Apa? 531 00:34:58,847 --> 00:35:02,100 Harus melakukannya di usia 18 tahun. Tidak melakukannya. 532 00:35:02,183 --> 00:35:05,812 Tidak mungkin hanya aku. Tak ada seks, tak ada garis depan. 533 00:35:05,895 --> 00:35:08,023 Itu seharusnya menjadi penentunya. 534 00:35:08,106 --> 00:35:10,942 Aku sudah melakukannya, bukan berarti lebih bisa diterima. 535 00:35:11,026 --> 00:35:14,070 Meski kurasa begitu kau di sana, mereka melayani semua itu. 536 00:35:14,154 --> 00:35:16,489 - Benarkah? - Rumah bordil, rupanya. 537 00:35:16,573 --> 00:35:17,699 Itu sesuatu. 538 00:35:17,782 --> 00:35:20,076 Tapi seharusnya bukan hanya hubungan intim. 539 00:35:20,160 --> 00:35:23,288 - Ada hal lain. - Benar. 540 00:35:23,371 --> 00:35:27,709 - Aku belum pernah mencicipi sampanye. - Aku pernah. Tidak enak. 541 00:35:27,792 --> 00:35:29,711 Aku belum pernah naik mobil yang layak. 542 00:35:30,879 --> 00:35:32,964 Aku bahkan belum pernah melihat laut. 543 00:35:33,048 --> 00:35:36,217 - Kau pernah ke Morecambe. - Bukan di hari itu. 544 00:35:37,510 --> 00:35:39,638 Kau pernah jatuh cinta, Lofty? 545 00:35:40,513 --> 00:35:42,932 Aku tak mau menyia-nyiakannya pada siapa pun. 546 00:35:43,016 --> 00:35:44,225 Aku ingin melimpahkannya. 547 00:35:45,101 --> 00:35:48,104 Kau selalu bisa melimpahkannya kepada Ny. Bishop. 548 00:35:48,188 --> 00:35:51,232 Meski dia meminta bayaran. Bahkan untuk melimpahkan. 549 00:35:58,323 --> 00:36:02,494 - Kalian gila! - Tak mau ikut? 550 00:36:02,577 --> 00:36:04,704 Dari mana saja kalian? Ayo! 551 00:36:05,288 --> 00:36:07,791 - Kau bisa berenang? - Entahlah. 552 00:36:07,874 --> 00:36:09,584 Aku tak pernah merasa perlu. 553 00:36:10,418 --> 00:36:12,545 Mary harus melepas topinya. 554 00:36:12,629 --> 00:36:14,172 Jangan mulai. 555 00:36:14,255 --> 00:36:16,299 Dia sudah cukup mendapatkannya dari Mitch. 556 00:36:22,263 --> 00:36:25,517 - Kau menyukainya? - Sedikit. 557 00:36:26,810 --> 00:36:30,021 Dia bisa berenang. Lihat dia. 558 00:36:31,564 --> 00:36:33,358 Clyde dan aku biasa datang ke sini 559 00:36:33,441 --> 00:36:35,402 di malam hari tanpa ada orang. 560 00:36:35,485 --> 00:36:37,570 Tak memakai celana renang, dia setampan itu. 561 00:36:37,654 --> 00:36:40,156 - Aku tak mau tahu! - Kau mau tahu, aku tahu. 562 00:36:42,325 --> 00:36:43,785 Omong-omong, dia sudah mati. 563 00:36:45,078 --> 00:36:46,996 Kau tak mau ditinggalkan sepertiku. 564 00:36:48,164 --> 00:36:50,583 Yang lain tak pernah meninggalkanmu sendirian. 565 00:36:52,627 --> 00:36:56,339 Ellis benar, tapi itu hanya karena aku lajang. 566 00:37:00,719 --> 00:37:02,053 Cerialah. 567 00:37:02,971 --> 00:37:05,014 Kita harus menantikan Hotel Queens. 568 00:37:05,098 --> 00:37:08,393 Guthrie mentraktir semua rekrut baru minum teh. 569 00:37:08,476 --> 00:37:10,603 Rekrut? Bagaimana dengan kita? 570 00:37:10,687 --> 00:37:14,524 Bukan rekrut tentara, Bodoh. Rekrut paduan suara. 571 00:37:14,607 --> 00:37:16,067 Kita semua. 572 00:37:16,651 --> 00:37:19,946 <i>Daisy</i> 573 00:37:20,029 --> 00:37:23,158 <i>Berikan jawabanmu</i> 574 00:37:23,241 --> 00:37:26,411 <i>Aku setengah gila</i> 575 00:37:26,494 --> 00:37:29,330 <i>Semua demi cintamu</i> 576 00:37:34,753 --> 00:37:36,671 Ini mewah. 577 00:37:36,755 --> 00:37:39,048 Kau takkan pernah mengira ada perang. 578 00:37:39,132 --> 00:37:40,383 Ayo. 579 00:37:44,012 --> 00:37:46,055 Selamat siang, Joe. 580 00:37:47,891 --> 00:37:49,100 Herbert. 581 00:37:49,893 --> 00:37:52,437 Apa ini pemakaman? 582 00:37:52,520 --> 00:37:54,397 Ini bukan pernikahan. 583 00:37:55,315 --> 00:37:57,358 Apa tehnya sudah dimasukkan? 584 00:37:57,442 --> 00:38:00,945 Dengan pemakaman sipil, tentu saja. 585 00:38:01,029 --> 00:38:05,325 Ini yang pertama dalam dua pekan. Ini tragis. 586 00:38:05,408 --> 00:38:08,036 Semua orang berduka dan aku akan bangkrut. 587 00:38:08,119 --> 00:38:10,413 - Menghancurkan hatimu. - Ayo. 588 00:38:12,624 --> 00:38:15,126 Aku turut berduka cit