The Hidden

509 00:28:54,734 --> 00:28:55,735 It's not here. 510 00:28:55,944 --> 00:28:56,569 He took it. 511 00:28:57,862 --> 00:28:58,905 How do you know? 512 00:28:59,114 --> 00:29:01,241 - He likes Ferraris. - Heh. 513 00:29:03,159 --> 00:29:05,745 [Camera shutter clicks] 514 00:29:05,954 --> 00:29:07,664 Put out a want and a felony warrant on the red Ferrari. 515 00:29:07,872 --> 00:29:09,207 Gotcha. 516 00:29:09,416 --> 00:29:11,209 Come on, come on, I got 4 dead bodies in 4 hours, here. 517 00:29:11,418 --> 00:29:13,378 I want Miller and I want him now! 518 00:29:15,463 --> 00:29:17,173 [Rock music plays] 519 00:29:17,382 --> 00:29:20,343 ♪ Black girl wanted on the east side ♪ 520 00:29:20,552 --> 00:29:23,680 ♪ White girl wanted on the West Side ♪ 521 00:29:23,888 --> 00:29:26,474 ♪ Top side always is the best side ♪ 522 00:29:26,683 --> 00:29:28,685 ♪ Black white girl walkin' inside ♪ 523 00:29:28,893 --> 00:29:29,811 ♪ Anywhere you want ♪ 524 00:29:30,019 --> 00:29:31,354 Get in. 525 00:29:31,563 --> 00:29:34,190 ♪ Anytime you want to do it, anywhere you go ♪ 526 00:29:34,399 --> 00:29:36,901 ♪ Do--do--do what you want ♪ 527 00:29:37,110 --> 00:29:40,280 ♪ Black white girl, walkin' to the right now ♪ 528 00:29:40,488 --> 00:29:42,991 ♪ Oh, come on! ♪ 529 00:29:43,199 --> 00:29:46,453 ♪ Now, I can take you anywhere that you want ♪ 530 00:29:48,455 --> 00:29:49,831 We could go over there. 531 00:29:50,039 --> 00:29:52,542 ♪ Now, I could take you any way that I want ♪ 532 00:29:53,668 --> 00:29:55,295 Fuck off! 533 00:30:09,350 --> 00:30:13,855 ♪ Now, you can take me anywhere that you want ♪ 534 00:30:22,113 --> 00:30:23,406 ♪ The blackest eyes I've ever seen ♪ 535 00:30:23,615 --> 00:30:25,283 ♪ Like moonstones shine ♪ 536 00:30:25,492 --> 00:30:27,076 ♪ And all the while behind the dancin' eyes ♪ 537 00:30:27,285 --> 00:30:28,745 ♪ The boy was cryin' ♪ 538 00:30:28,953 --> 00:30:30,246 ♪ He creeps like Ivy on the stairs ♪ 539 00:30:30,455 --> 00:30:32,040 ♪ You know I liked him then ♪ 540 00:30:32,248 --> 00:30:33,625 ♪ When we would-- ♪ 541 00:30:33,833 --> 00:30:35,001 You know what bothers me about these 2 guys, 542 00:30:35,210 --> 00:30:36,294 DeVries and Miller? 543 00:30:36,503 --> 00:30:38,171 Neither has a criminal record. 544 00:30:38,379 --> 00:30:39,881 Both led normal lives till a few days ago 545 00:30:40,089 --> 00:30:42,383 and now they're killing people. 546 00:30:42,550 --> 00:30:44,886 You read minds or was that just a shot in the dark? 547 00:30:45,094 --> 00:30:46,596 I read minds. 548 00:30:46,805 --> 00:30:48,431 Oh, yeah? What was I just thinking? 549 00:30:48,640 --> 00:30:49,808 That I'm full of shit. 550 00:30:50,016 --> 00:30:51,017 Impressive. 551 00:30:51,226 --> 00:30:53,186 Not really. Pretty simple to read. 552 00:30:57,273 --> 00:30:59,025 [Tires screech, horn honks] 553 00:31:01,694 --> 00:31:03,530 Well, I don't read minds and I'd like to know... 554 00:31:03,738 --> 00:31:05,365 If you're just doing your job... 555 00:31:05,573 --> 00:31:08,243 Or if there's something personal between you and these 2 clowns. 556 00:31:08,451 --> 00:31:10,703 I guess you could say it's personal. 557 00:31:10,912 --> 00:31:12,121 He killed my partner. 558 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Which one? 559 00:31:17,168 --> 00:31:18,336 Hmm? 560 00:31:18,545 --> 00:31:20,255 Which one killed your partner? 561 00:31:20,463 --> 00:31:21,339 Both. 562 00:31:23,842 --> 00:31:25,385 I'm surprised the bureau let you stay on the case. 563 00:31:25,593 --> 00:31:27,804 I hear they're not big on revenge. 564 00:31:29,222 --> 00:31:31,599 What would you do? 565 00:31:31,808 --> 00:31:33,393 As a cop? 566 00:31:33,601 --> 00:31:34,394 As a man. 567 00:31:37,355 --> 00:31:39,232 I lost a partner once. 568 00:31:42,318 --> 00:31:43,778 We'll get Miller. 569 00:32:22,984 --> 00:32:24,110 [Country music plays] 570 00:32:24,319 --> 00:32:26,404 ♪ I believe in sunshine ♪ 571 00:32:26,613 --> 00:32:28,615 ♪ Even through the rain ♪ 572 00:32:28,823 --> 00:32:30,783 ♪ I believe in happiness ♪ 573 00:32:30,992 --> 00:32:33,202 ♪ When I'm goin' through the pain ♪ 574 00:33:00,355 --> 00:33:01,356 [Belch] 575 00:33:03,399 --> 00:33:05,068 [Belch] 576 00:33:23,419 --> 00:33:25,129 [Belch] 577 00:33:29,258 --> 00:33:30,259 Ugh! 578 00:33:32,971 --> 00:33:34,055 [Glass shatters] 579 00:33:40,812 --> 00:33:42,021 Uh. 580 00:33:59,163 --> 00:34:00,123 Uh. 581 00:34:30,987 --> 00:34:33,865 Buckley owns anchor imports, which owns the Mercedes. 582 00:34:34,073 --> 00:34:36,659 Let's see if Mr. Buckley has a record. 583 00:34:40,413 --> 00:34:43,416 Lloyd: Huh. Looks like this guy's an arms dealer. 584 00:34:43,624 --> 00:34:44,959 Carrying a concealed weapon... 585 00:34:45,168 --> 00:34:46,586 Possession of narcotics for sale... 586 00:34:46,794 --> 00:34:49,464 Firearms possession, felon in possession of-- 587 00:34:49,672 --> 00:34:52,091 another law-abiding citizen, huh? 588 00:34:55