Paddington

[thunder crashes] 531 00:31:30,422 --> 00:31:32,959 [yawns] 532 00:31:34,994 --> 00:31:38,230 - [cooing] - [gasps] 533 00:31:38,264 --> 00:31:40,199 Oof! 534 00:31:40,232 --> 00:31:45,471 Now, I know you all like marmalade, but this is my sandwich. 535 00:31:50,476 --> 00:31:56,282 Um, you're not using those ear brushes to clean your mouth, are you, Mr. Brown? 536 00:31:56,315 --> 00:31:58,717 - Peculiar habit. - Ugh! [spits] 537 00:31:58,750 --> 00:32:01,553 Morning. [grunts] 538 00:32:03,289 --> 00:32:05,791 - Awesome. - [Henry] Jonathan. 539 00:32:05,824 --> 00:32:10,429 Don't even think about it. 34 percent of pre-breakfast accidents involve banisters. 540 00:32:10,462 --> 00:32:12,731 - But Paddington just... - I don't care what Paddington just... 541 00:32:12,764 --> 00:32:16,135 - Mm! Oh! - [crashing] 542 00:32:16,168 --> 00:32:19,005 [whirring] 543 00:32:19,038 --> 00:32:22,408 [phone rings] 544 00:32:24,810 --> 00:32:26,878 Oh! 545 00:32:26,912 --> 00:32:29,281 - Uh! - [whirring slows down] 546 00:32:29,315 --> 00:32:31,650 - [Judy] It's so annoying, Mum. - [Mary] What is, Pumpkin? 547 00:32:31,683 --> 00:32:33,119 All my bathroom stuff is ruined. 548 00:32:33,152 --> 00:32:35,121 Well, you know I've never liked you using 549 00:32:35,154 --> 00:32:36,455 - harsh chemicals, darling. - [Paddington grunts] 550 00:32:36,488 --> 00:32:39,025 They play havoc on people's skin. 551 00:32:39,058 --> 00:32:41,560 - Ah, morning, Judy. - Hello. 552 00:32:41,593 --> 00:32:44,230 - [grunts] Thank you. - Why is dad so boring and annoying? 553 00:32:44,263 --> 00:32:47,299 - [Henry] It's for your own good, Jonathan. - Let's be nice, darlings. 554 00:32:47,333 --> 00:32:50,469 - All I was trying to do was wash my face. - Oh. 555 00:32:54,773 --> 00:32:56,275 Better? 556 00:32:56,308 --> 00:33:00,679 [Henry] Come on you two, or you'll be late for school. 557 00:33:03,282 --> 00:33:06,618 [man] Heck of a racket coming from your way last night, Brown. 558 00:33:06,652 --> 00:33:10,289 - Hello, Mr. Curry. I'm sorry if we disturbed you. - Good morning. 559 00:33:10,322 --> 00:33:12,991 I don't believe I've had the pleasure. 560 00:33:13,025 --> 00:33:15,427 - Mr. Curry, this is Paddington. - He's a bear. 561 00:33:15,461 --> 00:33:19,098 I can see that. You must be a long way from home. 562 00:33:19,131 --> 00:33:21,467 - I'm from Darkest Peru. - Oh. 563 00:33:21,500 --> 00:33:23,969 Don't worry, Mr. Curry, he's going. 564 00:33:24,002 --> 00:33:25,637 Just as well. 565 00:33:25,671 --> 00:33:30,008 Don't want to be kept up by any of your loud jungle music. 566 00:33:30,876 --> 00:33:32,611 [tropical music plays] 567 00:33:32,644 --> 00:33:35,881 - Don't tell anyone at school about Paddington. - Why not? 568 00:33:35,914 --> 00:33:39,485 Because everyone thinks we're weird enough without the bear. 569 00:33:42,188 --> 00:33:45,124 * Bah, bah, bah, bah 570 00:33:45,157 --> 00:33:46,358 * Bah, bah, bah, bah 571 00:33:46,392 --> 00:33:48,194 [indistinct chatter] 572 00:33:48,227 --> 00:33:50,662 * Bah, bah, bah, bah 573 00:33:51,197 --> 00:33:52,664 Hello, there. 574 00:33:52,698 --> 00:33:54,266 Here you are. 575 00:33:54,300 --> 00:33:57,469 - [Paddington grunts] - [dog barks] 576 00:33:57,503 --> 00:33:59,805 Where's that bear? Now, watch out. 577 00:33:59,838 --> 00:34:02,908 There are thieves, murderers and pickpockets on every platform. 578 00:34:02,941 --> 00:34:05,944 - So follow us and do exactly as you're told. - Right-o. 579 00:34:05,977 --> 00:34:09,148 [music continues] 580 00:34:09,181 --> 00:34:11,450 * Doo-wah-doo-wah 581 00:34:12,218 --> 00:34:14,420 * Doo-wah-doo-wah 582 00:34:16,255 --> 00:34:18,056 Thank you. 583 00:34:18,090 --> 00:34:20,058 Officer. 584 00:34:22,594 --> 00:34:23,962 [grunts] 585 00:34:23,995 --> 00:34:26,498 So about the authorities. I've printed off directions 586 00:34:26,532 --> 00:34:28,700 - for where you're going. - Ooh, laminated. 587 00:34:28,734 --> 00:34:31,137 - And the green arrows are just to make... - Thank you, darling. 588 00:34:31,170 --> 00:34:32,671 I know exactly where I'm going. 589 00:34:32,704 --> 00:34:34,706 Um, where's Paddington? 590 00:34:34,740 --> 00:34:37,209 What? Oh! Paddington. 591 00:34:37,243 --> 00:34:39,211 [all] Paddington! 592 00:34:40,746 --> 00:34:42,481 [grunts] 593 00:34:45,484 --> 00:34:47,186 Oh! 594 00:34:50,956 --> 00:34:52,158 Hm? 595 00:34:52,191 --> 00:34:56,094 * Wow! I feel good 596 00:34:56,128 --> 00:34:59,665 * I knew that I would now 597 00:34:59,698 --> 00:35:02,868 * I feel good 598 00:35:02,901 --> 00:35:05,471 * I knew that I would now 599 00:35:06,672 --> 00:35:08,407 * So good 600 00:35:08,440 --> 00:35:12,144 * So good I got you * 601 00:35:13,245 --> 00:35:16,081 Paddington? Paddington! 602 00:35:16,114 --> 00:35:18,684 - Over here! - Coming. 603 00:35:20,051 --> 00:35:23,489 [slow-motion] Whoa! 604 00:35:23,989 -...