A neurotic film critic obsessed with the movie Casablanca attempts to get over his wife leaving him by dating again with the help of a married couple and his illusory idol, Humphrey Bogart.
Play It Again, Sam is a Comedy, Romance film released in 1972.
5 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:28:12,033 --> 00:28:14,607
That's why it's silly to go the Pier.
436
00:28:14,661 --> 00:28:17,745
Could you turn the music down
a little bit?
437
00:28:17,789 --> 00:28:19,865
Of course.
438
00:28:21,417 --> 00:28:24,252
Why go to an outdoor restaurant
in the rain?
439
00:28:24,295 --> 00:28:28,293
- We used to go walking in the rain.
- I love the rain.
440
00:28:28,341 --> 00:28:32,124
It washes memories
off the sidewalk of life.
441
00:28:39,434 --> 00:28:42,934
Gee, Allan,
you really have the delicate touch.
442
00:28:42,980 --> 00:28:47,440
He's a trifle tense,
he had some misfortune with his wife.
443
00:28:47,484 --> 00:28:50,568
- His wife?
- His ex-wife. She's gone.
444
00:28:50,612 --> 00:28:52,651
- She's dead.
- How awful.
445
00:28:52,697 --> 00:28:54,939
She's not really dead.
446
00:28:54,991 --> 00:28:58,324
Technically not dead,
but we're not dating.
447
00:28:58,369 --> 00:29:02,236
- She left him.
- I'm sorry.
448
00:29:20,891 --> 00:29:24,591
- Is he on anything?
- He's been under some strain lately.
449
00:29:27,605 --> 00:29:32,267
This is Mr Christie,
I'm at The Hong Fat Noodle Company.
450
00:29:32,318 --> 00:29:36,980
That's 824-7996.
451
00:29:37,031 --> 00:29:39,569
Yeah, right. OK. Bye-bye.
452
00:29:40,576 --> 00:29:46,199
What's interesting is when they eat
rice with chopsticks authentically,
453
00:29:46,248 --> 00:29:50,957
they bring it up to their mouths
in a shovelling move with your arm.
454
00:29:58,176 --> 00:30:00,252
What's the matter?
455
00:30:00,303 --> 00:30:03,672
Would you excuse me a second?
I'll be right back.
456
00:30:07,185 --> 00:30:09,936
- She likes me.
- What?
457
00:30:09,979 --> 00:30:13,846
I can read women.
She wants me to come on with her.
458
00:30:13,900 --> 00:30:17,149
She digs me.
She's playing it very coolly.
459
00:30:17,194 --> 00:30:19,946
I'm going to come on with her later.
460
00:30:23,117 --> 00:30:27,245
- Good night and thanks for dinner.
- It's only ten o'clock.
461
00:30:27,287 --> 00:30:30,122
I have a headache
and I have to get up early.
462
00:30:30,165 --> 00:30:32,656
- I'll walk you upstairs.
- It's OK.
463
00:30:32,709 --> 00:30:35,378
This city's a jungle, I better go.
464
00:30:35,420 --> 00:30:38,955
If I'm not down in an hour,
sublet my apartment.
465
00:30:43,678 --> 00:30:45,670
You know any other girls?
466
00:30:45,722 --> 00:30:48,473
I don't know if any of them
are his type.
467
00:30:48,516 --> 00:30:51,054
Most of the girls I know are normal.
468
00:30:51,102 --> 00:30:53,178
He's just over-anxious.
469
00:30:53,229 --> 00:30:56,763
As soon as she came over
he went into his act.
470
00:31:00,569 --> 00:31:02,692
Well, night.
471
00:31:02,738 --> 00:31:06,272
You know, Sharon,
a dame like you and a guy like...
472
00:31:10,412 --> 00:31:12,700
How'd it go with Sharon?
473
00:31:14,916 --> 00:31:16,790
Really?
474
00:31:17,919 --> 00:31:21,169
I keep striking out with women
and you keep laughing.
475
00:31:21,214 --> 00:31:24,464
Everybody's insecure, Allan,
not just you.
476
00:31:24,508 --> 00:31:26,584
No, you're wrong, Dick is.
477
00:31:27,636 --> 00:31:30,258
Me? Are you kidding? Ask my analyst.
478
00:31:30,306 --> 00:31:34,434
- How many times a week do you go?
- Three, but one is group.
479
00:31:34,476 --> 00:31:37,347
Anyone in your group
who'd be good for me?
480
00:31:37,396 --> 00:31:41,808
Emotionally disturbed women are
interesting. A pervert or something.
481
00:31:42,651 --> 00:31:46,980
Jennifer? What do mean "crazy"?
482
00:31:47,030 --> 00:31:49,106
It'll strictly be sex.
483
00:31:49,157 --> 00:31:51,529
She's too weird for a relationship.
484
00:31:51,576 --> 00:31:53,652
I don't mind just sex.
485
00:31:53,703 --> 00:31:56,988
I'd prefer a girl
that doesn't get hung up on me.
486
00:31:57,039 --> 00:31:59,530
I definitely think we should try it.
487
00:31:59,584 --> 00:32:03,795
I really appreciate this.
I know it must be a drag for you.
488
00:32:03,838 --> 00:32:06,411
You know who's not insecure?
Bogart.
489
00:32:06,465 --> 00:32:09,916
That's not real life.
You set too high a standard.
490
00:32:09,968 --> 00:32:13,384
If you're gonna identify,
who am I gonna pick? My rabbi?
491
00:32:13,430 --> 00:32:17,262
- Bogart's a perfect image.
- You don't need to, you're you.
492
00:32:17,309 --> 00:32:20,144
I know that you can't believe that.
493
00:32:20,187 --> 00:32:22,428
Anyway, onward to Jennifer.
494
00:32:55,595 --> 00:32:59,675
Allan, I won't deny it.
I'm a nymphomaniac.
495
00:32:59,724 --> 00:33:04,433
I discovered sex very early.
I slept with everybody.
496
00:33:04,479 --> 00:33:07,764
My schoolteacher,
my sister's husband,
497
00:33:07,815 --> 00:33:11,019
the string section
of the New York Philharmonic.
498
00:33:11,069 --> 00:33:14,403
I want to ha
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.