My Fair Lady is a Comedy, Romance film released in 1964.
25 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:57:04,003 --> 00:57:07,840
I'm playing straight with you.
I ain't pretending to be deserving.
923
00:57:08,049 --> 00:57:10,092
No, I'm undeserving.
924
00:57:10,301 --> 00:57:12,302
And I mean to go on
being undeserving.
925
00:57:12,512 --> 00:57:14,221
I like it, and that's the truth.
926
00:57:14,431 --> 00:57:18,267
But will you take advantage
of a man's nature
927
00:57:18,476 --> 00:57:20,352
to do him out of the price
of his own daughter,
928
00:57:20,562 --> 00:57:24,982
what he's brought up, fed and clothed
by the sweat of his brow
929
00:57:25,191 --> 00:57:26,525
till she's growed big enough
930
00:57:26,734 --> 00:57:30,571
to be interesting
to you two gentlemen?
931
00:57:30,780 --> 00:57:35,284
Well, is 5 pounds unreasonable?
I put it to you.
932
00:57:35,493 --> 00:57:37,703
And I leave it to you.
933
00:57:39,998 --> 00:57:43,417
You know, Pickering, if we took
this man in hand for three months,
934
00:57:43,626 --> 00:57:45,419
he could choose
between a seat in the cabinet
935
00:57:45,628 --> 00:57:48,213
and a popular pulpit in Wales.
936
00:57:48,423 --> 00:57:49,923
We'd better give him a fiver.
937
00:57:50,133 --> 00:57:52,092
He'll make bad use of it, I'm afraid.
938
00:57:52,302 --> 00:57:54,219
Oh, not me, governor.
So help me, I won't.
939
00:57:54,429 --> 00:57:56,805
Just one good spree
for myself and the missus.
940
00:57:57,015 --> 00:58:00,100
Giving pleasure to ourselves
and employment to others.
941
00:58:00,310 --> 00:58:02,978
And satisfaction to you to know
it ain't been thrown away.
942
00:58:03,188 --> 00:58:04,396
You couldn't spend it better.
943
00:58:04,606 --> 00:58:07,232
Oh, this is irresistible.
Let's give him 10.
944
00:58:07,442 --> 00:58:10,152
No, the missus wouldn't have the heart
to spend 10, governor.
945
00:58:10,361 --> 00:58:11,945
Ten pounds is a lot of money.
946
00:58:12,155 --> 00:58:15,866
Makes a man feel prudent-like,
and then goodbye to happiness.
947
00:58:16,075 --> 00:58:20,370
No, you give me what I ask, governor.
Not a penny less, not a penny more.
948
00:58:20,580 --> 00:58:23,540
I rather draw the line at encouraging
this sort of immorality, Doolittle.
949
00:58:23,750 --> 00:58:25,584
Why don't you marry
that missus of yours, eh?
950
00:58:25,793 --> 00:58:28,754
After all, marriage isn't so frightening.
You married Eliza's mother.
951
00:58:28,963 --> 00:58:30,756
Who told you that, governor?
952
00:58:30,965 --> 00:58:34,801
Well, nobody told me.
I concluded, naturally.
953
00:58:38,014 --> 00:58:39,765
If we listen to this man
for another minute,
954
00:58:39,974 --> 00:58:41,350
we shall have no convictions left.
955
00:58:41,559 --> 00:58:44,186
- Five pounds, I think you said.
- Thank you, governor, thank you.
956
00:58:44,395 --> 00:58:45,646
Are you sure you won't have 10?
957
00:58:45,855 --> 00:58:49,483
- No, no, perhaps another time.
- I won't, I won't, I won't.
958
00:58:49,692 --> 00:58:51,193
I beg your pardon, miss.
959
00:58:51,402 --> 00:58:54,029
I won't say those ruddy vowels
one more time.
960
00:58:54,239 --> 00:58:56,031
Blimey, it's Eliza.
961
00:58:56,241 --> 00:58:58,700
Well, I never thought
she'd clean up so good-looking.
962
00:58:58,910 --> 00:59:00,744
She does me credit,
don't she, governor?
963
00:59:00,954 --> 00:59:03,330
Here, what you doing here?
964
00:59:03,540 --> 00:59:05,040
Now, now, you hold your tongue.
965
00:59:05,250 --> 00:59:08,293
And don't you give these gentlemen
none of your lip.
966
00:59:08,503 --> 00:59:10,212
If you have any trouble
with her, governor,
967
00:59:10,421 --> 00:59:11,797
give her a few licks of the strap.
968
00:59:12,006 --> 00:59:14,341
That's the way to improve her mind.
969
00:59:14,551 --> 00:59:15,968
Well, good morning, gentlemen.
970
00:59:16,177 --> 00:59:18,470
- Cheerio, Eliza.
- Mah!
971
00:59:20,932 --> 00:59:21,974
There's a man for you.
972
00:59:22,183 --> 00:59:24,726
A philosophical genius
of the first water.
973
00:59:24,936 --> 00:59:28,105
Mrs. Pearce,
write to Mr. Ezra Wallingford
974
00:59:28,314 --> 00:59:29,731
and tell him if he wants a lecturer
975
00:59:29,941 --> 00:59:31,775
to get in touch
with Mr. Alfred P. Doolittle,
976
00:59:31,985 --> 00:59:34,570
a common dustman, one of the most
original moralists in England.
977
00:59:34,779 --> 00:59:35,862
Yes, sir.
978
00:59:36,072 --> 00:59:37,948
Here, what did he come for?
979
00:59:38,157 --> 00:59:39,199
Say your vowels.
980
00:59:39,409 --> 00:59:41,159
I know my vowels.
I knew them before I come.
981
00:59:41,369 --> 00:59:42,494
If you know them, say them.
982
00:59:42,704 --> 00:59:45,455
A, E, I, O, U.
983
00:59:45,665 --> 00:59:46,915
Stop.
984
00:59:47,125 --> 00:59:49,293
A, E, I, O, U.
985
00:59:49,502 --> 00:59:52,296
That's what said, A, E, I, O, U.
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.