Terms of Endearment

EMMA: That's convenient for you! I should ask my mother! 572 00:43:17,178 --> 00:43:18,720 - (BABY CRYING) - FLAP: Go ahead! Call her! 573 00:43:18,805 --> 00:43:21,139 Why should today be any different? 574 00:43:21,224 --> 00:43:24,351 Get on the phone, Emma! Get on the phone! 575 00:43:24,435 --> 00:43:25,894 EMMA: Why don't you call? 576 00:43:25,979 --> 00:43:28,438 FLAP: Yeah, right. I'm gonna call Aurora, right! 577 00:43:28,523 --> 00:43:33,193 Get on the phone! Get on the phone! Get on the phone, Emma! 578 00:43:33,278 --> 00:43:37,572 Get on the phone! Get on the damn phone! 579 00:43:39,659 --> 00:43:42,828 - Mommy said to wait right here. - Stay if you want. 580 00:43:55,717 --> 00:43:56,800 What are you guys doing here? 581 00:43:56,884 --> 00:44:00,137 I told you to wait out in front of the house. 582 00:44:00,221 --> 00:44:01,638 Answer me, Tommy. 583 00:44:01,723 --> 00:44:03,724 I didn't want people to think we live there. 584 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 What? 585 00:44:04,892 --> 00:44:08,061 I said I didn't want people to think we live there. 586 00:44:10,690 --> 00:44:12,024 (WHISPERING) Cut it out. 587 00:44:14,527 --> 00:44:17,988 Okay. You're allowed to say one mean thing to me a year. 588 00:44:18,072 --> 00:44:21,450 - That'll do till you're 10. - You're driving Daddy away. 589 00:44:22,285 --> 00:44:26,079 Okay, Tommy. Stand up and follow me. Don't make me hit you on the street. 590 00:44:26,581 --> 00:44:27,706 Hurry up. 591 00:44:30,668 --> 00:44:32,586 I said hurry. Come on! 592 00:44:36,549 --> 00:44:37,716 $44. 593 00:44:47,518 --> 00:44:49,102 Twenty, 30... 594 00:44:57,028 --> 00:44:58,945 Let's see. That's $38.40. 595 00:45:00,656 --> 00:45:02,032 You don't have enough money? 596 00:45:06,954 --> 00:45:10,874 I don't have any cheques. I guess I'll have to put some things back. 597 00:45:12,460 --> 00:45:16,213 Can I have the register key? She doesn't have enough money! 598 00:45:18,966 --> 00:45:22,094 It's not such a big thing. I brought the wrong purse. 599 00:45:22,178 --> 00:45:24,096 Here, take this. 600 00:45:27,058 --> 00:45:28,225 $43.75. 601 00:45:33,147 --> 00:45:34,481 $41.35. 602 00:45:36,317 --> 00:45:37,818 Mom, you promised I could have something! 603 00:45:37,902 --> 00:45:39,736 I'm not gonna give her real food, all right? 604 00:45:39,821 --> 00:45:42,197 - Can't you give her this? - No way! 605 00:45:42,281 --> 00:45:44,157 - $40.35. - Mom! 606 00:45:44,784 --> 00:45:47,411 All right. Here. 607 00:45:48,496 --> 00:45:49,538 $40.55. 608 00:45:55,837 --> 00:45:58,296 $40.75. Hey, we're going in the wrong direction. 609 00:45:58,756 --> 00:46:01,800 Why do you have to be so goddamn nasty? 610 00:46:01,884 --> 00:46:05,053 I mean, it's not going to help anything. 611 00:46:05,138 --> 00:46:07,222 We're both people, you know? 612 00:46:09,392 --> 00:46:10,434 $40.75. 613 00:46:12,061 --> 00:46:14,020 I don't need it. 614 00:46:18,109 --> 00:46:21,695 Mrs Horton, I'm Sam Burns from the bank. 615 00:46:21,779 --> 00:46:23,405 I turned you down on the second on your house. 616 00:46:23,865 --> 00:46:26,616 Of course. I remember who you are. 617 00:46:26,701 --> 00:46:29,244 Look, can I help you make up the difference here? 618 00:46:30,204 --> 00:46:32,789 Thanks. I'd appreciate it. I'll pay you back tomorrow. 619 00:46:32,874 --> 00:46:33,874 Oh, no. 620 00:46:37,336 --> 00:46:39,629 You're a very rude young woman. 621 00:46:39,714 --> 00:46:41,047 I know Douglas from the Rotary, 622 00:46:41,132 --> 00:46:44,301 and I can't believe he'd want you treating customers so badly. 623 00:46:44,385 --> 00:46:46,470 I don't think I was treating her badly. 624 00:46:46,554 --> 00:46:49,055 Then you must be from New York. 625 00:46:56,731 --> 00:46:58,648 - Be careful, Teddy! - What? 626 00:46:58,733 --> 00:47:00,358 Be careful! 627 00:47:03,905 --> 00:47:05,947 - Where's your car? - Right here. 628 00:47:06,991 --> 00:47:08,742 It was looking like the worst time I've ever had. 629 00:47:08,826 --> 00:47:11,870 I didn't know I could get cheered up so fast. I'm grateful. 630 00:47:11,954 --> 00:47:13,747 - No problem. - Come on, Mom. 631 00:47:13,831 --> 00:47:15,874 - Wait over by the car a second, honey. - Come on! 632 00:47:15,958 --> 00:47:18,001 - Wait over by the car, honey. - No! Come on! 633 00:47:18,085 --> 00:47:20,462 - (STERNLY) Wait over by the car, honey. - But... 634 00:47:20,546 --> 00:47:24,090 (SHOUTING) Wait over by the car, honey! Over by the car! 635 00:47:24,175 --> 00:47:27,135 Now! Now! Now! 636 00:47:32,433 --> 00:47:33,600 Nice boys. 637 00:47:35,061 --> 00:47:37,604 You're great with them, too. Really. 638 00:47:39,607 --> 00:47:42,692 I think all three of us are going through a stage. 639 00:47:42,777 --> 0