Cabaret

whisper in his ear. 473 00:37:37,679 --> 00:37:40,390 That is not, I think, founded in fact. 474 00:37:41,351 --> 00:37:44,181 But from kissing, most decidedly. 475 00:37:44,771 --> 00:37:47,352 And from towels... and from cups. 476 00:37:51,737 --> 00:37:53,198 And, of course, screwing. 477 00:37:57,827 --> 00:37:59,247 "Screwing," please? 478 00:38:01,666 --> 00:38:02,666 Fornication. 479 00:38:05,711 --> 00:38:06,971 Fornication? 480 00:38:07,965 --> 00:38:09,925 Brian, darling, what is the German word? 481 00:38:10,008 --> 00:38:11,138 I don't remember. 482 00:38:14,722 --> 00:38:16,232 - Oh, yes.... - Oh, no. 483 00:38:17,225 --> 00:38:18,225 Bumsen. 484 00:38:24,608 --> 00:38:27,318 It would be the one German word you pronounce perfectly. 485 00:38:27,569 --> 00:38:30,530 Well, I ought to. I spent the entire afternoon bumsening... 486 00:38:30,615 --> 00:38:32,955 ...like mad with some ghastly old producer... 487 00:38:32,993 --> 00:38:34,953 ...who promised to give me a contract. 488 00:38:37,456 --> 00:38:38,836 Gin, Miss Landauer? 489 00:38:41,919 --> 00:38:43,840 Fritz is overdoing it a bit, isn't he? 490 00:38:44,006 --> 00:38:46,516 Natalia's very rich. Fritz is very broke. 491 00:38:47,426 --> 00:38:49,846 That old heel-clicking, hand-kissing routine of his... 492 00:38:49,928 --> 00:38:51,759 ...isn't going to get him anywhere with her. 493 00:38:51,889 --> 00:38:55,099 The only thing to do with virgins is to make a ferocious pounce. 494 00:38:55,977 --> 00:38:58,488 I can't imagine anyone pouncing on Natalia. 495 00:38:58,564 --> 00:39:00,854 That's why it would be so effective, darling. 496 00:39:02,568 --> 00:39:05,159 You are a woman of many sexual experiences, I think. 497 00:39:05,447 --> 00:39:09,157 l'll say, darling. Ever since I was so high, men have found me irresistible. 498 00:39:09,367 --> 00:39:11,457 - Daddy was always worrying that.... - Yes? 499 00:39:11,703 --> 00:39:12,744 You know. 500 00:39:13,039 --> 00:39:15,379 How's the gigolo campaign going? 501 00:39:16,167 --> 00:39:17,207 Terrible. 502 00:39:18,210 --> 00:39:20,801 This week, already I'm giving up three dinner invitations... 503 00:39:20,839 --> 00:39:22,469 ...to spend 32 marks on her. 504 00:39:23,342 --> 00:39:24,852 That's quite a sacrifice. 505 00:39:25,052 --> 00:39:26,603 And here is the craziness. 506 00:39:26,930 --> 00:39:27,970 I like it. 507 00:39:29,474 --> 00:39:30,554 Goddammit! 508 00:39:31,100 --> 00:39:32,100 What? 509 00:39:32,977 --> 00:39:34,808 I think I'm falling in love with her. 510 00:39:34,939 --> 00:39:36,109 I'm so sorry. 511 00:39:36,273 --> 00:39:37,323 So am I. 512 00:39:57,756 --> 00:40:02,096 You assure me the English reader will find this... 513 00:40:03,012 --> 00:40:05,642 ...arousing...stimulating? 514 00:40:06,724 --> 00:40:07,814 Well, l.... 515 00:40:10,312 --> 00:40:12,272 Yes, I... I should think so. 516 00:40:13,941 --> 00:40:15,311 Look, everybody. 517 00:40:15,734 --> 00:40:18,235 Positively a nun's hands, aren't they? 518 00:40:19,281 --> 00:40:22,491 - You look lovely, Sally. - Just lovely. 519 00:40:24,996 --> 00:40:27,996 Thank you. Well, I'm off to the Adlon... 520 00:40:28,499 --> 00:40:29,999 ...to see my sexy... 521 00:40:30,751 --> 00:40:33,382 ...marvelous, devastating father. 522 00:40:34,923 --> 00:40:38,043 - Auf wiedersehen, my darlings. - Auf wiedersehen. 523 00:40:38,970 --> 00:40:40,010 Good luck. 524 00:40:44,642 --> 00:40:48,653 I'm terribly sorry, but I couldn't possibly find any more of them. 525 00:40:50,941 --> 00:40:54,362 Good night, and thank you so much for a delightful evening. 526 00:40:54,654 --> 00:40:56,494 You're most welcome, Herr Roberts. 527 00:40:58,533 --> 00:40:59,994 - Good night. - Good night. 528 00:41:01,370 --> 00:41:03,200 It really has been... sublime. 529 00:41:05,082 --> 00:41:06,082 Thank you. 530 00:41:06,793 --> 00:41:07,923 Dearest miss. 531 00:41:26,774 --> 00:41:28,275 You see how she is with me? 532 00:41:29,444 --> 00:41:31,404 You see that kiss? You see that kiss? 533 00:41:31,696 --> 00:41:33,866 No, I... I was too discreet to look back. 534 00:41:34,074 --> 00:41:36,655 I think I go... I go crazy with the frustration. 535 00:41:37,036 --> 00:41:41,416 You know, l... I kiss and inside me comes the explosion. But her? 536 00:41:43,293 --> 00:41:45,663 Brian, I tell you a simple fact... 537 00:41:46,213 --> 00:41:48,293 - ...and I'm not boosting. - "Boasting." 538 00:41:49,591 --> 00:41:52,932 The French women, the Swedish women, even the English... 539 00:41:53,137 --> 00:41:55,427 ...they go wild for my kisses, but... 540 00:41:57,059 --> 00:41:58,849 ...this one.... 541 00:41:58,936 --> 00:41:59,936 Nothing? 542 00:42:01,313 --> 00:42:02,363 Nothing. 543 00:42:05,318 --> 00:42:08,...