justsubtitles
The Deepest Breath
buy this poster on
The Deepest Breath poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

The Deepest Breath

2023
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search The Deepest Breath (2023) Subtitles

Bonded by their love of freediving, a record-setting champion and a heroic safety diver try to make history with a remarkable feat, ready to risk it all.

The Deepest Breath is a Documentary film released in 2023.

5 subtitle releases available in English.

Similar Movies

Deepsea Challenge 3D (2014)Last Breath (2019)Deep Blue (2003)Deep Sea 3D (2006)Air Force Elite: Thunderbirds (2025)My Octopus Teacher (2020)Free Solo (2018)Mountain (2017)Ocean with David Attenborough (2025)14 Peaks: Nothing Is Impossible (2021)

More About The Deepest Breath

One dive. One breath. One chance.

Directed by Laura McGann.

Starring:
Alessia ZecchiniStephen KeenanLeigh BakerMahmoud BarracudaIlaria Boni

Spoken languages: Russian, Italian, English. Produced in: Ireland, United Kingdom, United States of America.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

472 00:39:29,992 --> 00:39:32,912 <i>[Kristof] He didn't want anyone else going through that.</i> 473 00:39:33,412 --> 00:39:36,665 <i>So he started to be interested in being a safety diver.</i> 474 00:39:38,167 --> 00:39:40,586 <i>Steve had the best background for the job</i> 475 00:39:40,669 --> 00:39:44,840 <i>because the only other person that can do a safety for a free diver</i> 476 00:39:44,924 --> 00:39:46,175 <i>is a free diver.</i> 477 00:39:46,258 --> 00:39:48,761 <i>As a scuba diver, you can't be a safety for a free diver</i> 478 00:39:48,844 --> 00:39:51,597 <i>because they go up slowly to decompress.</i> 479 00:39:52,348 --> 00:39:55,726 <i>So if something happens, you have to react fast.</i> 480 00:39:56,602 --> 00:40:01,107 <i>[Stephen] 99% of all free diving incidents happen within the last ten meters.</i> 481 00:40:01,690 --> 00:40:05,361 <i>If there is an issue, we close the airways so they can't swallow water,</i> 482 00:40:05,444 --> 00:40:06,946 <i>and we take them to the surface.</i> 483 00:40:07,029 --> 00:40:09,073 <i>[woman] Please get out of the way for the safety.</i> 484 00:40:09,156 --> 00:40:11,492 <i>[Kristof] He worked very hard to make a name for himself.</i> 485 00:40:11,575 --> 00:40:13,786 <i>No. I'm doing it myself. So, uh...</i> 486 00:40:14,870 --> 00:40:16,705 <i>[Kristof] After a while, Steve got the chance</i> 487 00:40:16,789 --> 00:40:19,375 <i>to be on the safety team in Kalamata,</i> 488 00:40:19,458 --> 00:40:22,211 <i>which was his first international big competition.</i> 489 00:40:24,630 --> 00:40:26,382 {\an8}<i>[man] That's all good. Put it down.</i> 490 00:40:30,386 --> 00:40:32,596 <i>[Adam] Natalia's son, Alexey Molchanov,</i> 491 00:40:32,680 --> 00:40:35,349 <i>was the men's world record holder at the time.</i> 492 00:40:35,850 --> 00:40:38,018 <i>He was going for the deepest dive ever.</i> 493 00:40:39,478 --> 00:40:41,355 <i>And his mom is watching.</i> 494 00:40:41,439 --> 00:40:43,732 <i>[tense music playing]</i> 495 00:40:59,999 --> 00:41:01,333 <i>Safety, keep your distances.</i> 496 00:41:01,417 --> 00:41:02,293 <i>Eighty.</i> 497 00:41:05,546 --> 00:41:07,465 <i>[Kristof] Steve was the first safety.</i> 498 00:41:10,092 --> 00:41:12,136 <i>That means he has to dive the deepest.</i> 499 00:41:16,599 --> 00:41:18,601 <i>[tense music continues]</i> 500 00:41:28,611 --> 00:41:31,363 <i>[Adam] Stephen kicked down to 30 meters.</i> 501 00:41:36,368 --> 00:41:37,786 <i>[beeping]</i> 502 00:41:39,205 --> 00:41:40,956 <i>[Kristof] You have to know, as a safety diver,</i> 503 00:41:41,040 --> 00:41:43,709 <i>you take in a mouthful of air, you go down,</i> 504 00:41:44,460 --> 00:41:47,046 <i>and if everything goes right, you just swim up together.</i> 505 00:41:47,546 --> 00:41:50,299 <i>You're never there for longer than a minute.</i> 506 00:41:53,928 --> 00:41:57,598 <i>But Steve was already waiting at 30 meters for quite some time,</i> 507 00:41:58,140 --> 00:42:00,059 <i>- so he's running out of air. - [beeping]</i> 508 00:42:02,436 --> 00:42:03,812 <i>Come on, Alexey.</i> 509 00:42:05,564 --> 00:42:07,233 <i>3'30, it's a very long dive time.</i> 510 00:42:09,318 --> 00:42:11,278 <i>Andrea, you go down as well.</i> 511 00:42:12,196 --> 00:42:14,198 <i>[tense music continues]</i> 512 00:42:18,619 --> 00:42:19,828 <i>- Trouble. - Yeah.</i> 513 00:42:19,912 --> 00:42:20,829 <i>[woman] Trouble?</i> 514 00:42:22,957 --> 00:42:25,167 <i>[Kristof] Steve started to have contractions.</i> 515 00:42:26,001 --> 00:42:28,045 <i>He's seconds away from the blackout.</i> 516 00:42:30,464 --> 00:42:31,882 <i>[beeping]</i> 517 00:42:32,466 --> 00:42:36,095 <i>But then he saw Alexey get into trouble around 40 meters.</i> 518 00:42:36,679 --> 00:42:37,930 <i>Split-second decisions.</i> 519 00:42:38,514 --> 00:42:40,975 <i>Save Alexey or save himself.</i> 520 00:42:53,946 --> 00:42:55,531 <i>[man speaking Russian]</i> 521 00:42:56,615 --> 00:42:58,617 <i>[Alexey groaning]</i> 522 00:42:59,577 --> 00:43:01,912 <i>[Stephen, in English] Breathe, Alexey. Breathe.</i> 523 00:43:02,705 --> 00:43:04,540 <i>- [man] Breathe, Alex. - [Stephen] Breathe for me.</i> 524 00:43:04,623 --> 00:43:06,292 <i>[Alexey coughs]</i> 525 00:43:06,375 --> 00:43:09,086 <i>- [Stephen] Breathe. - Breathe, mate. You're good.</i> 526 00:43:09,169 --> 00:43:11,171 <i>[oxygen hissing]</i> 527 00:43:15,801 --> 00:43:18,053 <i>[Alexey, in English] I had severe lung damage.</i> 528 00:43:20,931 --> 00:43:22,891 <i>My mama told me that Steve saved me.</i> 529 00:43:26,228 --> 00:43:30,274 <i>I am very grateful for his... this selfless act.</i> 530 00:43:30,357 --> 00:43:35,154 <i>[laughing] And that was, like, my first meet with Stephen, this accident.</i> 531 00:43:35,237 --> 00:43:37,239 <i>[somber mus

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for The Deepest Breath?

You can find subtitle files for The Deepest Breath (2023) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for The Deepest Breath?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.