Death and the Maiden

we have nothing to discuss. 521 00:42:27,557 --> 00:42:30,873 The minute I give up the gun, all discussion will end. 522 00:42:30,917 --> 00:42:32,324 Paulina, please. 523 00:42:32,357 --> 00:42:34,015 Stop saying my name as if I'm a child. 524 00:42:34,053 --> 00:42:37,217 You're behaving like a child, as if there are no consequences. 525 00:42:38,821 --> 00:42:40,195 What you're doing will destroy any hope... 526 00:42:40,229 --> 00:42:42,879 of exposing the real criminals. 527 00:42:42,917 --> 00:42:45,218 He is the real criminal. 528 00:42:45,253 --> 00:42:46,944 Listen to me. 529 00:42:46,981 --> 00:42:48,639 I'm in no hurry. I'm listening. 530 00:42:48,677 --> 00:42:50,564 What revolted me most about the old regime... 531 00:42:50,597 --> 00:42:52,571 You can call them fascists. I won't tell the press. 532 00:42:52,613 --> 00:42:53,758 Let me finish! 533 00:42:55,301 --> 00:42:58,170 What revolted me was that they ignored the evidence... 534 00:42:58,213 --> 00:43:01,083 and never allowed the accused to defend themselves. 535 00:43:04,933 --> 00:43:07,300 No matter how sure you are... 536 00:43:07,333 --> 00:43:09,220 no matter how terrible the accusations... 537 00:43:09,253 --> 00:43:11,140 he has the right to defend himself. 538 00:43:11,173 --> 00:43:14,075 But I have no intention of denying him that right, Gerardo. 539 00:43:15,781 --> 00:43:18,170 I'll give him a chance to defend himself. 540 00:43:18,213 --> 00:43:20,253 What are you talking about? He's tied to a chair. 541 00:43:20,293 --> 00:43:22,660 Look who I've gotten to be his attorney... 542 00:43:22,693 --> 00:43:25,693 one of the most talented in the nation... 543 00:43:25,733 --> 00:43:29,028 a future Minister of Justice, no less. 544 00:43:29,061 --> 00:43:31,876 If only I had been that well-represented. 545 00:43:31,909 --> 00:43:35,586 Don't you agree, Gerardo Escobar, Esquire? 546 00:43:35,621 --> 00:43:38,490 He has a better chance to defend himself than I did. 547 00:43:39,557 --> 00:43:40,898 Go ahead. 548 00:43:40,933 --> 00:43:42,624 Take off his gag. 549 00:43:43,845 --> 00:43:46,081 Consult your client... 550 00:43:46,116 --> 00:43:47,643 and prepare his defense. 551 00:44:07,749 --> 00:44:09,407 It's OK. I'll handle it. 552 00:44:11,109 --> 00:44:13,313 - Move away. - Let me untie his hands. 553 00:44:13,348 --> 00:44:14,843 Move away, or I'll kill him. 554 00:44:17,989 --> 00:44:19,102 Water. 555 00:44:22,277 --> 00:44:24,066 Get him some water, Gerardo. 556 00:44:31,813 --> 00:44:33,536 There's a mike built into this. 557 00:44:34,565 --> 00:44:37,467 At least that's what the man in the store told me. 558 00:44:37,509 --> 00:44:42,113 I want everything on the record, scrupulously recorded. 559 00:44:42,148 --> 00:44:44,352 Little did I know how handy this would be. 560 00:44:52,356 --> 00:44:54,331 Nothing like cold water, huh, Doctor? 561 00:44:54,373 --> 00:44:56,991 - Beats drinking your piss. - You have to stop her. 562 00:45:00,005 --> 00:45:01,249 Move away from him. 563 00:45:05,444 --> 00:45:06,688 This is unforgivable. 564 00:45:06,725 --> 00:45:08,513 Hold it. Everyone be quiet. 565 00:45:16,325 --> 00:45:17,918 It's working. 566 00:45:17,957 --> 00:45:20,291 We already have a statement from the good doctor. 567 00:45:20,325 --> 00:45:22,529 He tells us tying a person up... 568 00:45:22,565 --> 00:45:25,249 and preventing him from speaking is unforgivable. 569 00:45:25,285 --> 00:45:27,424 You know what, Doctor? 570 00:45:27,461 --> 00:45:28,955 I agree. 571 00:45:28,997 --> 00:45:30,240 It is unforgivable. 572 00:45:32,165 --> 00:45:34,751 Please. Proceed with your statement. 573 00:45:38,788 --> 00:45:41,243 I don't know you. I've never seen you before. 574 00:45:41,285 --> 00:45:43,073 I don't know what it is you think I've done. 575 00:45:46,565 --> 00:45:47,645 Obviously, she's insane. 576 00:45:47,684 --> 00:45:49,343 She's not responsible for what she does... 577 00:45:49,381 --> 00:45:50,559 but you're a lawyer. 578 00:45:50,597 --> 00:45:52,288 If you don't stop this, you're an accomplice... 579 00:45:52,325 --> 00:45:54,213 and you'll pay the price. 580 00:45:57,125 --> 00:45:58,467 - You threatening? - I'm not. 581 00:45:58,500 --> 00:46:01,021 Yes, you were. 582 00:46:01,061 --> 00:46:02,752 Let me make this clear. 583 00:46:02,788 --> 00:46:06,433 The time for people like you making threats is over. 584 00:46:06,469 --> 00:46:09,219 Out there maybe you bastards are still running things... 585 00:46:09,253 --> 00:46:11,675 but in here... in here... 586 00:46:11,717 --> 00:46:13,408 I'm in charge! 587 00:46:13,445 --> 00:46:15,933 Understand? Me. 588 00:46:15,973 --> 00:46:17,086 Is that clear? 589 00:46:18,629 --> 00:46:21,978 I'm sorry. I didn't mean it as a