Trap

00:34:36,944 --> 00:34:38,837 Ada kecelakaan di dapur. 389 00:34:39,780 --> 00:34:43,300 Aku panik. Temanku terkena luka bakar. 390 00:34:46,453 --> 00:34:48,555 Semacam kecelakaan dapur. Bagus. 391 00:34:48,580 --> 00:34:50,879 Itu sangat meresahkan. 392 00:34:50,903 --> 00:34:52,476 Aku rasa dia akan memiliki bekas luka. 393 00:34:52,501 --> 00:34:53,936 Apa kodenya? 394 00:34:54,613 --> 00:34:56,670 "Hamilton". 395 00:34:56,695 --> 00:34:58,357 Aku akan kembali. 396 00:34:58,424 --> 00:35:00,026 Tunjukkan aku kartumu. 397 00:35:01,343 --> 00:35:03,695 Yang diberikan padamu saat presentasi. 398 00:35:03,721 --> 00:35:05,431 Ya. 399 00:35:23,199 --> 00:35:25,510 Jangan beritahu bosku aku istirahat, oke? 400 00:35:27,369 --> 00:35:28,917 Omong-omong, 401 00:35:28,941 --> 00:35:31,515 Siapa wanita tua yang memberikan presentasi? 402 00:35:31,540 --> 00:35:33,892 Dia terlihat seperti yang memimpin semuanya. 403 00:35:33,918 --> 00:35:35,561 Dia seorang profiler. 404 00:35:35,586 --> 00:35:37,647 Dia pernah menangkap sepuluh orang seperti ini. 405 00:35:37,713 --> 00:35:39,327 Dia memikirkan semuanya. 406 00:35:40,314 --> 00:35:41,841 Itu melegakan. 407 00:36:15,766 --> 00:36:19,271 Ayah? Ayah, apa yang kau lakukan? 408 00:36:20,422 --> 00:36:21,815 Ketemu. 409 00:36:21,840 --> 00:36:24,317 Ayah bertingkah aneh. Apa ada yang salah? 410 00:36:24,343 --> 00:36:26,153 - Ayah mau pulang? - Tidak. 411 00:36:26,178 --> 00:36:28,155 Dengar, ayah akan jujur denganmu. 412 00:36:28,180 --> 00:36:31,492 Ayah bertemu ibunya Jody lagi, dan dia mulai... 413 00:36:31,517 --> 00:36:33,035 Kau tahu bagaimana dia. 414 00:36:33,060 --> 00:36:35,192 Aku berteman dengan gadis di samping kita. 415 00:36:35,216 --> 00:36:37,081 Semua sudah lebih baik. 416 00:36:37,106 --> 00:36:39,988 - Kau menakjubkan. - Ayo tetap bersama-sama. 417 00:36:40,012 --> 00:36:42,336 Aku juga mau ayah melihat sisa konsernya. 418 00:36:42,403 --> 00:36:44,071 Setuju. 419 00:36:52,297 --> 00:36:54,369 Halo, semua! 420 00:36:55,791 --> 00:36:59,019 Kalian suka bajuku? Kau menyukainya? 421 00:36:59,044 --> 00:37:01,355 Semoga aku dipilih untuk lagu "Dreamer Girl". 422 00:37:02,047 --> 00:37:05,525 Ayah? Ayah? 423 00:37:06,593 --> 00:37:08,612 Maaf, Riley. Apa kau bilang? 424 00:37:08,679 --> 00:37:11,115 Aku bilang, semoga aku dipilih untuk lagu "Dreamer Girl". 425 00:37:11,140 --> 00:37:12,729 Mereka memiliki seseorang dari audiens... 426 00:37:12,753 --> 00:37:15,494 ...dan dia bisa naik ke panggung bersama Lady Raven. 427 00:37:15,853 --> 00:37:18,789 Kau tak perah tahu. Mari terus berharap. 428 00:37:18,814 --> 00:37:21,442 Ya, dia bahkan mendapat akses ke belakang panggung. 429 00:37:22,568 --> 00:37:24,653 Belakang panggung, ya? 430 00:37:25,654 --> 00:37:27,563 Itu sesuatu. 431 00:38:14,828 --> 00:38:16,471 - Hei. - Hei. 432 00:38:16,496 --> 00:38:18,223 Aku anggap kau bekerja untuk dia. 433 00:38:18,749 --> 00:38:21,201 Seluruh remaja di sini setia kepadanya. 434 00:38:21,226 --> 00:38:22,686 Dia bisa memulai sebuah kultus! 435 00:38:22,711 --> 00:38:25,105 Dan mereka bergantung pada dia di setiap kata. 436 00:38:25,130 --> 00:38:27,691 Pasti sesuatu untuk dicintai seperti itu, bukan? 437 00:38:28,092 --> 00:38:31,070 Aku sebenarnya paman dia. Saudara Ibunya. 438 00:38:31,136 --> 00:38:32,779 Dan dia sangat luar biasa. 439 00:38:32,804 --> 00:38:35,991 Wow! Oke, dengar... 440 00:38:36,975 --> 00:38:40,120 Kami sangat senang berada di sini. Aku Cooper. 441 00:38:40,145 --> 00:38:41,163 Bagaimana kabarmu? 442 00:38:41,188 --> 00:38:43,348 Itu putriku, Riley. Di sebelah sana. 443 00:38:43,373 --> 00:38:46,067 Yang kehilangan akal sehatnya melebihi gadis lainnya. 444 00:38:49,363 --> 00:38:52,007 Dia baru sembuh dari leukemia. 445 00:38:52,074 --> 00:38:54,718 Tidak, sekarang sudah tak apa. Itu hanya... 446 00:38:54,785 --> 00:38:56,788 ...jalan yang berat untuk dilalui gadis kecil itu. 447 00:38:57,496 --> 00:38:59,213 Dia tak mau orang lain tahu soal itu. 448 00:38:59,238 --> 00:39:00,682 Dia merasa dikutuk. 449 00:39:00,707 --> 00:39:03,502 Seolah dia dipilih untuk dikutuk. 450 00:39:06,380 --> 00:39:09,066 Tapi dia sudah melupakan perasaan itu, jadi... 451 00:39:09,091 --> 00:39:10,699 Hei, maaf aku lampiaskan itu kepadamu, hanya saja... 452 00:39:10,724 --> 00:39:12,236 - Tidak apa. - Dengar... 453 00:39:12,261 --> 00:39:15,948 Aku sangat senang kami di sini, dan aku tahu kami bukan siapa-siapa, 454 00:39:15,973 --> 00:39:19,201 Tapi tolong, sampaikan terima kasih kami kepada Lady Raven. 455 00:39:19,226 --> 00:39:21,582 Hei, kalian duduk di kursi berapa? 456 00:39:51,717 --> 00:39:53,360 Permisi. 457 00:39:54,094 --> 00:39:56,321 Maaf mengganggumu. Bisa aku bicara dengan dia sebentar? 458 00:39:56,388 -->...