Vacancy

00:24:53,992 --> 00:24:55,576 Concierge. 290 00:24:57,787 --> 00:24:59,163 Hello? Ahem. 291 00:25:00,582 --> 00:25:01,624 Hello. 292 00:25:03,251 --> 00:25:04,793 There's no one there. 293 00:25:04,961 --> 00:25:05,961 [BANGING] 294 00:25:06,129 --> 00:25:07,129 Jesus Christ. 295 00:25:08,965 --> 00:25:11,217 What the hell is that? 296 00:25:26,650 --> 00:25:28,192 Hello? 297 00:25:29,569 --> 00:25:31,570 [♪♪♪] 298 00:25:35,325 --> 00:25:37,493 You heard that, right? Uh-huh. 299 00:25:37,661 --> 00:25:38,661 [PHONE RINGlNG] 300 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 Don't touch that. 301 00:25:45,085 --> 00:25:46,835 Who is it? 302 00:25:47,003 --> 00:25:48,837 [BANGING] 303 00:25:50,715 --> 00:25:52,258 Stay there. David, wait. 304 00:25:56,346 --> 00:25:57,846 Yeah? 305 00:25:58,014 --> 00:25:59,723 [KNOCKING] 306 00:26:06,940 --> 00:26:08,315 David, don't. 307 00:26:08,817 --> 00:26:10,776 lt's coming from the room next door, Amy. 308 00:26:10,944 --> 00:26:12,653 l know. Don't open it. 309 00:26:14,990 --> 00:26:16,991 [BANGING] 310 00:26:28,670 --> 00:26:30,879 Yeah, what do you need? 311 00:26:35,260 --> 00:26:36,844 Hello? 312 00:26:40,056 --> 00:26:41,181 [WHISPERING] When we walked over here, 313 00:26:41,349 --> 00:26:43,058 were there any other cars in the parking lot? 314 00:26:43,226 --> 00:26:44,727 Just check. 315 00:26:50,483 --> 00:26:51,859 There's a truok. 316 00:26:52,027 --> 00:26:54,903 lt's probably the manager guy's. 317 00:27:02,537 --> 00:27:06,915 [lN NORMAL VOICE] l don't know what the deal is, but it's a little late for this shit, okay? 318 00:27:07,083 --> 00:27:08,250 So-- 319 00:27:08,418 --> 00:27:09,835 [BANGING] 320 00:27:10,003 --> 00:27:11,920 Close the door, David. 321 00:27:16,926 --> 00:27:18,427 Close the door. 322 00:27:19,596 --> 00:27:21,263 [WHISPERING] Damn it. Why mess with them? 323 00:27:21,431 --> 00:27:24,475 l'm not messing with them. l'm just trying to figore out what they're doing. 324 00:27:24,643 --> 00:27:26,560 [KNOCKING] 325 00:27:26,728 --> 00:27:28,270 Just wait there. 326 00:27:35,070 --> 00:27:37,154 [lN NORMAL VOICE] Who is it? 327 00:27:52,462 --> 00:27:54,463 [BANGING] 328 00:27:57,342 --> 00:28:00,469 l don't know what your problem is, asshole. 329 00:28:01,846 --> 00:28:05,391 How long can they focking go on with this? Goddamn it. 330 00:28:07,477 --> 00:28:08,894 Oh, David, don't. 331 00:28:09,062 --> 00:28:12,314 l'm gonna call the manager and tell him someone's bothering us. 332 00:28:25,662 --> 00:28:27,496 Why don't you open the door? 333 00:28:30,125 --> 00:28:32,668 Play some games? l'll play some fucking games with you. 334 00:28:35,797 --> 00:28:37,756 [KNOCKING] 335 00:28:38,508 --> 00:28:40,968 That's real funny, jerk-off. 336 00:28:41,970 --> 00:28:43,721 Lock the door. What? Where are you going? 337 00:28:43,888 --> 00:28:46,098 l'm gonna go take care of this prick. 338 00:29:14,878 --> 00:29:16,712 Everything all right, Mr. Fox? 339 00:29:16,880 --> 00:29:19,673 No, because the asshole in the room right beside us 340 00:29:19,841 --> 00:29:22,050 keeps banging on the walls and he won't stop. 341 00:29:22,218 --> 00:29:23,635 You got any ideas? 342 00:29:23,803 --> 00:29:26,847 The room beside you? Yeah, Room 3. 343 00:29:27,015 --> 00:29:29,516 l go over there to talk to the guy, try and get him to stop, 344 00:29:29,684 --> 00:29:31,351 but he just kind of keeps doing it. 345 00:29:31,519 --> 00:29:34,980 So I gotta say, l don't know what his problem is. 346 00:29:35,148 --> 00:29:38,984 Now, that is very strange seeing as you folks 347 00:29:39,152 --> 00:29:41,361 are the only guests l got in here tonight. 348 00:29:41,529 --> 00:29:45,157 Well, somebody's in there, okay? And I gotta say, l'm pretty exhausted. 349 00:29:45,325 --> 00:29:47,618 You sure it's Room 3? 350 00:29:47,786 --> 00:29:50,078 Yeah, we're in the corner, right? Number 4? 351 00:29:50,246 --> 00:29:53,832 Well, it's the room right beside us, with the big rusty 3 on it, okay? 352 00:29:54,000 --> 00:29:57,127 So I'm pretty sure. Okay, okay. Ahem. 353 00:29:58,004 --> 00:30:01,507 Every once in a blue moon, a college kid or drifter 354 00:30:01,674 --> 00:30:04,593 will sneak in through the window for a good night's sleep. 355 00:30:04,761 --> 00:30:08,722 ln the morning, the cleaning lady will find trash on the floor or shit in the toilet. 356 00:30:08,890 --> 00:30:11,600 Usually they don't cause much of a distorbance, so... 357 00:30:11,768 --> 00:30:14,436 Well, this one is, okay? Let me go check it out for you. 358 00:30:14,604 --> 00:30:17,523 And if those work, l'd think about bringing one. 359 00:30:19,192 --> 00:30:22,611 l am ass-tired of shooting at crows. Give me a hand. 360 00:30:42,507 --> 00:30:44,132 Fuck it. 361 00:30:45,301 --> 00:30:46,760 lt's okay. 362 00:30:50,974 --> 00:30:52,808 So, what happened? What did he say? 363 00:30:52,976 --> 00:30:56,687 He just thinks it's some drunk. He's gonna take c