Heavenly Creatures

as requested. 520 00:36:30,665 --> 00:36:33,225 It doesn't say it has to be the Windsors! 521 00:36:33,300 --> 00:36:34,096 Sit down! 522 00:36:36,470 --> 00:36:39,405 A girl like you should be setting an example. 523 00:36:39,473 --> 00:36:41,065 To your seat. 524 00:36:55,023 --> 00:36:56,888 Stop it, Juliet! 525 00:37:05,768 --> 00:37:08,896 Mrs. Hulme told me they had found out today 526 00:37:08,971 --> 00:37:13,840 that Juliet has tuberculosis on one lung. 527 00:37:13,910 --> 00:37:16,242 Poor Juliet. 528 00:37:16,312 --> 00:37:19,578 I nearly fainted when I heard. 529 00:37:19,650 --> 00:37:23,086 I had a terrible job not to cry. 530 00:37:23,153 --> 00:37:25,644 I spent a wretched night. 531 00:37:25,723 --> 00:37:27,884 It would be wonderful 532 00:37:27,958 --> 00:37:30,756 if I could get tuberculosis, too. 533 00:37:31,962 --> 00:37:33,554 Come on, sit up. 534 00:37:33,630 --> 00:37:34,892 I'm not hungry. 535 00:37:34,965 --> 00:37:36,593 Oh, Yvonne, you've got to eat. 536 00:37:36,668 --> 00:37:38,602 You hardly ate any dinner last night. 537 00:37:38,670 --> 00:37:40,069 Now, come on. 538 00:37:40,138 --> 00:37:42,834 I'm not having you falling ill. 539 00:37:42,907 --> 00:37:45,273 I just want to be on my own for a while. 540 00:37:46,811 --> 00:37:49,143 Well, you may have forgotten 541 00:37:49,214 --> 00:37:52,479 that you were once a very sick little girl, 542 00:37:52,550 --> 00:37:54,416 but I haven't. 543 00:37:58,157 --> 00:38:01,422 All right. 544 00:38:01,494 --> 00:38:03,519 Do you think Juliet could stay here 545 00:38:03,596 --> 00:38:05,257 while her parents are away? 546 00:38:05,331 --> 00:38:06,730 Juliet's infectious. 547 00:38:06,799 --> 00:38:08,664 She'll be going to the hospital. 548 00:38:08,734 --> 00:38:11,032 But she'll have no one to look after her! 549 00:38:11,104 --> 00:38:13,197 Well, her parents won't be going overseas now. 550 00:38:13,273 --> 00:38:16,367 They have to cancel their trip. 551 00:38:16,443 --> 00:38:18,502 Don't worry about Juliet. 552 00:38:23,283 --> 00:38:25,080 Well, it's not too late 553 00:38:25,152 --> 00:38:27,848 to cancel our travel arrangements, 554 00:38:27,921 --> 00:38:29,787 if that's what you want. 555 00:38:33,261 --> 00:38:36,458 I'm sure you'll like it here. 556 00:38:36,531 --> 00:38:38,522 It's very tranquil. 557 00:38:38,599 --> 00:38:40,590 Oh, I've spoken to the matron. 558 00:38:40,668 --> 00:38:43,466 She promises to take extra special care of you. 559 00:38:44,972 --> 00:38:47,908 And you can carry on with your studies 560 00:38:47,976 --> 00:38:49,534 while you convalesce. 561 00:38:49,611 --> 00:38:52,808 It's for the good of your health, darling. 562 00:38:54,550 --> 00:38:57,747 Cheer up, old thing, hmm? 563 00:38:57,820 --> 00:39:02,018 Four months... fly by in no time. 564 00:39:31,455 --> 00:39:33,753 Juliet won't be allowed visitors 565 00:39:33,824 --> 00:39:35,849 for at least a couple of months, dear. 566 00:39:35,926 --> 00:39:38,656 I've booked you in for a chest X-ray 567 00:39:38,729 --> 00:39:42,063 just to be on the safe side. 568 00:39:42,133 --> 00:39:46,399 I thought I'd have a go at building the birdhouse on Saturday. 569 00:39:46,471 --> 00:39:48,598 Anybody want to give me a hand? 570 00:39:50,609 --> 00:39:54,545 You used to love making things with Dad, Yvonne. 571 00:39:54,613 --> 00:39:57,310 This evening, I had a brain wave 572 00:39:57,383 --> 00:40:00,216 that Juliet and I should write to each other 573 00:40:00,286 --> 00:40:01,753 as Charles and Deborah. 574 00:40:01,821 --> 00:40:04,881 I wrote a six-page letter as Charles 575 00:40:04,957 --> 00:40:07,619 and a two-page letter as Paul. 576 00:40:07,693 --> 00:40:09,422 She has entered into 577 00:40:09,495 --> 00:40:11,895 the spirit of the thing greatly. 578 00:40:16,637 --> 00:40:18,332 "My dear Charles, 579 00:40:18,405 --> 00:40:21,397 "I miss you and adore you in equal amounts 580 00:40:21,475 --> 00:40:24,706 "and long for the day that we will be reunited. 581 00:40:24,778 --> 00:40:28,111 "But as I languish here in this house of disease 582 00:40:28,181 --> 00:40:29,671 "and decrepitude, 583 00:40:29,750 --> 00:40:32,982 "my mind turns with increasing frequency 584 00:40:33,054 --> 00:40:35,386 "to the problem of our son. 585 00:40:35,456 --> 00:40:37,151 "Although only 10, 586 00:40:37,225 --> 00:40:40,661 "Diello has thus far killed 57 people 587 00:40:40,728 --> 00:40:43,060 "and shows no desire to stop. 588 00:40:43,131 --> 00:40:45,122 It worries me, Charles. " 589 00:40:45,199 --> 00:40:48,794 "My dearest, darling, Deborah, 590 00:40:48,870 --> 00:40:52,170 "affairs of state continue to occupy my time. 591 00:40:52,241 --> 00:40:53,538 "I have to report 592 00:40:53,609 --> 00:40:56,976 "that the lower classes are terrifically dull. 593 00:40:57,046 --> 00:40:59,378 "Only yesterday, 594 00:40:59,448 -->