Robots

00:33:14,491 --> 00:33:17,911 Mulai hari ini, mereka tidak membuat suku cadang modelmu. 355 00:33:17,995 --> 00:33:20,497 Kau resmi menjadi robot kuno. 356 00:33:20,580 --> 00:33:22,457 Robot kuno? Tidak masalah. 357 00:33:22,541 --> 00:33:24,001 Apa kabar baiknya? 358 00:33:24,084 --> 00:33:29,131 Saat punya suku cadangmu, itu diobral. 359 00:33:34,219 --> 00:33:38,306 Bagaimana ini bisa terjadi padaku? Aku menjadi anak-anak. 360 00:33:38,390 --> 00:33:42,436 Dengar, kendalikan dirimu. Kau hanya butuh pembaruan. 361 00:33:44,104 --> 00:33:46,648 Aroma pembaruan. 362 00:33:46,732 --> 00:33:49,443 Baru masuk, sudah terisi penuh. Lihat. 363 00:33:49,526 --> 00:33:51,653 Ada tempat gelas, standar. 364 00:33:51,737 --> 00:33:53,488 Ada ukuran besar? 365 00:33:53,572 --> 00:33:58,243 Tentu, lihatlah koleksi baru musim semi Bigweld. 366 00:33:59,661 --> 00:34:04,249 Aku tak mampu beli barang mewah. Aku hanya butuh satu sendi leher. 367 00:34:04,332 --> 00:34:07,502 Tidak. Kenapa ini terjadi padaku? 368 00:34:10,505 --> 00:34:12,507 Aku melukai diri. Bodoh. 369 00:34:12,591 --> 00:34:16,219 Maaf, Bung. Antara pembaruan atau toko rongsokan untukmu. 370 00:34:16,303 --> 00:34:18,263 Toko rongsokan? 371 00:34:18,805 --> 00:34:22,184 Aku baik-baik saja. Lihat, tidak pakai tangan. 372 00:34:25,979 --> 00:34:28,440 Lihat! Aku kembali. Merindukanku? 373 00:34:28,523 --> 00:34:31,568 - Tak ada yang ke toko rongsokan. - Benar. 374 00:34:31,651 --> 00:34:33,653 Kita bisa dapat apa untuknya? Tak ada yang kupikirkan… 375 00:34:33,737 --> 00:34:36,073 Hentikan! Dengar, Pak Berkilau, 376 00:34:36,156 --> 00:34:38,992 pergi dan temukan suku cadang kakakku. 377 00:34:39,076 --> 00:34:43,455 Kami bukan sampah, atau rongsokan, dan tak terima diperlakukan begini. 378 00:34:45,207 --> 00:34:47,167 Maaf. Tak ada suku cadangnya. 379 00:34:47,250 --> 00:34:50,587 Kau punya dua washer, per S, dan beberapa Fastweld? 380 00:34:50,670 --> 00:34:52,047 Kau mudah diperbaiki. 381 00:34:54,549 --> 00:34:57,719 Force terasa kuat bersama yang ini. 382 00:35:08,772 --> 00:35:10,565 Pernah diberi pelumas? 383 00:35:11,149 --> 00:35:13,401 Tak bisa kujawab, adikku di sini. 384 00:35:13,485 --> 00:35:14,694 Ayolah, Fender. 385 00:35:14,778 --> 00:35:17,489 Jangan bergerak. Ini mungkin geli. 386 00:35:17,572 --> 00:35:19,407 Kita belum berkenalan. 387 00:35:19,491 --> 00:35:21,785 Aku Fender. Dahulu Bumper, 388 00:35:21,868 --> 00:35:24,204 tapi harus diubah saat kami datang ke sini. 389 00:35:24,287 --> 00:35:26,081 Copperbottom, Rodney Copperbottom. 390 00:35:26,164 --> 00:35:29,376 Coba jelaskan. Kenapa kau berada di tempat sampah? 391 00:35:29,459 --> 00:35:32,129 Hari ini aku mencoba menemui Bigweld. 392 00:35:33,588 --> 00:35:37,008 Jika kau menemukannya, katakan dia harus kembali. 393 00:35:37,092 --> 00:35:38,969 Dia peduli pada kami. 394 00:35:39,052 --> 00:35:42,389 Kabarnya dia dihabisi dan membiarkan kita hancur. 395 00:35:43,181 --> 00:35:45,475 Seharusnya, itu cukup. 396 00:35:45,559 --> 00:35:49,312 Lihat itu! Dan dia memperbaiki leherku. 397 00:35:49,396 --> 00:35:51,189 - Penyapu! - Penyapu? 398 00:35:52,023 --> 00:35:54,025 Kabur. 399 00:35:59,948 --> 00:36:01,575 Apa masalahnya? 400 00:36:01,658 --> 00:36:05,412 - Jika kau kuno seperti Fender… - Hei. 401 00:36:05,495 --> 00:36:07,873 Kau disapu dan dibawa ke toko rongsokan. 402 00:36:07,956 --> 00:36:12,919 Tempat mereka melelehkanmu dan mengubahmu menjadi hal lain. 403 00:36:13,003 --> 00:36:14,796 Maksudmu… 404 00:36:15,797 --> 00:36:16,840 Ya. 405 00:36:16,923 --> 00:36:18,425 Penyapu. 406 00:36:19,259 --> 00:36:22,345 Tolong. Ini satu robot kuno yang tak akan kau dapatkan. 407 00:36:29,811 --> 00:36:31,980 Fender, lari! 408 00:36:37,944 --> 00:36:39,779 Hampir saja. 409 00:36:39,863 --> 00:36:42,490 Saat di Robot City, para tamu Yang Berkarat, itu kami, 410 00:36:42,574 --> 00:36:45,410 tinggal di asrama Bibi Fanny dan moto kami, 411 00:36:45,493 --> 00:36:47,996 "Tinggalkan karat di luar." 412 00:36:48,079 --> 00:36:52,500 Aku akan beri tahu kau di sini. Bibi Fanny! 413 00:36:52,584 --> 00:36:55,253 - Kami membawa seseorang. - Aku di dapur. 414 00:36:55,337 --> 00:36:58,465 - Yakin bibimu tidak keberatan? - Tenang, dia bukan bibiku. 415 00:36:58,548 --> 00:37:02,385 Dia hanya menampung robot rusak. Wanita berjiwa besar. 416 00:37:02,469 --> 00:37:04,846 Lalu kenapa dipanggil Bibi Fanny? 417 00:37:04,930 --> 00:37:06,431 Tak mungkin Bibi Bokong. 418 00:37:10,268 --> 00:37:11,603 Sial. 419 00:37:11,686 --> 00:37:13,688 Dia agak ramai dan mencolok. 420 00:37:13,772 --> 00:37:16,691 Mencolok tidak masalah tapi saat dia ramai… 421 00:37:17,192 --> 00:37:19,569 Lihat… Tepat di sepatuku. 422 00:37:19,653 --> 00:37:21,279 Aku sangat ceroboh. 423 00:37:21,36...