My Summer of Love

Joan! 325 00:24:36,893 --> 00:24:38,520 Hey, hey, hey! She’s asleep. No. 326 00:24:38,561 --> 00:24:40,230 She’s asleep. I need to talk to her. 327 00:24:40,271 --> 00:24:41,481 Hey. I need to talk to her. 328 00:24:41,523 --> 00:24:42,982 Why? She’s asleep. 329 00:24:43,024 --> 00:24:45,068 ’Cause my fucking son’s missing. 330 00:24:45,110 --> 00:24:48,905 Yeah, I’m aware of that. I’m aware that your son’s missing. 331 00:24:48,947 --> 00:24:51,866 He’s also my son. I love him very much. 332 00:24:51,908 --> 00:24:54,160 Don’t. Fucking don’t. Don’t what? 333 00:24:54,202 --> 00:24:56,621 Don’t tell me he’s your son, as well. Well, let’s be honest. 334 00:24:56,663 --> 00:24:59,958 He’s been... He’s been more my son than he has yours the last year, hasn’t he? 335 00:25:00,000 --> 00:25:02,502 You’re a very fucking weird man! What have you done with my son? 336 00:25:02,544 --> 00:25:05,213 I’ve done nothing with your son. What the fuck have you done with my son? 337 00:25:05,255 --> 00:25:07,549 I love your son! What the fuck have you done? 338 00:25:16,933 --> 00:25:21,021 [Edmond] Inspector Roy, you need to come over here. 339 00:25:21,062 --> 00:25:23,023 I’m at Joan’s rented accommodation. 340 00:25:23,064 --> 00:25:26,359 I’m here with her partner, Frank. He’s unconscious. 341 00:25:26,401 --> 00:25:28,403 He’s been high as a kite. He’s given her drugs. 342 00:25:28,445 --> 00:25:30,488 And he knows something. He fucking knows something. 343 00:25:30,530 --> 00:25:33,658 Please call me back at this number as soon as you can. 344 00:25:43,084 --> 00:25:45,628 -Get the fuck off! -Get in the van! Get in the van! 345 00:25:45,670 --> 00:25:49,049 Please, you’re making a mistake! You’re making a big mistake! 346 00:25:49,090 --> 00:25:51,968 Hey, there’s a picture in the bag. Just give it to Joan! 347 00:25:52,010 --> 00:25:54,679 Just get in the van! You’re making a mistake! 348 00:25:55,972 --> 00:25:57,807 What? Section 1 of the Criminal Justice Act... 349 00:25:57,849 --> 00:26:00,268 You don’t understand. The man has taken my son. 350 00:26:00,310 --> 00:26:03,355 Or he’s done something to my son, or he fucking knows something about my son. 351 00:26:03,396 --> 00:26:04,647 You’ve gotta go back there! 352 00:26:04,689 --> 00:26:06,149 You take me to fucking jail, 353 00:26:06,191 --> 00:26:07,776 and you’re taking him to the hospital? 354 00:26:07,817 --> 00:26:09,444 Do you understand? 355 00:26:09,486 --> 00:26:11,446 You’re having a fucking laugh! 356 00:26:11,488 --> 00:26:15,742 ...informed of your arrest and you’ll have access to a solicitor. 357 00:26:15,784 --> 00:26:17,660 These rights... Fuck! 358 00:26:17,702 --> 00:26:20,914 ...will be explained to you further once we arrive at the police station. 359 00:26:20,955 --> 00:26:24,668 I suggest you make yourself comfortable, Mr. Murray. 360 00:26:24,709 --> 00:26:26,878 I don’t care how fucking badly he is hurt. 361 00:26:26,920 --> 00:26:30,298 The minute he wakes up, you need to ask him what he’s done with my son. 362 00:26:36,137 --> 00:26:38,223 You’re not going to say anything? 363 00:26:38,723 --> 00:26:39,974 Nothing? 364 00:26:41,768 --> 00:26:43,937 My son’s missing! 365 00:26:46,314 --> 00:26:48,817 My son’s missing! 366 00:26:54,155 --> 00:26:55,699 Fuck. 367 00:27:26,479 --> 00:27:27,981 That’s my wallet. 368 00:27:29,190 --> 00:27:32,402 That’s... They’re actually Joan’s keys. 369 00:27:32,444 --> 00:27:35,238 That’s Frank’s phone. That’s my phone. 370 00:27:35,280 --> 00:27:36,990 You want to put that somewhere else? 371 00:27:37,032 --> 00:27:38,908 Put it in there, please. 372 00:27:39,576 --> 00:27:40,952 That could be evidence. 373 00:27:44,748 --> 00:27:46,374 Make yourself at home. 374 00:27:49,711 --> 00:27:51,963 [rain pattering] 375 00:28:03,308 --> 00:28:04,726 All right. 376 00:28:11,524 --> 00:28:15,445 Obviously, you’ll be held in custody until the morning. 377 00:28:15,487 --> 00:28:18,198 I’ll come back then and we’ll see what’s to happen to you. 378 00:28:18,239 --> 00:28:19,866 I’m really sorry about everything that happened. 379 00:28:19,908 --> 00:28:21,368 But have you spoken to him yet? 380 00:28:21,409 --> 00:28:22,869 I have to impress upon you, Mr. Murray, 381 00:28:22,911 --> 00:28:25,205 you’re wasting our time now. 382 00:28:25,246 --> 00:28:28,124 Every hour is critical, and you’re wasting our time. 383 00:28:28,166 --> 00:28:30,085 There’s something not right about that guy. 384 00:28:30,126 --> 00:28:31,878 The day after my wee boy’s gone missing, 385 00:28:31,920 --> 00:28:33,630 he’s showing me blueprints of some house 386 00:28:33,672 --> 00:28:37,175 that he wants to move into with my wife-- my-- my ex-wife. 387 00:28:37,217 --> 00:28:41,221 And he doesn’t have a room in that house for my son. 388 00:28:41,262 --> 00:28:45,058 Either he knows something or he’s criminally a fucking prick. 389 00:28:45,100 --> 00:28:47,560 Please, Joan...