Rush

No. As long as I'm back 481 00:31:51,706 --> 00:31:53,040 in Maranello Monday morning. 482 00:31:55,460 --> 00:31:56,710 Ja. 483 00:31:56,794 --> 00:31:58,962 - Marlene. - Niki. 484 00:33:05,696 --> 00:33:08,240 Mi scusi... Tu sei Niki Lauda? 485 00:33:09,367 --> 00:33:11,326 Yes. 486 00:33:20,253 --> 00:33:21,628 - Actually, we do, yeah. - Okay. 487 00:33:21,712 --> 00:33:22,921 It's my honour, Niki, please. 488 00:33:23,005 --> 00:33:25,257 - Thank you. - My car is your car. 489 00:33:25,341 --> 00:33:29,094 On one condition, though. It's a piece of shit. It's dog shit. 490 00:33:29,178 --> 00:33:32,222 But if you drive it, you make my life, Niki, eh? 491 00:33:45,069 --> 00:33:47,195 - Niki Lauda! - Niki Lauda, Niki Lauda! 492 00:33:49,115 --> 00:33:51,450 Will someone please tell me what's going on? 493 00:33:51,534 --> 00:33:52,951 Who are you? Should I know you? 494 00:33:53,035 --> 00:33:54,536 What, you don't know? 495 00:33:55,121 --> 00:33:59,040 He's Niki Lauda, Formula 1 driver, and he just signed with Ferrari. 496 00:33:59,125 --> 00:34:00,584 - Him? - Yes. 497 00:34:00,710 --> 00:34:02,919 - Impossible. - Why? 498 00:34:03,045 --> 00:34:07,549 Well, you know, Formula 1 drivers, they have long hair, are sexy, 499 00:34:07,592 --> 00:34:09,050 their shirts are open to here. 500 00:34:09,135 --> 00:34:10,802 - Thank you. - Yes. 501 00:34:10,887 --> 00:34:14,264 Anyway, look at the way he's driving, like an old man. 502 00:34:18,561 --> 00:34:19,978 There's no need to drive fast. 503 00:34:20,313 --> 00:34:22,314 It just increases the percentage of risk. 504 00:34:23,274 --> 00:34:24,914 We're not in a hurry. I'm not being paid. 505 00:34:25,485 --> 00:34:28,236 Right now, with zero incentive or reward, 506 00:34:28,321 --> 00:34:30,071 why would I drive fast? 507 00:34:31,908 --> 00:34:33,909 Because I'm asking you to. 508 00:34:39,457 --> 00:34:40,749 Ja. 509 00:35:37,807 --> 00:35:39,391 This is an incredible battle 510 00:35:39,475 --> 00:35:41,893 between Niki Lauda in the red Ferrari 511 00:35:41,978 --> 00:35:44,479 and James Hunt in the white Hesketh. 512 00:35:45,606 --> 00:35:47,065 The challenge of Niki Lauda... 513 00:35:47,149 --> 00:35:48,650 Lauda attacking Hunt. 514 00:35:48,693 --> 00:35:50,485 Lauda gets through on the inside. 515 00:35:50,611 --> 00:35:52,112 Goes wide at the exit. 516 00:35:52,321 --> 00:35:53,780 Hunt is past again. 517 00:35:53,823 --> 00:35:56,908 Once more Lauda tries to sneak up the inside. 518 00:35:56,993 --> 00:36:00,996 They're absolutely side by side, wheel to wheel. 519 00:36:01,080 --> 00:36:05,125 So evenly matched. Fantastic battle between these two great drivers. 520 00:36:05,167 --> 00:36:07,502 Hunt is now ahead once more. 521 00:36:09,005 --> 00:36:13,633 But Lauda's coming back again now. Lauda once more sneaks up the inside. 522 00:36:13,676 --> 00:36:16,177 And again he runs wide. Again the Hesketh... 523 00:36:16,304 --> 00:36:19,472 - Suzy, we're ready, come on. - Just... Just one second. 524 00:36:20,349 --> 00:36:23,018 - Can we go, yeah? - Okay, yeah. 525 00:36:23,769 --> 00:36:26,521 We're in the closing laps of this race here at Watkins Glen. 526 00:36:26,606 --> 00:36:27,606 They come down the hill. 527 00:36:29,317 --> 00:36:30,942 And Hunt's got a problem! 528 00:36:31,027 --> 00:36:33,486 Hunt pulls across to the left. 529 00:36:33,529 --> 00:36:36,364 Lauda goes ahead on his own. 530 00:36:38,034 --> 00:36:40,535 A sad end to a wonderful battle. 531 00:36:40,620 --> 00:36:43,204 Hunt pushing off the marshal. 532 00:36:51,631 --> 00:36:55,717 The chequered flag is waiting for Lauda and for Ferrari. 533 00:36:57,178 --> 00:36:59,846 The title going to Niki Lauda, 534 00:36:59,889 --> 00:37:01,306 who wins the race, 535 00:37:01,390 --> 00:37:03,892 who wins the World Championship. 536 00:37:45,726 --> 00:37:48,687 - Congratulations. - Thank you. 537 00:37:49,438 --> 00:37:50,897 Marlene. 538 00:37:52,483 --> 00:37:56,277 With a car like that, the rest of us never really stood a chance, did we? 539 00:37:56,320 --> 00:37:59,280 Maybe the fact the car is so good has something to do with me. 540 00:37:59,407 --> 00:38:02,283 Come on, Niki. You're in a Ferrari. I'm in a Hesketh. 541 00:38:02,410 --> 00:38:04,285 Equal terms, the way it was in Formula 3, 542 00:38:04,370 --> 00:38:06,788 - I'd beat you and you know it. - Never. 543 00:38:06,914 --> 00:38:09,791 You might win one race, maybe two, because you're aggressive. 544 00:38:10,042 --> 00:38:13,128 But in the long run, over the course of a season, no chance. 545 00:38:13,254 --> 00:38:14,295 Right. Why's that? 546 00:38:14,547 --> 00:38:17,298 Because to be a champion, it takes more than just being quick. 547 00:38:17,425 --> 00:38:19,134 - It's the whole pict...