The Fast and the Furious: Tokyo Drift

00:27:51,170 --> 00:27:52,504 All right. 331 00:27:52,796 --> 00:27:54,840 (Hip-hop music playing) 332 00:28:16,612 --> 00:28:18,739 (Engines rewing powerfully) 333 00:28:40,385 --> 00:28:41,803 (Speaking Japan ese) 334 00:28:46,475 --> 00:28:47,643 Ready. 335 00:28:49,061 --> 00:28:50,145 Set. 336 00:28:54,149 --> 00:28:55,943 (Tires screeching) 337 00:29:11,625 --> 00:29:13,418 (Brakes screeching) 338 00:29:15,754 --> 00:29:16,755 (Crashing) 339 00:29:34,856 --> 00:29:36,191 Twinkie: I told you. 340 00:30:12,185 --> 00:30:13,854 (Tires screeching) 341 00:30:17,149 --> 00:30:18,275 Damn it! 342 00:30:20,485 --> 00:30:21,987 (Shouting) 343 00:30:55,604 --> 00:30:57,356 (Brakes screeching) 344 00:31:05,072 --> 00:31:06,239 Damn it! 345 00:31:06,948 --> 00:31:08,575 (All booing) 346 00:31:52,244 --> 00:31:53,745 (Engine rewing) 347 00:31:57,916 --> 00:31:59,543 (People cheering) 348 00:32:18,186 --> 00:32:19,771 (All exclaiming) 349 00:32:47,883 --> 00:32:49,509 Don't leave town. 350 00:33:05,233 --> 00:33:07,360 Do you know what time it is? 351 00:33:07,402 --> 00:33:09,613 I thought it was around 7:00. 352 00:33:10,322 --> 00:33:12,991 You know, us is a few hours behind. 353 00:33:15,911 --> 00:33:18,830 Looks like the party was better here, anyway. 354 00:33:21,708 --> 00:33:23,793 Have you been racing, Sean? 355 00:33:27,881 --> 00:33:29,591 You're out of here. 356 00:33:33,094 --> 00:33:34,387 Go ahead. 357 00:33:35,972 --> 00:33:37,682 You don't get it, do you? 358 00:33:37,766 --> 00:33:39,893 You have nowhere else to go. 359 00:33:40,268 --> 00:33:41,603 If it doesn't work out here, 360 00:33:41,686 --> 00:33:43,730 you're going to jail. Do you get that? 361 00:33:47,192 --> 00:33:48,652 This isn't a game. 362 00:33:49,152 --> 00:33:51,363 And I'm gonna tell you one more time, 363 00:33:51,446 --> 00:33:53,114 if you're gonna live under my roof, 364 00:33:53,156 --> 00:33:56,076 you're gonna go by my rules or get out. 365 00:33:56,868 --> 00:33:58,245 Understand? 366 00:33:59,412 --> 00:34:00,956 Understand? 367 00:34:01,873 --> 00:34:03,124 Yes, sir. 368 00:34:53,800 --> 00:34:55,010 Get in. 369 00:34:55,677 --> 00:34:57,637 I'll get you your money. 370 00:34:58,179 --> 00:35:00,849 Why you talking like you have a choice? 371 00:35:14,529 --> 00:35:16,156 There's a guy in there with a paw 372 00:35:16,197 --> 00:35:18,033 that owes me some money. 373 00:35:18,074 --> 00:35:19,242 A paw? 374 00:35:20,785 --> 00:35:22,537 Go get me my money. 375 00:35:25,373 --> 00:35:26,708 Okay. 376 00:35:41,931 --> 00:35:43,683 (Speaking Japan ese) 377 00:36:16,424 --> 00:36:18,301 (Speaking Japan ese) 378 00:36:20,512 --> 00:36:22,889 Han said, 379 00:36:24,557 --> 00:36:26,017 okane. 380 00:36:34,109 --> 00:36:36,611 Han said, okane. 381 00:36:39,155 --> 00:36:40,699 (Grunting) 382 00:36:56,214 --> 00:36:57,966 (Speaking Japan ese) 383 00:37:05,557 --> 00:37:06,850 Let's go. 384 00:37:08,643 --> 00:37:10,395 (Restless playing) 385 00:37:14,816 --> 00:37:17,902 Han: You're in the pickup and delivery business now. 386 00:37:17,986 --> 00:37:20,572 I might call you once a week or once an hour. 387 00:37:20,655 --> 00:37:22,198 I don't care if you're sick as a dog 388 00:37:22,282 --> 00:37:23,992 or in bed with Beyoncé. 389 00:37:24,033 --> 00:37:25,660 I call, you show. 390 00:37:26,786 --> 00:37:28,621 Only if you teach me how to drift. 391 00:37:28,747 --> 00:37:30,623 This ain't a negotiation. 392 00:37:30,999 --> 00:37:32,834 I wasn't negotiating. 393 00:37:32,959 --> 00:37:35,336 (Restless continues playing) 394 00:37:58,193 --> 00:38:00,153 (Videogames chattering) 395 00:38:01,738 --> 00:38:03,656 (Man speaking Japan ese) 396 00:38:03,990 --> 00:38:05,867 (Cho large playing) 397 00:38:10,872 --> 00:38:12,665 (Speaking Japan ese) 398 00:38:21,257 --> 00:38:23,092 What's he doing here? 399 00:38:23,176 --> 00:38:25,220 He's paying me back for that crumpled beer can 400 00:38:25,261 --> 00:38:27,138 sitting in my garage. 401 00:38:27,222 --> 00:38:29,057 Hope he's not driving. 402 00:38:32,185 --> 00:38:33,394 Gaijin. 403 00:38:34,604 --> 00:38:36,272 When is your next race? 404 00:38:36,397 --> 00:38:38,066 I'd really like to be there. 405 00:38:39,651 --> 00:38:41,069 Why not be in it? 406 00:38:41,152 --> 00:38:42,779 (Speaking Japan ese) 407 00:38:46,241 --> 00:38:47,742 You heard me. 408 00:38:48,660 --> 00:38:50,954 Ready to lose another car, han? 409 00:38:51,371 --> 00:38:54,582 I'm ready to take that '86 corolla off your hands. 410 00:38:56,459 --> 00:38:57,794 All right. 411 00:38:58,127 --> 00:39:00,046 Put up the '72 skyline. 412 00:39:01,172 --> 00:39:02,257 Done. 413 00:39:04,300 --> 00:39:06,427 What do you think, morimoto, huh? 414 00:39:09,889 ...