One Fine Spring Day

Yes, mother! 193 00:36:12,519 --> 00:36:13,919 Put me through. 194 00:36:14,280 --> 00:36:18,260 Listen... It's "Papo," not "Pipo." 195 00:36:19,030 --> 00:36:20,100 Alright? 196 00:36:20,519 --> 00:36:21,939 Let's try it again. 197 00:36:22,399 --> 00:36:23,719 Here we go. 198 00:36:24,240 --> 00:36:27,240 Got something going on these days? 199 00:36:29,119 --> 00:36:30,460 What do you mean? 200 00:36:30,760 --> 00:36:31,980 You know. 201 00:36:33,080 --> 00:36:34,489 Nothing's going on. 202 00:36:39,479 --> 00:36:40,959 I miss you, too. 203 00:36:49,289 --> 00:36:50,350 Eun-su. 204 00:36:53,080 --> 00:36:54,260 Eun-su. 205 00:37:05,680 --> 00:37:06,819 Eun-su. 206 00:37:08,160 --> 00:37:10,280 You really want to see me that much? 207 00:37:14,319 --> 00:37:15,419 Okay. 208 00:37:18,319 --> 00:37:19,600 Good night. 209 00:37:57,919 --> 00:37:59,079 To Kang-neung! 210 00:38:00,240 --> 00:38:01,220 What? 211 00:38:02,160 --> 00:38:03,220 Kang-neung! 212 00:38:03,620 --> 00:38:05,519 Don't you know where that is? 213 00:38:06,640 --> 00:38:07,999 You're drunk. 214 00:38:11,199 --> 00:38:12,859 Had a lot, haven't you? 215 00:38:13,039 --> 00:38:14,079 Jeong-kuk, 216 00:38:15,560 --> 00:38:17,199 I fell in love. 217 00:38:18,839 --> 00:38:20,560 And she lives in Kang-neung. 218 00:38:22,500 --> 00:38:23,420 Hey. 219 00:38:23,680 --> 00:38:25,679 I'll pay you. 220 00:38:25,959 --> 00:38:28,000 I know how much you need it. 221 00:38:28,719 --> 00:38:30,979 You're not kidding, are you? 222 00:38:35,760 --> 00:38:37,419 I really want to see her. 223 00:38:41,560 --> 00:38:43,619 You couldn't pick anyone closer? 224 00:39:39,280 --> 00:39:40,500 Thanks, Jeong-kuk. 225 00:39:41,039 --> 00:39:42,540 Buy me a drink later. 226 00:39:46,120 --> 00:39:47,300 Drive carefully. 227 00:39:47,500 --> 00:39:49,179 Okay. Good luck. 228 00:39:58,039 --> 00:39:58,960 Bye. 229 00:40:33,479 --> 00:40:35,400 You look cool when you're drunk. 230 00:40:47,819 --> 00:40:49,260 I feel good! 231 00:41:02,359 --> 00:41:04,519 What were you like in high school? 232 00:41:09,720 --> 00:41:11,080 A troublemaker. 233 00:41:11,959 --> 00:41:14,319 - What? - A troublemaker! 234 00:41:16,680 --> 00:41:17,990 A troublemaker? 235 00:41:28,039 --> 00:41:30,519 This is the house where I was born. 236 00:41:31,399 --> 00:41:32,559 Really? 237 00:41:35,200 --> 00:41:36,779 And the radio station. 238 00:41:45,919 --> 00:41:47,979 My great-grandpa was born here. 239 00:41:54,359 --> 00:41:56,379 You must have always lived here. 240 00:41:57,159 --> 00:41:59,380 There's my great-grandma walking by. 241 00:42:26,720 --> 00:42:27,840 Passed. 242 00:42:30,760 --> 00:42:32,059 Another coming. 243 00:42:34,399 --> 00:42:35,480 Passed. 244 00:42:38,200 --> 00:42:42,479 Be careful, be very very careful... 245 00:42:44,680 --> 00:42:45,999 Oh my God. 246 00:42:50,039 --> 00:42:51,360 Having fun? 247 00:42:51,720 --> 00:42:53,200 Let's go faster. 248 00:42:53,600 --> 00:42:57,739 - We're going fast as it is. - Come on. It's not such a big deal. 249 00:42:58,080 --> 00:42:59,319 Oh, really? 250 00:43:59,479 --> 00:44:00,690 Sang-woo... 251 00:44:01,600 --> 00:44:03,399 After we die, how about 252 00:44:03,999 --> 00:44:06,319 getting buried together like that? 253 00:44:24,950 --> 00:44:26,359 Answer me. 254 00:44:27,600 --> 00:44:28,920 You don't want to? 255 00:46:50,720 --> 00:46:51,800 Hello? 256 00:46:59,280 --> 00:47:00,339 Well... 257 00:47:02,879 --> 00:47:04,439 can you recognize me? 258 00:47:37,560 --> 00:47:38,819 Mother! 259 00:47:40,200 --> 00:47:43,479 Mother, come out for a minute. 260 00:47:48,720 --> 00:47:50,180 Mom, come on out! 261 00:47:50,500 --> 00:47:54,039 It's not you who did anything wrong! 262 00:48:03,439 --> 00:48:05,190 Tell her I am sorry. 263 00:48:07,640 --> 00:48:09,300 Just forget about it all. 264 00:48:25,900 --> 00:48:27,300 Who was that? 265 00:48:27,800 --> 00:48:29,579 Your grandfather's mistress. 266 00:49:16,359 --> 00:49:18,079 - I'm not late, am I? - No. 267 00:49:20,999 --> 00:49:23,280 - This is it, right? - Yeah, thanks. 268 00:49:24,919 --> 00:49:27,799 - Have you eaten? - Bye! See you later, okay? 269 00:49:32,200 --> 00:49:34,220 Eun-su, who's that? 270 00:49:34,680 --> 00:49:36,399 Just someone I know. 271 00:49:44,640 --> 00:49:46,439 So no one at the station... 272 00:49:50,080 --> 00:49:52,439 knows we're seeing each other? 273 00:49:54,439 --> 00:49:56,560 You'd get fired if they found out. 274 00:49:59,080 --> 00:50:01,280 Then we couldn't meet. 275 00:50:07,709 --> 00:50:09,339 Want me to do yours? 276 00:50:09,960 --> 00:50:11,559 No, it's alright. 277 00:50:17,339 --> 00:50:18,580 I'm sorry! 278 00:50:22,919 --> 00:50:25,939 -