Ditto

00:33:15,577 --> 00:33:18,109 Benar, Teman. 426 00:33:18,408 --> 00:33:21,704 Ya, kita teman yang dekat. 427 00:33:22,837 --> 00:33:25,418 Mu-nee, aku harus pergi. 428 00:33:25,501 --> 00:33:28,117 Aku harus datang ke pertemuan grup ini. 429 00:33:28,200 --> 00:33:30,697 Kalau begitu, kau harus bergegas. 430 00:33:43,217 --> 00:33:44,599 Kau demam. 431 00:33:44,682 --> 00:33:47,348 Minum obat demam sebelum tidur. 432 00:33:48,146 --> 00:33:50,179 Aku tahu kau bisa menjaga dirimu sendiri. 433 00:34:33,236 --> 00:34:35,518 Kau bahkan tak datang. 434 00:34:35,601 --> 00:34:37,345 <i>Itu ucapanku.</i> 435 00:34:37,428 --> 00:34:39,264 <i>Apa ini penipuan?</i> 436 00:34:39,530 --> 00:34:41,179 Apa? 437 00:34:41,262 --> 00:34:43,061 Kau sangat... 438 00:34:44,193 --> 00:34:46,091 Yang benar saja. 439 00:34:46,491 --> 00:34:50,171 Jangan batuk di mikrofon. Jaga sikapmu. 440 00:34:50,254 --> 00:34:53,917 Aku menunggumu di tengah hujan selama dua jam. 441 00:34:56,015 --> 00:34:58,495 Minta maaf saja. Kenapa kau berbohong? 442 00:34:58,578 --> 00:35:00,327 <i>Apa hari ini hujan?</i> 443 00:35:00,409 --> 00:35:01,793 <i>Hari ini sangat panas!</i> 444 00:35:01,876 --> 00:35:04,257 Sial, aku tak percaya 445 00:35:04,339 --> 00:35:06,804 kau diterima di Universitas Hanguk. 446 00:35:07,120 --> 00:35:09,469 Sekarang masih hujan, kau tak bisa mendengarnya? 447 00:35:17,394 --> 00:35:20,225 Bukankah itu suara daging dimasak? 448 00:35:21,190 --> 00:35:23,355 Daging? 449 00:35:24,255 --> 00:35:26,553 Kau masih bocil, 'kan? 450 00:35:28,018 --> 00:35:29,849 Apa? 451 00:35:30,681 --> 00:35:31,601 Apa? 452 00:35:33,113 --> 00:35:35,577 - Halo? - Apa yang salah dengan ini? 453 00:35:35,844 --> 00:35:37,842 Apa aku menakutinya? 454 00:35:39,705 --> 00:35:42,536 Apa-apaan ini! 455 00:35:49,064 --> 00:35:50,763 Di sini tak hujan sama sekali. 456 00:35:53,261 --> 00:35:55,159 Apa arti bocil? 457 00:35:56,058 --> 00:35:57,423 Apa itu nama makanan? 458 00:36:03,817 --> 00:36:04,982 Di sini tak hujan sama sekali. 459 00:36:09,377 --> 00:36:11,472 <i>Kim Yong seorang Penipu</i> 460 00:36:11,555 --> 00:36:13,941 <i>Aku bekerja keras tanpa membuat masalah.</i> 461 00:36:14,606 --> 00:36:17,536 <i>Aku tak menyangka aku dipecat.</i> 462 00:36:19,768 --> 00:36:22,449 <i>Aku sudah bekerja di sini selama 20 tahun.</i> 463 00:36:22,532 --> 00:36:24,430 <i>Kau adalah orang pertama yang mendatangiku.</i> 464 00:36:25,396 --> 00:36:27,128 <i>Aku bersyukur atas pengalaman ini.</i> 465 00:36:28,426 --> 00:36:31,523 Sebentar lagi, dia harus meninggalkan universitas kita. 466 00:36:32,388 --> 00:36:35,516 Pihak kampus memberitahunya 467 00:36:35,599 --> 00:36:38,267 bahwa mereka tak akan memperbarui kontraknya. 468 00:36:38,350 --> 00:36:42,680 Hal yang sama juga terjadi kepada para pekerja kantin. 469 00:36:44,045 --> 00:36:47,026 Pekerja kontrak menghadapi masalah yang serius. 470 00:36:47,109 --> 00:36:50,039 Itu harus diselesaikan dari tingkat dasar. 471 00:36:50,437 --> 00:36:52,520 Itulah presentasi kami. 472 00:36:52,603 --> 00:36:54,401 Terima kasih. 473 00:36:57,398 --> 00:37:02,062 Bagus. Aku suka isinya. 474 00:37:03,094 --> 00:37:05,124 - Berikutnya, Kim Mu-nee? - Ya. 475 00:37:06,091 --> 00:37:09,236 Kau tak menyerahkan rencana presentasimu. 476 00:37:09,319 --> 00:37:11,070 Apa kau sudah mendapatkan orang untuk diwawancarai? 477 00:37:11,153 --> 00:37:13,550 Begini... 478 00:37:14,282 --> 00:37:15,613 Belum. 479 00:37:16,380 --> 00:37:20,110 Kau mengerjakannya sendiri, bergegaslah. 480 00:37:22,941 --> 00:37:27,038 - Itu saja untuk hari ini. - Terima kasih, Bu. 481 00:37:30,600 --> 00:37:33,548 Mau makan enak? 482 00:37:33,631 --> 00:37:36,461 Kau bisa baca pikiranku. 483 00:37:40,624 --> 00:37:42,922 Tak datang itu sangat tidak sopan. 484 00:37:43,287 --> 00:37:47,782 Jangan wawancara orang seperti dia. 485 00:37:48,749 --> 00:37:52,446 - Ayo makan. - Ayo kita nikmati makanannya! 486 00:37:54,012 --> 00:37:55,392 Apa aku harus keluar? 487 00:37:55,475 --> 00:37:58,074 Jangan, wawancara orang lewat. 488 00:37:59,073 --> 00:38:00,921 Itu sangat membosankan. 489 00:38:01,004 --> 00:38:02,803 Bagaimana kalau wawancara pemilik tempat ini? 490 00:38:03,935 --> 00:38:05,433 Itu berlebihan. 491 00:38:08,497 --> 00:38:10,328 - Kau kenapa? - Ada apa? 492 00:38:10,995 --> 00:38:13,459 Bukankah itu temanmu di jurusan sastra Korea. 493 00:38:21,951 --> 00:38:23,316 Bukan cuma teman, 'kan? 494 00:38:25,447 --> 00:38:26,979 Sepertinya bukan. 495 00:38:27,312 --> 00:38:29,243 Aku membicarakan kalian berdua. 496 00:38:32,407 --> 00:38:34,538 Bukan seperti itu. 497 00:38:37,236 --> 00:38:46,294 ♪ Semoga aku bisa menghapus ♪ ♪ ingatanku tentangmu ♪ 498 00:38:48,591 --> 00:38:53,471 ♪ Aku melewati lapangan ♪ ♪ basket