The Corruptor

00:34:31,813 --> 00:34:33,231 Saat Paman Benny didakwa... 369 00:34:33,315 --> 00:34:35,066 Dia akan berbahaya bagi rekan kita di Hong Kong. 370 00:34:35,150 --> 00:34:36,359 Jika kita membunuhnya... 371 00:34:36,443 --> 00:34:39,905 Kita justru mendapat ucapan terima kasih, bukan ganti rugi. 372 00:34:39,988 --> 00:34:42,074 Kita bunuh Chen juga. 373 00:34:43,700 --> 00:34:45,577 Di saat yang tepat. 374 00:34:55,504 --> 00:34:57,131 Kau ingat aku? 375 00:34:58,382 --> 00:35:00,343 Ya. 376 00:35:00,426 --> 00:35:03,680 Aku punya informasi soal gadis yang kau temukan di tempat sampah. 377 00:35:04,764 --> 00:35:06,015 Bagaimana kau menemukanku? 378 00:35:06,099 --> 00:35:09,227 Kau menyolok di Pecinan. 379 00:35:09,310 --> 00:35:12,022 Dua bersaudara di Jalan Chrystie mendatangkan imigran gelap. 380 00:35:12,105 --> 00:35:14,649 Gadis itu bekerja di bordil mereka dan mencoba kabur. 381 00:35:14,733 --> 00:35:17,736 Mereka meninggalkannya sebagai peringatan bagi yang lain. 382 00:35:17,819 --> 00:35:20,447 - Bagaimana kau tahu? - Semua orang tahu. 383 00:35:20,530 --> 00:35:23,200 Tapi tidak ada yang mau membahasnya, terutama pada polisi. 384 00:35:23,283 --> 00:35:25,160 Lalu, kenapa kau melakukannya? 385 00:35:25,244 --> 00:35:27,037 Aku kenal gadis itu. 386 00:35:28,330 --> 00:35:29,456 Siapa nama mereka? 387 00:35:29,540 --> 00:35:33,252 Jangan beri tahu siapa pun. Termasuk Chen. 388 00:35:33,335 --> 00:35:34,837 Lupakan saja. Aku tidak bisa. 389 00:35:34,920 --> 00:35:35,963 Karena setiap orang yang tahu... 390 00:35:36,047 --> 00:35:40,468 Peluangku dan anak-anakku tewas dalam pembalasan naik drastis. 391 00:35:42,595 --> 00:35:44,931 Gadis itu baru 15 tahun. 392 00:35:45,014 --> 00:35:48,351 Masih ada banyak lagi, jika kau tidak membantu kami. 393 00:35:48,434 --> 00:35:51,980 Periksa basemen di tempat bernama Tony's. 394 00:35:52,063 --> 00:35:55,317 Jangan khawatir. Beginilah cara kerja di Pecinan. 395 00:36:07,579 --> 00:36:09,206 Bocah itu sudah datang? 396 00:36:09,290 --> 00:36:11,125 Aku belum melihatnya. 397 00:38:42,866 --> 00:38:44,576 Polisi! Jangan bergerak! 398 00:38:54,169 --> 00:38:55,671 Jangan bergerak! 399 00:38:56,714 --> 00:38:58,507 Kubilang, jangan bergerak! 400 00:39:07,350 --> 00:39:09,394 Sedang apa kau di sini? 401 00:39:09,477 --> 00:39:13,314 Saat keluar dari restoran Pell, aku melihat pencopet... 402 00:39:13,398 --> 00:39:14,858 Jadi aku mengejarnya ke dalam gedung... 403 00:39:14,941 --> 00:39:16,860 Tapi aku kehilangan dia saat masuk ke gedung. 404 00:39:16,943 --> 00:39:18,486 Lalu, aku mendengar teriakan dari bawah sini. 405 00:39:18,570 --> 00:39:20,780 Aku kebetulan memergokinya. 406 00:39:20,864 --> 00:39:23,325 Ada hampir 40 wanita di sini, semuanya imigran gelap. 407 00:39:23,408 --> 00:39:25,410 Kami menemukan gudang yang menyimpan 100 kaset. 408 00:39:25,494 --> 00:39:26,620 Pemilik bangunan juga ingat... 409 00:39:26,703 --> 00:39:29,039 Bahwa 4 korban wanita di tempat sampah lalu... 410 00:39:29,122 --> 00:39:30,582 Adalah bagian dari kelompok ini. 411 00:39:30,666 --> 00:39:32,292 - Kerja bagus, Pak Polisi. - Terima kasih. 412 00:39:32,376 --> 00:39:35,129 - Bagus, Wallace. - Bagus sekali! 413 00:39:35,212 --> 00:39:37,923 - Wallace. - Kerja bagus. 414 00:39:38,007 --> 00:39:39,550 <i>Atas keberanian menghadapi bahaya...</i> 415 00:39:39,633 --> 00:39:42,178 <i>Wali Kota dan warga New York ingin berterima kasih pada Pak Wallace...</i> 416 00:39:42,261 --> 00:39:44,096 <i>Dan memberimu penghargaan ini.</i> 417 00:40:08,747 --> 00:40:10,624 Ukuran penisnya. 418 00:40:10,707 --> 00:40:13,502 - Kau kira hanya karena itu? - Memang benar. 419 00:40:13,585 --> 00:40:18,132 Orang kulit putih percaya penis orang Asia itu kecil. 420 00:40:18,215 --> 00:40:22,011 Jadi, kau pikir jika gadis Asia melihat penismu... 421 00:40:22,094 --> 00:40:25,431 Dia pasti menganggapnya seperti Gunung Saint Helens. 422 00:40:27,934 --> 00:40:29,310 Itu benar. 423 00:40:29,394 --> 00:40:33,356 Lalu, kau melihat tangan mungil sebagian besar gadis Asia... 424 00:40:33,439 --> 00:40:39,404 Dan menduga kemaluanmu akan sangat besar dalam genggamannya. 425 00:40:39,487 --> 00:40:41,740 Dia mengetahui rahasiaku. 426 00:40:42,908 --> 00:40:44,576 Justru sebaliknya. 427 00:40:44,659 --> 00:40:47,871 Karena penis pria Tiongkok ini sebesar... 428 00:40:47,955 --> 00:40:49,957 Nyamuk! 429 00:40:50,040 --> 00:40:52,668 Kau mau lihat? 430 00:40:54,044 --> 00:40:56,880 - Hei, singkirkan itu. - Tidak. Duduklah. 431 00:40:58,340 --> 00:41:00,509 Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi besok. 432 00:41:00,593 --> 00:41:03,971 Pukul 8.00 tepat. Kita harus ikuti orang-orang yang kau tangkap... 433 00:41:04,055 --> 00:41:06,515 Untuk mencari tahu yang mana agen FBI. 434 00:41:19,237 -...