A law firm brings in its "fixer" to remedy the situation after a lawyer has a breakdown while representing a chemical company that he knows is guilty in a multi-billion dollar class action suit.
Michael Clayton is a Drama, Thriller, Crime film released in 2007.
30 subtitle releases available in English. 22 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
No. It's real. It's really happening.
441
00:35:42,709 --> 00:35:45,920
Yeah, it is happening, isn't it?
442
00:35:47,631 --> 00:35:54,137
It's something larger than themselves,
and they're not ready to hear it.
443
00:35:54,263 --> 00:35:58,641
Yeah. But later they will.
If you're gonna read it, I won't spoil it.
444
00:36:00,310 --> 00:36:02,603
What are you doing?
Who are you talking to?
445
00:36:02,729 --> 00:36:05,148
I called my dad.
It's his friend.
446
00:36:05,274 --> 00:36:08,401
- Who?
- Mr Edens. You don't know him.
447
00:36:08,527 --> 00:36:10,987
- Hello?
- Henry, it's after 1 1 :00.
448
00:36:11,113 --> 00:36:14,657
- I gotta get off now.
- No. Wait, wait.
449
00:36:14,783 --> 00:36:17,201
The book. I need the book. The title.
450
00:36:17,327 --> 00:36:20,121
The book is "Realm and Conquest".
451
00:36:20,247 --> 00:36:21,998
"Realm and Conquest."
452
00:36:22,124 --> 00:36:24,125
It's Book One with the red cover.
453
00:36:24,251 --> 00:36:27,962
- Henry, give me the phone.
- I gotta go. Tell my dad I called. OK?
454
00:36:28,088 --> 00:36:32,800
Yeah...yeah. Thank you, Henry.
Thank you.
455
00:36:37,431 --> 00:36:41,142
"Realm and Conquest"... Thank you.
456
00:37:03,790 --> 00:37:07,251
- Karen? Hi, I'm Michael Clayton.
- You're late.
457
00:37:07,377 --> 00:37:10,504
I know. Sorry, it was more
complicated than we thought.
458
00:37:10,631 --> 00:37:12,506
Where is he?
I've been here since 5:30.
459
00:37:12,633 --> 00:37:14,675
- He's asleep.
- Wake him up.
460
00:37:14,801 --> 00:37:17,720
That's not gonna happen.
We just got him sedated.
461
00:37:17,846 --> 00:37:22,683
Once he gets back on his regular
medication, it's just a matter of time.
462
00:37:22,809 --> 00:37:25,686
- Have you seen the video? The tape?
- I heard about it.
463
00:37:25,812 --> 00:37:28,397
What happened after is worse.
464
00:37:28,523 --> 00:37:32,026
This is in the parking lot, OK?
People running for their cars.
465
00:37:32,152 --> 00:37:35,029
He's there in his socks, nothing else.
466
00:37:35,155 --> 00:37:38,616
"I'm sorry. I'm so sorry. I will not sit
with this sickness any longer.
467
00:37:38,742 --> 00:37:43,371
"I cannot aid this sickness any longer."
What does this mean?
468
00:37:43,497 --> 00:37:45,623
I'm not sure.
469
00:37:45,749 --> 00:37:48,042
You've been with him.
What's he saying?
470
00:37:48,168 --> 00:37:51,921
- He wasn't really making much sense.
- This is totally unacceptable.
471
00:37:52,047 --> 00:37:57,093
This is a $3bn class action lawsuit.
In the morning, I have to call my board.
472
00:37:57,219 --> 00:38:01,722
I have to tell them that the architect
of our defence has been arrested
473
00:38:01,848 --> 00:38:06,060
for running naked in a snowstorm
chasing the plaintiffs in a parking lot.
474
00:38:06,186 --> 00:38:08,396
I understand.
475
00:38:08,522 --> 00:38:11,190
What sickness is he talking about?
476
00:38:11,316 --> 00:38:14,110
- I don't know. It could be anything.
- Give me one.
477
00:38:14,236 --> 00:38:17,363
- Frostbite.
- You think this is funny?
478
00:38:17,489 --> 00:38:19,991
Look, his wife was sick
and she died last year.
479
00:38:20,117 --> 00:38:24,787
His daughter doesn't talk to him.
He's all alone. All he does is your case.
480
00:38:24,913 --> 00:38:27,540
He skipped his pills, had a bad day.
That's it.
481
00:38:27,666 --> 00:38:30,418
And you're somehow
the authority on this?
482
00:38:30,544 --> 00:38:33,671
His last episode was eight years ago.
I was there.
483
00:38:33,797 --> 00:38:37,758
I helped bring him home,
I watched him get better. That's it.
484
00:38:37,884 --> 00:38:40,761
You didn't hire him
for his low-key regularity.
485
00:38:40,887 --> 00:38:45,141
You hired him because he's a killer,
because he's brilliant and crazy enough
486
00:38:45,267 --> 00:38:48,311
to grind away on this case
for six years without a break.
487
00:38:48,437 --> 00:38:51,772
- We pay for his time.
- I thought you wanted an explanation.
488
00:38:51,898 --> 00:38:55,985
In the morning, I'm calling Marty Bach.
But then you know that.
489
00:38:56,111 --> 00:38:57,820
Thank you, Michael.
490
00:39:03,702 --> 00:39:05,786
Ah, he was mostly just quiet.
491
00:39:05,912 --> 00:39:09,332
I heard him moving around,
I gave him a pill 1 5 minutes ago.
492
00:39:09,458 --> 00:39:11,709
- He took it?
- A deal's a deal, right?
493
00:39:11,835 --> 00:39:13,544
Super job, Elston.
494
00:39:13,670 --> 00:39:17,381
Get to New York, you need tickets
to the game or anything, let me know.
495
00:39:17,507 --> 00:39:19,592
I'll do that for sure.
496
00:39:39,613 --> 00:39:42,239
- Did you see her?
- Who?
497
00:39:42,366 --> 00:39:44,867
- Anna.
- No.
498
00:39:46,495 --> 00:39:50,956
No, I didn't see her.
She probably went back to the farm.
499
00:39:51,08
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.