After a migrating duck family alights on their pond with thrilling tales of far-flung places, the Mallard family embarks on a family road trip, from New England, to New York City, to tropical Jamaica.
Migration is a Family, Comedy, Adventure, Animation film released in 2023.
23 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
It's fine. When they wake up,
they'll eat him.
424
00:21:00,385 --> 00:21:02,178
That'll give us more time
to lose--
425
00:21:03,430 --> 00:21:05,348
Oh, you're awake.
426
00:21:05,432 --> 00:21:07,976
Looking right at us too. Bonus.
427
00:21:08,059 --> 00:21:09,477
Shh!
428
00:21:09,561 --> 00:21:13,857
You shouldn't have
gotten out of your beds.
429
00:21:13,940 --> 00:21:18,361
Nighttime is when predators like to feed.
430
00:21:18,445 --> 00:21:19,612
Stay away from my kids!
431
00:21:19,696 --> 00:21:22,073
Let's do this quick!
432
00:21:23,408 --> 00:21:24,784
Run, kids, run!
433
00:21:24,868 --> 00:21:26,494
Let me get them!
434
00:21:27,829 --> 00:21:29,330
Harry! Catch them!
435
00:21:29,414 --> 00:21:31,124
No, no. Please!
436
00:21:32,041 --> 00:21:34,335
Head for the door!
437
00:21:37,213 --> 00:21:38,882
Enough!
438
00:21:38,965 --> 00:21:40,717
- Whoa!
- Go, go!
439
00:21:43,219 --> 00:21:44,220
Hey!
440
00:21:44,304 --> 00:21:45,305
Hands off!
441
00:21:46,764 --> 00:21:48,475
It's okay, kids.
442
00:21:49,058 --> 00:21:50,226
Just hold still.
443
00:21:50,310 --> 00:21:51,478
No. No, no, no, no.
444
00:21:53,062 --> 00:21:55,565
Please don't eat us.
We haven't finished molting yet.
445
00:21:55,648 --> 00:21:57,108
Pretty please?
446
00:21:57,192 --> 00:21:59,819
I promise you this won't hurt.
447
00:22:05,700 --> 00:22:06,951
No!
448
00:22:09,245 --> 00:22:10,872
Gotcha!
449
00:22:10,955 --> 00:22:14,459
He was about to gulp you in one bite.
450
00:22:14,542 --> 00:22:15,585
Bad fish.
451
00:22:15,668 --> 00:22:18,296
Ooh! Bad fish!
452
00:22:19,547 --> 00:22:22,133
You-- You saved them?
453
00:22:22,217 --> 00:22:23,968
Oh.
454
00:22:24,052 --> 00:22:25,553
It was nothing.
455
00:22:25,637 --> 00:22:28,264
And we have breakfast for tomorrow.
456
00:22:28,348 --> 00:22:29,933
Right, Harry?
457
00:22:30,016 --> 00:22:31,518
Yeah.
458
00:22:31,601 --> 00:22:34,103
Into beddy-byes now.
459
00:22:54,040 --> 00:22:58,878
Are you sure you have to go already?
I'll miss your kids so much.
460
00:22:58,962 --> 00:23:00,880
They are so adorable.
461
00:23:02,590 --> 00:23:06,344
Mmm.
And you taste so good.
462
00:23:06,427 --> 00:23:08,388
Maybe I'll eat you.
463
00:23:08,471 --> 00:23:09,472
Uh...
464
00:23:09,556 --> 00:23:11,099
I'm kidding!
465
00:23:13,768 --> 00:23:15,103
Or am I?
466
00:23:15,186 --> 00:23:16,020
Huh?
467
00:23:17,230 --> 00:23:21,401
- It's a joke! It's a joke.
- Oh!
468
00:23:21,484 --> 00:23:23,236
So funny.
469
00:23:23,319 --> 00:23:25,363
All right. Time to go.
470
00:23:25,446 --> 00:23:26,573
Thanks for everything.
471
00:23:26,656 --> 00:23:28,783
Oh. Goodbye.
472
00:23:28,866 --> 00:23:30,743
Oh, I haven't kissed Harry goodbye!
473
00:23:30,827 --> 00:23:32,370
No, no, no. Blow him a kiss.
474
00:23:34,622 --> 00:23:36,833
No, no, no, you don't have to walk closer.
You're good there.
475
00:23:36,916 --> 00:23:39,085
Bye, Harry. Thanks so much.
476
00:23:39,168 --> 00:23:42,714
Don't forget, drop by on your way back.
477
00:23:43,881 --> 00:23:44,924
Whew.
478
00:23:45,008 --> 00:23:46,926
Wild night there, huh?
479
00:23:48,177 --> 00:23:50,346
Yeah. Yeah.
480
00:23:51,055 --> 00:23:52,807
How about when she pulled out
that pan though?
481
00:23:52,890 --> 00:23:55,727
Oh, my gosh!
With the dead fish still in the pan?
482
00:23:55,810 --> 00:23:57,353
- The dead fish.
- Terrifying.
483
00:23:57,437 --> 00:23:59,522
Right? Still, lovely birds.
484
00:23:59,606 --> 00:24:03,026
Oh, lovely. Lovely birds.
485
00:24:04,694 --> 00:24:06,446
Guys! Come up!
486
00:24:07,113 --> 00:24:09,157
You have to see this.
487
00:24:09,240 --> 00:24:10,241
Whoa, whoa, whoa.
488
00:24:10,325 --> 00:24:13,620
Hey, hey, hey. Dax, let's keep
the adventure where I can see you.
489
00:24:25,882 --> 00:24:27,425
Whoa!
490
00:24:28,051 --> 00:24:29,719
Whoa. Whoo!
491
00:24:29,802 --> 00:24:33,264
- Whoo! Yeah!
- Whoo-hoo! Come on! Try it, Dad!
492
00:24:33,348 --> 00:24:36,768
Okay, okay, this is pretty cool,
but we should probably get back on--
493
00:24:38,311 --> 00:24:40,688
Don't be such a stick-in-the-mud!
494
00:24:47,779 --> 00:24:49,447
Whoo-hoo!
495
00:24:56,829 --> 00:24:58,790
Yeah!
496
00:24:58,873 --> 00:25:00,833
Whoo-hoo!
497
00:25:00,917 --> 00:25:02,669
Hello!
498
00:25:04,879 --> 00:25:06,631
- Peekaboo!
- Whoa, Dad!
499
00:25:16,891 --> 00:25:18,643
Ow! Hey, watch out!
500
00:25:18,726 --> 00:25:19,727
Hey!
501
00:25:20,728 --> 00:25:22,105
Whoa--
502
00:25:24,482 --> 00:25:26,859
Gotcha!
503
00:25:26,943 --> 00:25:30,279
That was fun.
Let's go down before we lose our way.
504
00:25:30,363 --> 00:25:32,448
Please, Dad, come on.
Just a bit more.
505
00:25:32,532 --> 00:25:33,574
Please, Dad?
506
00:25:33,658 ...
Showing first 5000 characters of 23396 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.