Maverick

- War das nicht aufregend? - Ich verstehe. 483 00:42:51,690 --> 00:42:54,020 Es war für mein eigenes Wohl. 484 00:42:54,990 --> 00:42:56,650 Um mich abzuhärten. 485 00:42:56,820 --> 00:42:59,030 - Genau. - Er platzt vor Stolz. 486 00:43:00,120 --> 00:43:03,150 Lustig. Ihr dachtet, ich würde böse sein. 487 00:43:05,330 --> 00:43:06,030 Geben Sie mir die Hand. 488 00:43:07,370 --> 00:43:08,540 Versuchen Sie... 489 00:43:09,370 --> 00:43:12,040 ...nie wieder, mir zu helfen. 490 00:43:14,000 --> 00:43:14,950 Sie auch nicht. 491 00:43:15,130 --> 00:43:16,840 Jetzt, zurücktreten. 492 00:43:17,010 --> 00:43:18,120 Zurück. 493 00:43:18,510 --> 00:43:20,000 Geht. 494 00:43:20,720 --> 00:43:21,830 Undankbarer Kerl! 495 00:43:39,860 --> 00:43:40,530 Hilfe. 496 00:43:41,200 --> 00:43:42,190 Was? 497 00:43:46,200 --> 00:43:47,200 Hilfe. 498 00:43:54,090 --> 00:43:55,750 Was haben Sie gesagt? 499 00:43:57,170 --> 00:43:58,200 Bitte, helfen Sie mir. 500 00:43:58,550 --> 00:44:00,170 Nehmen Sie meine Hand. 501 00:44:01,220 --> 00:44:03,210 Sie nehmen meine Hand. 502 00:44:12,100 --> 00:44:13,760 Meine andere Hand. 503 00:44:16,780 --> 00:44:17,940 Vorsicht, der Kaktus! 504 00:44:18,190 --> 00:44:21,560 Der Kaktus ist mir egal. Bringen Sie mich da rauf. 505 00:44:21,740 --> 00:44:23,200 Es ist fast soweit. 506 00:44:27,120 --> 00:44:29,110 Weg mit Ihren Händen! 507 00:44:34,250 --> 00:44:35,630 Undankbarer Kerl! 508 00:44:44,220 --> 00:44:49,100 Ich nehme an, wir sollten etwas Nettes über den Toten sagen. 509 00:44:49,270 --> 00:44:52,100 Wie wissen wir, ob er nett war? 510 00:44:52,270 --> 00:44:55,800 In seiner Brieftasche sind nur Adressen von Bordellen. 511 00:45:21,130 --> 00:45:23,120 WESTERN UNION TELEGRAPH 512 00:45:36,020 --> 00:45:39,390 Lass Maverick das Turnier nicht erreichen 513 00:45:54,870 --> 00:45:55,700 Problem! 514 00:46:42,210 --> 00:46:44,500 "Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal... 515 00:46:44,670 --> 00:46:46,880 ...fürchte ich kein Unglück." 516 00:46:47,050 --> 00:46:50,220 Sie sind von Indianern angegriffen worden. 517 00:46:50,390 --> 00:46:52,460 Es waren keine Indianer. 518 00:46:52,720 --> 00:46:55,590 Ich sah ihre Kriegsbemalungen. 519 00:46:56,100 --> 00:46:57,130 Wären es Indianer gewesen... 520 00:46:57,310 --> 00:46:59,930 Wir begleiten sie bis Crystal City. 521 00:47:00,400 --> 00:47:02,600 - Da müssen wir zurück. - Nur einen Tag. 522 00:47:02,770 --> 00:47:04,600 Ich muss zu einem Turnier. 523 00:47:04,780 --> 00:47:06,770 Ich weiss, wo Sie hinwollen. 524 00:47:06,990 --> 00:47:09,940 - Sie haben ihre Spieldose geklaut. - Meine liebste! 525 00:47:10,120 --> 00:47:12,320 Und den Wagen mit dem Geld. 526 00:47:13,120 --> 00:47:14,320 Ruhe. 527 00:47:16,000 --> 00:47:17,660 Wieviel Geld? 528 00:47:17,830 --> 00:47:19,790 - Was sind Sie für ein Tier? - Aasgeier. 529 00:47:20,000 --> 00:47:21,160 Wieviel Geld? 530 00:47:21,790 --> 00:47:22,960 30.000 Dollar. 531 00:47:23,130 --> 00:47:24,840 Für eine Missionsgründung. 532 00:47:26,630 --> 00:47:29,840 Wenn ich sie zurückkriege, geben Sie mir 10%? 533 00:47:31,510 --> 00:47:32,590 5%. 534 00:47:32,760 --> 00:47:35,050 Nein, 10%, Mary Margaret. 535 00:47:35,220 --> 00:47:38,060 Ich brauche mein Hochzeitskleid. 536 00:47:40,690 --> 00:47:42,350 Glauben Sie, Sie schaffen es? 537 00:47:42,520 --> 00:47:45,690 - Ich weiss, dass wir das können. - Gelobt sei Gott! 538 00:47:47,070 --> 00:47:51,070 Sie kriegen 10%, aber diese Wilden müssen leiden. 539 00:47:51,530 --> 00:47:55,740 Aber es gibt hier keine feindlichen Indianer. 540 00:48:04,420 --> 00:48:06,500 Trommeln... Tatsächlich. 541 00:48:07,090 --> 00:48:08,750 Sie haben wieder Recht, Bert. 542 00:48:10,090 --> 00:48:11,750 Nein, Bret. 543 00:48:24,110 --> 00:48:24,940 Also? 544 00:48:25,110 --> 00:48:28,360 Sieht aus wie kleine Gruben, aber es sind Pferdespuren. 545 00:48:28,530 --> 00:48:32,900 Spuren von beschlagenen Pferden. Indianerpferde sind unbeschlagen. 546 00:48:33,110 --> 00:48:35,950 Es sind Indianer. Vielleicht gestohlene Ponys. 547 00:48:36,120 --> 00:48:39,570 - Nicht jeder ist wie Sie. - Was haben Sie mit den Indianern? 548 00:48:39,790 --> 00:48:44,280 Nichts. Ich versuche, einen pro Tag zu erschiessen. Und du, Coop? 549 00:48:44,960 --> 00:48:49,090 Es ist doch ihre Schuld, dass sie vor uns da waren. 550 00:48:53,550 --> 00:48:56,550 - Was machen Sie da? - Wir sind Partner. 50-50. 551 00:48:56,760 --> 00:48:58,970 Es hörte sich so an. 552 00:49:00,310 --> 00:49:01,800 Sie wollen auch 50%? 553 00:49:01,980 --> 00:49:04,100 Die Damen sollen ihr Geld zurückkriegen. 554 00:49:04,270 --> 00:49:05,430 Sehr schön. 555 00:49:06,610 --> 00:49:08,270 Ich teil' meine Prämie nicht. 556 00:49:08,440 --> 00:49:10,400 60-40, ginge das? 55