The Substance

273 00:50:09,561 --> 00:50:10,687 What? 274 00:50:10,854 --> 00:50:11,938 No. 275 00:50:12,689 --> 00:50:13,857 No, no, no... 276 00:50:14,441 --> 00:50:17,629 I think it's awesome when there's stuff going on in the building. 277 00:50:17,653 --> 00:50:19,446 You know what I mean? 278 00:50:22,283 --> 00:50:23,742 I'm actually... 279 00:50:24,160 --> 00:50:25,411 quite handy. 280 00:50:25,577 --> 00:50:26,870 If you ever need... 281 00:50:28,122 --> 00:50:30,832 need me to be of aid in any way. 282 00:50:31,125 --> 00:50:33,210 I got a sack of tools, and... 283 00:50:34,295 --> 00:50:36,005 I got a big hammer. 284 00:50:38,424 --> 00:50:39,925 You know what I mean. 285 00:50:41,718 --> 00:50:44,221 Anyways, I live right here. 286 00:50:44,388 --> 00:50:46,057 So you know where to find me. 287 00:50:46,223 --> 00:50:47,474 Anytime. 288 00:50:48,100 --> 00:50:49,393 Day or night. 289 00:50:49,810 --> 00:50:50,852 Later. 290 00:52:46,135 --> 00:52:47,386 Hi everybody. 291 00:52:47,553 --> 00:52:48,929 I'm Sue. 292 00:52:49,096 --> 00:52:50,181 And it's time 293 00:52:50,347 --> 00:52:51,348 to pump it up! 294 00:52:51,598 --> 00:52:53,225 Are you ready? Let's go. 295 00:54:22,773 --> 00:54:25,067 Thank you so much, everybody. 296 00:54:25,526 --> 00:54:26,568 I'll see you next week. 297 00:54:28,029 --> 00:54:29,113 Oh... 298 00:54:30,406 --> 00:54:32,158 And in the meantime... 299 00:54:33,117 --> 00:54:34,994 take care of yourself. 300 00:54:41,250 --> 00:54:42,334 Where is she? 301 00:54:44,503 --> 00:54:45,504 There she is! 302 00:54:46,922 --> 00:54:48,882 Wonderful, wonderful. 303 00:54:49,383 --> 00:54:51,635 That's what I'm talking about! 304 00:56:07,586 --> 00:56:10,881 I won't be out late, so just wait for me. 305 00:56:17,013 --> 00:56:18,555 Don't eat too fast. 306 00:56:35,322 --> 00:56:36,698 Let's go! 307 00:58:31,313 --> 00:58:32,481 Are you alright? 308 00:58:36,777 --> 00:58:38,404 Yes, I'll be right back. 309 00:59:14,898 --> 00:59:15,899 Are you alright? 310 01:00:01,988 --> 01:00:03,256 What did you do? 311 01:00:03,280 --> 01:00:05,741 You seem even more beautiful than before. 312 01:02:40,104 --> 01:02:41,188 <i>Yes?</i> 313 01:02:41,480 --> 01:02:42,856 Yes, hi. 314 01:02:43,357 --> 01:02:45,692 This is Elisabeth Sparkle. 315 01:02:51,365 --> 01:02:53,034 I'm 503. 316 01:02:53,784 --> 01:02:54,868 <i>Yes.</i> 317 01:02:55,786 --> 01:02:56,828 Yes, hi. 318 01:02:58,039 --> 01:02:59,706 There's been a slight 319 01:02:59,873 --> 01:03:01,750 misuse of the Substance. 320 01:03:02,501 --> 01:03:06,880 A few extra hours were accidentally 321 01:03:07,339 --> 01:03:08,424 used. 322 01:03:08,715 --> 01:03:10,092 Causing um... 323 01:03:11,593 --> 01:03:13,095 an alteration. 324 01:03:14,221 --> 01:03:16,682 So I'm just looking for the procedure to reverse it. 325 01:03:16,848 --> 01:03:20,769 <i>What has been used on one side is lost on the other side.</i> 326 01:03:20,936 --> 01:03:22,813 <i>There's no going back.</i> 327 01:03:28,485 --> 01:03:29,528 No... 328 01:03:30,362 --> 01:03:32,323 I don't know what she was thinking. 329 01:03:32,573 --> 01:03:34,825 And obviously she was drunk. 330 01:03:35,076 --> 01:03:37,578 <i>Remember, there is no "she" and "you".</i> 331 01:03:37,744 --> 01:03:39,080 <i>You are one.</i> 332 01:03:39,246 --> 01:03:40,414 <i>Respect the balance.</i> 333 01:03:40,581 --> 01:03:43,084 <i>And you won't have any more inconveniences.</i> 334 01:05:21,348 --> 01:05:22,599 Sue! 335 01:05:23,225 --> 01:05:24,310 Sue? 336 01:05:25,061 --> 01:05:26,937 I just saw you on TV. 337 01:05:27,271 --> 01:05:29,023 Holy moly! 338 01:05:30,316 --> 01:05:32,318 Makes me wanna join your class. 339 01:05:32,693 --> 01:05:34,695 You don't give private lessons, do you? 340 01:05:37,114 --> 01:05:38,157 Hey, um... 341 01:05:39,366 --> 01:05:41,994 What about a drink at my place tonight? 342 01:05:44,121 --> 01:05:45,914 Come on, don't be shy. 343 01:05:46,165 --> 01:05:48,875 I see you standing behind the door there, gorgeous. 344 01:05:52,171 --> 01:05:53,255 Alright. 345 01:05:53,422 --> 01:05:54,756 Take your time. 346 01:05:54,923 --> 01:05:56,258 But it's a date. 347 01:05:57,176 --> 01:05:58,594 <i>You know, pump it up</i> 348 01:05:58,802 --> 01:06:00,762 <i>You've got to pump it up</i> 349 01:06:01,097 --> 01:06:02,764 <i>You know, pump it up</i> 350 01:06:03,099 --> 01:06:04,976 <i>You've got to pump it up</i> 351 01:07:29,185 --> 01:07:30,352 What can I get you? 352 01:07:34,523 --> 01:07:35,774 Mocha latte. 353 01:07:44,283 --> 01:07:46,702 It's long, isn't it? 354 01:07:48,454 --> 01:07:49,746 Excuse me? 355 01:07:53,500 --> 01:07:55,461 Seven days. 356 01:08:25,282 --> 01:08:27,534 Did you follow me here? 357 01:08...