Gremlins

Niedlich. 339 00:24:49,405 --> 00:24:51,030 Blinzle mal. 340 00:24:51,407 --> 00:24:54,576 So. Kannst du das? 341 00:25:01,083 --> 00:25:02,709 BILLY: Vielleicht singt er. 342 00:25:03,502 --> 00:25:07,338 Los, Giz. Gehen wir zum Tisch. 343 00:25:07,590 --> 00:25:08,923 Vorsichtig. 344 00:25:10,426 --> 00:25:12,302 Siehst du? 345 00:25:15,055 --> 00:25:18,016 Billy, wo kriege ich so einen her? 346 00:25:18,225 --> 00:25:21,060 Ich glaube, er ist ein Einzelstück. 347 00:25:22,104 --> 00:25:23,104 Darf ich ihn halten? 348 00:25:23,355 --> 00:25:27,108 Klar. Ich glaube, er mag dich. 349 00:25:28,235 --> 00:25:30,445 Großartig! 350 00:25:30,696 --> 00:25:31,905 PETE: Entschuldigung. 351 00:25:32,531 --> 00:25:33,948 Was war im Glas? 352 00:25:34,200 --> 00:25:35,700 BILLY: Nur Wasser. 353 00:25:36,869 --> 00:25:38,286 Warum quietscht er so? 354 00:25:46,086 --> 00:25:47,670 Was ist das? 355 00:25:47,838 --> 00:25:48,963 BILLY: Keine Ahnung. 356 00:25:53,636 --> 00:25:55,470 Ist das lebendig? 357 00:25:56,055 --> 00:25:57,472 Keine Ahnung. 358 00:26:57,491 --> 00:26:59,909 1, 2, 3, 4, 5 Junge. 359 00:27:00,995 --> 00:27:02,662 Kann ich jetzt eins haben? 360 00:27:02,913 --> 00:27:03,955 BILLY: Keine Ahnung. 361 00:27:04,206 --> 00:27:06,708 PETE: Schau das mit dem Streifen. 362 00:27:11,547 --> 00:27:13,047 Ist das nicht unglaublich? 363 00:27:13,340 --> 00:27:15,133 PETE: Ja, ganz toll. 364 00:27:15,843 --> 00:27:18,553 Ist doch unglaublich, oder? 365 00:27:19,555 --> 00:27:21,306 Tolle Sache. 366 00:27:22,933 --> 00:27:24,726 Echt toll. 367 00:27:28,731 --> 00:27:31,065 BILLY: Gizmo, was ist los? 368 00:27:45,539 --> 00:27:47,749 - Nein, nein, nein. - Hey, Dad? 369 00:27:49,585 --> 00:27:52,086 Dad. lch muss dir etwas sagen. 370 00:27:52,254 --> 00:27:54,255 Du kennst doch den "Badezimmer-Freund". 371 00:27:54,506 --> 00:27:56,883 Ich habe ihn verbessert. 372 00:27:57,092 --> 00:27:58,092 Schau. 373 00:27:58,385 --> 00:28:02,263 Stell dir vor, du hast 374 00:28:02,473 --> 00:28:03,848 Verspätung für einen wichtigen Termin. 375 00:28:04,099 --> 00:28:08,061 Und plötzlich merkst du, dass du dich nicht rasiert hast. 376 00:28:08,354 --> 00:28:11,272 Unter normalen Umständen 377 00:28:11,523 --> 00:28:13,274 wärst du in größter Verlegenheit. 378 00:28:13,484 --> 00:28:16,235 Aber nicht mit dem "Badezimmer-Freund". 379 00:28:16,945 --> 00:28:18,279 Schau. 380 00:28:20,491 --> 00:28:21,866 Was meinst du? 381 00:28:22,576 --> 00:28:24,118 Wirklich toll. 382 00:28:25,788 --> 00:28:26,871 Und dieser Knopf? 383 00:28:31,085 --> 00:28:32,627 - Entschuldige. - Schon ok. 384 00:28:32,795 --> 00:28:33,836 Entschuldige. 385 00:28:34,004 --> 00:28:37,548 Es ist nicht dein Fehler. Bis morgen klappt es. 386 00:28:37,758 --> 00:28:41,260 Ich habe Probleme mit dem Mogwai. 387 00:28:41,470 --> 00:28:43,012 Welche? 388 00:28:44,139 --> 00:28:46,307 Mit Wasser vermehrt er sich. 389 00:28:48,477 --> 00:28:49,560 Was? 390 00:28:52,815 --> 00:28:54,399 BILLY: Siehst du? 391 00:28:55,150 --> 00:28:57,151 Kaum zu glauben. 392 00:28:57,403 --> 00:28:59,278 Ist er nass geworden? 393 00:28:59,488 --> 00:29:00,822 Mit gewöhnlichem Wasser. 394 00:29:05,160 --> 00:29:07,328 BILLY: Die Neuen sind anders als Gizmo. 395 00:29:07,538 --> 00:29:09,664 Der mit dem Streifen ist der Anführer. 396 00:29:09,832 --> 00:29:10,915 RAND: Weißt du was? 397 00:29:11,333 --> 00:29:14,419 Jedes Kind möchte einen haben. 398 00:29:14,920 --> 00:29:17,171 Vielleicht anstatt eines Hundes. 399 00:29:28,976 --> 00:29:30,034 RAND: Denk drüber nach. 400 00:29:30,310 --> 00:29:32,145 "Das Peltzer-Haustier". 401 00:29:34,106 --> 00:29:37,567 Das größte Geschäft des Jahres. 402 00:29:56,086 --> 00:29:57,670 (HUND WINSELT) 403 00:29:58,338 --> 00:29:59,380 Barn? 404 00:30:01,508 --> 00:30:03,108 Barney? 405 00:30:31,121 --> 00:30:33,247 Barney, wer hat das getan? 406 00:30:33,540 --> 00:30:35,208 Keine Angst, ich hole dich runter. 407 00:30:35,417 --> 00:30:36,751 Halt dich ruhig. 408 00:30:38,086 --> 00:30:41,589 Fast wärst du zum "Hund-am-Stiel" geworden. 409 00:30:43,258 --> 00:30:47,220 Ich habe die Tür zugeschlossen. 410 00:30:48,555 --> 00:30:50,348 Wie hätte sie ihn erwischt? 411 00:30:50,557 --> 00:30:54,727 Wir dürfen Mrs. Deagle nicht beschuldigen. 412 00:30:55,604 --> 00:30:58,898 Sie hat ihm mehrmals gedroht. 413 00:30:59,107 --> 00:31:03,907 Wir haben keine Beweise. Weder Fußspuren noch sonst etwas. 414 00:31:05,739 --> 00:31:08,950 Ich bringe Barney zu deiner Großmutter, 415 00:31:09,243 --> 00:31:12,745 wenn ich zu der Tagung fahre. 416 00:31:12,955 --> 00:31:16,624 Zu Weihnachten ist er wieder bei uns. 417 00:31:22,297 --> 00:31:24,298 Das ist kaum trinkbar. 418 00:31:29,096 --> 00:31:30,596 Warum nic