The Bank Job

578 00:35:53,818 --> 00:35:55,376 Cover that up! 579 00:36:02,193 --> 00:36:03,387 It's not the coppers. 580 00:36:10,167 --> 00:36:13,330 - Yes, can I help you? - Delivery for Dave Shilling. 581 00:36:13,404 --> 00:36:14,837 - What is it? - Chicken and chips. 582 00:36:16,373 --> 00:36:17,863 I see. 583 00:36:24,648 --> 00:36:27,014 - Takeaway for Mr. Shilling. - Thanks. 584 00:36:28,619 --> 00:36:30,211 You can't be serious? 585 00:36:30,287 --> 00:36:32,084 I was starving. 586 00:36:32,256 --> 00:36:35,020 Mind the gap. 587 00:36:45,236 --> 00:36:47,534 Radio's in the bag, binocs as well. 588 00:36:47,605 --> 00:36:49,971 There's a bed-sit on the top floor of this building 589 00:36:50,040 --> 00:36:53,203 paid for the week. The ladder will get you to the roof. 590 00:36:53,277 --> 00:36:55,472 You're in from Liverpool looking for work. 591 00:36:55,546 --> 00:36:57,036 I don't have a Liverpool accent. 592 00:36:57,114 --> 00:36:58,706 Then don't talk to anyone, Eddie. 593 00:37:41,792 --> 00:37:43,726 I'm up on the roof and... 594 00:37:43,794 --> 00:37:46,763 I got a good view in all directions, over. 595 00:37:46,830 --> 00:37:48,764 Are you in position, Nightjar? 596 00:37:48,832 --> 00:37:50,493 Command HQ, here. Acknowledge. 597 00:37:51,569 --> 00:37:53,059 Yeah, I'm in position. 598 00:37:53,137 --> 00:37:55,867 I can see the front of the bank... Marylebone Road, 599 00:37:55,940 --> 00:37:58,841 Baker Street. I can see everything really well. 600 00:37:58,909 --> 00:38:02,345 All clear on the western front, Guy. Over. 601 00:38:02,413 --> 00:38:04,938 - No names, Eddie. - Sorry, Dave. 602 00:38:06,483 --> 00:38:08,815 Hey, you delinquents, what have I told you? 603 00:38:08,886 --> 00:38:10,751 No idle chitchat. 604 00:38:10,821 --> 00:38:12,789 Sorry... over. 605 00:38:12,856 --> 00:38:14,323 Fucking hell. 606 00:38:20,364 --> 00:38:22,093 Wakey wakey, gentlemen. 607 00:38:22,166 --> 00:38:23,793 I'll keep an eye on the shop from here on. 608 00:38:23,867 --> 00:38:25,562 You two go around to Glentworth Street, 609 00:38:25,636 --> 00:38:27,263 cover the parking garage exit. 610 00:38:27,338 --> 00:38:29,203 Okay. 611 00:38:47,791 --> 00:38:51,192 Nightjar, here. There's some fella looking through the window. 612 00:38:52,830 --> 00:38:54,764 Oh, hang on. 613 00:38:56,500 --> 00:38:59,298 Wait, hang on, he's going. He's going. 614 00:38:59,370 --> 00:39:01,235 Yeah, he's gone. Over. 615 00:39:03,607 --> 00:39:05,666 Roger, Nightjar. Over and out. 616 00:39:07,244 --> 00:39:09,542 I'm gonna go to the pub, grab some more smokes. 617 00:39:09,613 --> 00:39:11,137 Do you want anything? 618 00:39:11,215 --> 00:39:13,843 Ooh, packet of Seniors. 619 00:39:13,917 --> 00:39:15,646 There you go, sir. 620 00:39:16,954 --> 00:39:19,081 Two packets of Rothmans, two Senior Service 621 00:39:19,156 --> 00:39:21,386 - and eight bags of crisps. - Okay. 622 00:39:21,458 --> 00:39:24,791 Hello, gorgeous. We still on track? 623 00:39:24,862 --> 00:39:27,490 We had a scare last night. The cops came around. 624 00:39:27,564 --> 00:39:29,725 Can't you pull rank and make sure it doesn't happen again? 625 00:39:29,800 --> 00:39:33,236 No. We can't show our hand. We're invisible, remember? 626 00:39:33,303 --> 00:39:35,794 - Wish I was. - What about your friend, Terry? 627 00:39:35,873 --> 00:39:38,398 Where's he planning to carve up the proceeds? 628 00:39:40,544 --> 00:39:41,806 Shit. 629 00:39:44,581 --> 00:39:47,311 - Pint here, chief. - What's wrong? 630 00:39:47,384 --> 00:39:50,046 I had to take a break. 631 00:39:50,120 --> 00:39:52,315 Who's that you was talking to? 632 00:39:52,389 --> 00:39:54,880 I wasn't. He was trying to chat me up. 633 00:39:56,160 --> 00:39:57,718 It does happen you know. 634 00:39:59,063 --> 00:40:01,031 - Right. - There you are, love. 635 00:40:01,098 --> 00:40:02,929 - Cheers. Keep the change. - Thank you. 636 00:40:03,000 --> 00:40:05,730 Anyway, what you doing here? You following me? 637 00:40:07,638 --> 00:40:09,435 No. 638 00:40:09,506 --> 00:40:10,939 Just wanted a pint. 639 00:40:11,008 --> 00:40:13,568 Then enjoy it. 640 00:40:42,906 --> 00:40:44,601 - Hello, Gale. - Where have you been? 641 00:40:44,675 --> 00:40:47,439 You're rather impressed with our friend Hakim, aren't you? 642 00:40:47,511 --> 00:40:49,502 I know. Rule number one... 643 00:40:49,580 --> 00:40:51,741 don't get emotionally involved. 644 00:40:51,815 --> 00:40:53,407 Doesn't mean I can't enjoy my work. 645 00:40:54,518 --> 00:40:56,247 You certainly do. 646 00:40:57,621 --> 00:41:00,784 What's your father think of your consorting with these radicals anyway? 647 00:41:00,858 --> 00:41:02,792 We are not amused. 648 00:41:02,860 --> 00:41:05,055 Of course, if he kne...