Assassin Club

Pierre, I have a gift for you. 518 00:34:08,219 --> 00:34:09,481 Thanks, Inspector Leon. 519 00:34:34,245 --> 00:34:35,942 JONNA: [IN ENGLISH] Welcome, Inspector Leon. 520 00:34:35,986 --> 00:34:37,466 Taking precautions, I see. 521 00:34:38,075 --> 00:34:39,120 Aren't you? 522 00:34:40,164 --> 00:34:41,557 Hmm. 523 00:34:41,600 --> 00:34:44,821 Maat. The Egyptian goddess... 524 00:34:44,864 --> 00:34:45,909 Of justice. 525 00:34:48,129 --> 00:34:49,956 My reminder to stay focused. 526 00:34:52,959 --> 00:34:54,004 Hmm. 527 00:34:55,788 --> 00:34:59,183 A penthouse in an empty building in Paris. 528 00:34:59,227 --> 00:35:01,054 How did you manage...I bought the building. 529 00:35:03,448 --> 00:35:04,449 Drink? 530 00:35:06,016 --> 00:35:09,150 And when we say drink, we mean vodka. 531 00:35:10,542 --> 00:35:12,675 Uh, I'm on duty.[CHUCKLES] 532 00:35:15,286 --> 00:35:17,723 Don't trust a man who won't drink with you. 533 00:35:18,768 --> 00:35:20,639 That's what my uncle Mariusz says. 534 00:35:23,207 --> 00:35:24,643 But consider the source. 535 00:35:29,518 --> 00:35:31,128 One assassin's been killed. 536 00:35:32,912 --> 00:35:34,653 Alec Drakos. 537 00:35:34,697 --> 00:35:36,177 The responding officer's bodycam. 538 00:35:38,266 --> 00:35:40,006 [SYSTEM BEEPING] 539 00:35:42,226 --> 00:35:43,575 How did you get this? 540 00:35:43,619 --> 00:35:45,838 I hacked the video server of the Rome police. 541 00:35:46,970 --> 00:35:48,014 Who killed him? 542 00:35:48,928 --> 00:35:49,929 We don't know. 543 00:35:51,540 --> 00:35:54,020 What about the others?Still searching. 544 00:35:55,892 --> 00:35:57,981 These are very skilled people. 545 00:35:58,024 --> 00:36:01,898 Aliases, no digital traces. They avoid all patterns. 546 00:36:01,941 --> 00:36:05,597 I handed you detailed files on all of them, didn't I? 547 00:36:05,641 --> 00:36:08,034 So stop telling me things I know, 548 00:36:08,078 --> 00:36:09,993 and start telling me things I don't. 549 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 Six million dollars. 550 00:36:13,257 --> 00:36:16,173 Your boss said that would lure them out. 551 00:36:16,217 --> 00:36:19,002 Now where are they?Her plan takes time. 552 00:36:20,743 --> 00:36:24,181 And you're not the only one who needs to protect his back. 553 00:36:24,225 --> 00:36:26,444 One mistake...Then don't make any. 554 00:36:27,750 --> 00:36:28,968 Na zdarovya. 555 00:37:05,788 --> 00:37:06,919 [GRUNTS][GROANS] 556 00:37:10,532 --> 00:37:11,533 Wake up. 557 00:37:12,838 --> 00:37:13,839 [LEON GROANS] 558 00:37:16,712 --> 00:37:17,669 LEON: Where am I? 559 00:37:18,453 --> 00:37:20,411 You received a package. 560 00:37:20,455 --> 00:37:22,761 Box number 115. What do you know about it? 561 00:37:22,805 --> 00:37:23,893 Who the fuck are you? 562 00:37:24,633 --> 00:37:25,677 [GUN COCKS] 563 00:37:25,721 --> 00:37:27,200 We're gonna play a very short game. 564 00:37:27,244 --> 00:37:29,638 You don't answer my questions, or you tell me some lies, 565 00:37:29,681 --> 00:37:31,292 I'll blow your damn brains out. 566 00:37:33,511 --> 00:37:35,774 Who are you and who do you work for? 567 00:37:37,080 --> 00:37:39,691 Answer me!My name is Leon. 568 00:37:39,735 --> 00:37:42,520 Inspector, French police. 569 00:37:42,564 --> 00:37:47,046 A finger arrives along with the name of the person it was attached to. 570 00:37:47,090 --> 00:37:50,572 We publish a fake obituary in Le Monde 571 00:37:51,747 --> 00:37:54,402 just to confirm receipt. 572 00:37:55,359 --> 00:37:57,274 Within a few days, 573 00:37:57,318 --> 00:38:01,409 we receive a file detailing every single assassination this person committed, 574 00:38:01,452 --> 00:38:05,500 and then we open investigations into them. 575 00:38:05,543 --> 00:38:06,718 How were you first contacted? 576 00:38:08,416 --> 00:38:11,157 Email, anonymous, untraceable. 577 00:38:11,201 --> 00:38:13,334 We simply followed the directions 578 00:38:13,377 --> 00:38:16,641 and posted the first fake obituary 579 00:38:18,208 --> 00:38:19,383 just to say yes. 580 00:38:20,863 --> 00:38:23,518 Under what name?Maat. 581 00:38:25,346 --> 00:38:27,609 Maat? What is that? 582 00:38:27,652 --> 00:38:29,306 [GROANS] 583 00:38:32,962 --> 00:38:39,142 Maat. We found it was an Egyptian goddess of truth and justice. 584 00:38:39,185 --> 00:38:43,189 She set the order of the universe right after the chaos of its creation. 585 00:38:44,408 --> 00:38:48,717 And?And she weighs the hearts of the dead 586 00:38:48,760 --> 00:38:53,548 just to see if they're too heavy with evil to reach paradise. 587 00:38:53,591 --> 00:38:56,028 What significance is that to you? 588 00:38:56,072 --> 00:39:00,337 I believe the message in the name is perhaps for you, 589 00:39:01,991