The Client

528 00:41:31,446 --> 00:41:33,914 Nobody would touch it. 529 00:41:34,649 --> 00:41:35,911 It's all superstition. 530 00:41:38,653 --> 00:41:44,023 Then again, she was quite different. 531 00:42:19,060 --> 00:42:20,527 What's wrong? 532 00:42:27,168 --> 00:42:28,829 Her mother objected to her husband? 533 00:42:29,570 --> 00:42:30,901 Don't tell me. 534 00:42:31,739 --> 00:42:33,297 Very possessive. 535 00:42:33,441 --> 00:42:36,808 She considered her girl a belonging. 536 00:42:36,944 --> 00:42:39,003 She would've objected to any guy. 537 00:42:41,949 --> 00:42:45,214 Was she seeing someone? 538 00:42:45,353 --> 00:42:46,718 No way. 539 00:42:47,155 --> 00:42:49,817 She was almost obsessed with her husband. 540 00:42:50,058 --> 00:42:53,027 He's said to have the delusion of infidelity. 541 00:42:53,461 --> 00:42:54,826 No, it was her. 542 00:42:56,064 --> 00:42:59,625 She was even seeing a shrink. 543 00:43:00,368 --> 00:43:01,027 She was? 544 00:43:04,138 --> 00:43:05,605 She was treated for depression. 545 00:43:06,441 --> 00:43:08,602 Find out what hospital she went to. 546 00:43:08,843 --> 00:43:10,606 And a month prior to the murder 547 00:43:10,945 --> 00:43:13,607 HAN was away for 3 days on business. 548 00:43:14,148 --> 00:43:17,015 Her colleague says she got worse after that. 549 00:43:36,371 --> 00:43:37,895 <i>Delete?</i> 550 00:43:45,947 --> 00:43:46,811 Let's go home. 551 00:43:47,448 --> 00:43:49,609 Go ahead. 552 00:43:50,151 --> 00:43:54,815 KANG called Detective LEE for his witness. 553 00:43:55,556 --> 00:43:57,217 He's coming out swinging. 554 00:43:57,558 --> 00:43:59,116 We expected that. 555 00:43:59,460 --> 00:44:00,518 No. 556 00:44:00,661 --> 00:44:01,719 It doesn't feel right. 557 00:44:02,263 --> 00:44:05,426 LEE might start talking in court to save his ass. 558 00:44:05,967 --> 00:44:07,832 We will go as planned. 559 00:44:07,969 --> 00:44:10,597 If it doesn't work, we all go down. 560 00:44:11,239 --> 00:44:13,104 Prepare for the worst. 561 00:44:14,342 --> 00:44:17,209 We can't afford to make us a laughing stock. 562 00:44:17,545 --> 00:44:18,705 Know what I mean? 563 00:44:36,564 --> 00:44:38,225 You want me to come in? 564 00:44:39,867 --> 00:44:43,325 We don't know what he did with the CCTV file. 565 00:44:43,471 --> 00:44:45,701 That's why I called him for our witness. 566 00:44:45,840 --> 00:44:48,206 He finds out we know he took it. 567 00:44:48,342 --> 00:44:49,900 He doesn't wanna testify. 568 00:44:50,044 --> 00:44:52,308 He will contact us. 569 00:44:52,747 --> 00:44:55,409 If this doesn't work? 570 00:44:55,950 --> 00:44:59,010 We will grind him in court. 571 00:44:59,654 --> 00:45:01,622 OK, I'm on my way. 572 00:45:10,364 --> 00:45:11,331 Who the hell are you? 573 00:45:11,466 --> 00:45:12,524 Wait, wait. 574 00:45:12,667 --> 00:45:14,328 I'm Detective LEE. 575 00:45:14,469 --> 00:45:15,349 - Who? - LEE Byung-guk. 576 00:45:15,369 --> 00:45:17,803 - LEE Byung-guk? - Yes, drive. 577 00:45:18,639 --> 00:45:19,697 I have something to tell you. Hit the road. 578 00:45:19,841 --> 00:45:21,001 - Really? - Yes. 579 00:45:21,242 --> 00:45:22,300 You're Detective LEE? 580 00:45:22,443 --> 00:45:23,205 That's me. 581 00:45:23,544 --> 00:45:24,909 You have that CCTV file? 582 00:45:26,647 --> 00:45:28,012 Prosecutor AHN does. 583 00:45:28,249 --> 00:45:29,409 What's in it? 584 00:45:29,650 --> 00:45:31,117 I have no idea. 585 00:45:31,953 --> 00:45:34,319 We thought you deleted it. 586 00:45:37,959 --> 00:45:40,120 If you want it 587 00:45:41,262 --> 00:45:43,423 I can get you a copy. 588 00:45:47,168 --> 00:45:48,032 In return? 589 00:45:48,169 --> 00:45:50,694 No testimony. And he'll talk through me. 590 00:45:50,938 --> 00:45:51,700 That's all? 591 00:45:52,139 --> 00:45:56,405 He wants to be left alone once he hands us the file. 592 00:45:57,445 --> 00:45:58,912 Can we trust him? 593 00:45:59,347 --> 00:46:01,315 We have no choice. 594 00:46:01,549 --> 00:46:03,813 They must've kept it for a reason. 595 00:46:05,052 --> 00:46:08,920 If they submit it to court and HAN is in it? 596 00:46:09,056 --> 00:46:10,819 We're fucked. 597 00:46:11,459 --> 00:46:12,926 Let's see what's in it. 598 00:46:21,369 --> 00:46:22,131 Okay. 599 00:46:23,471 --> 00:46:25,302 KANG removed LEE off the witness list. 600 00:46:25,740 --> 00:46:28,106 He must've contacted him. 601 00:46:29,944 --> 00:46:31,309 Should we proceed? 602 00:46:33,548 --> 00:46:34,310 Sir? 603 00:47:03,444 --> 00:47:03,944 What the... 604 00:47:04,045 --> 00:47:05,706 Shut up. 605 00:47:10,451 --> 00:47:14,114 AHN put a tail on me. I had to lose him. 606 00:47:14,455 --> 00:47:16,116 God, it's getting worse. 607 00:47:16,257 --> 00:47:21,422 I'm scared shitles