You Will Die in 6 Hours

337 00:31:01,361 --> 00:31:02,361 Sir! 338 00:31:03,928 --> 00:31:04,928 Hi. 339 00:31:05,561 --> 00:31:07,394 Remember the Maze Club case 340 00:31:07,461 --> 00:31:09,228 with sex trafficking of minors? 341 00:31:09,728 --> 00:31:11,361 The case closed with Choi Young-do, 342 00:31:11,428 --> 00:31:12,694 the owner's arrest. 343 00:31:12,761 --> 00:31:15,428 Still, he only got 3 years of probation. 344 00:31:15,994 --> 00:31:16,694 You headed the case 345 00:31:16,761 --> 00:31:18,128 with Detective Nam, right? 346 00:31:19,061 --> 00:31:20,061 Yes. 347 00:31:20,594 --> 00:31:23,861 But what does that have to do with this case? 348 00:31:24,361 --> 00:31:26,694 I found out while checking their phones 349 00:31:26,761 --> 00:31:29,494 that both victims worked as Maze Club members. 350 00:31:30,894 --> 00:31:31,961 Are you sure? 351 00:31:32,028 --> 00:31:33,361 Yes, sir. 352 00:31:34,028 --> 00:31:36,194 Also, the Sangdo-dong suicide case 353 00:31:36,261 --> 00:31:38,428 may be connected too. 354 00:31:40,461 --> 00:31:43,094 She was also a Maze Club member 355 00:31:43,161 --> 00:31:44,521 and had a history of being stalked. 356 00:32:04,694 --> 00:32:06,528 Detective Park can head this. 357 00:32:08,994 --> 00:32:09,994 Sir? 358 00:32:11,228 --> 00:32:13,061 Hand it over to him. 359 00:32:13,594 --> 00:32:14,594 Chief. 360 00:32:15,561 --> 00:32:17,094 I can do this. 361 00:32:18,428 --> 00:32:20,361 I'm not saying that you can't. 362 00:32:20,428 --> 00:32:23,361 It was his case before you were assigned here. 363 00:32:23,428 --> 00:32:26,227 So he should take the case. 364 00:32:26,294 --> 00:32:29,527 But he can transfer it to me, and I can do it. 365 00:32:29,594 --> 00:32:31,561 No buts about it. 366 00:32:32,928 --> 00:32:34,294 Go and work. 367 00:32:34,361 --> 00:32:35,894 Sir... 368 00:32:52,028 --> 00:32:53,128 Ki-hoon. 369 00:32:56,194 --> 00:32:58,128 Things are getting out of control. 370 00:32:59,528 --> 00:33:00,761 Bro. 371 00:33:00,828 --> 00:33:03,128 I'll take care of it. Don't worry. 372 00:33:36,528 --> 00:33:39,061 (MAZE CLUB) 373 00:33:44,594 --> 00:33:47,227 The stalking started from a month 374 00:33:47,294 --> 00:33:48,928 after the club closed down. 375 00:33:50,094 --> 00:33:52,094 My mail and parcels disappeared 376 00:33:52,794 --> 00:33:54,661 and I got prank calls every night. 377 00:33:54,728 --> 00:33:56,027 Did you report it? 378 00:33:56,094 --> 00:33:58,227 Of course. I said it was that guy 379 00:33:58,294 --> 00:33:59,894 I met through the club. 380 00:33:59,961 --> 00:34:00,961 And? 381 00:34:02,794 --> 00:34:05,994 They said there's no evidence he's the culprit. 382 00:34:07,128 --> 00:34:08,227 It may not be him. 383 00:34:08,294 --> 00:34:10,294 It could be another customer you met. 384 00:34:13,328 --> 00:34:16,761 The club didn't give out our personal information. 385 00:34:16,828 --> 00:34:19,094 They were very strict about that. 386 00:34:19,828 --> 00:34:22,361 We couldn't meet personally. 387 00:34:23,528 --> 00:34:24,594 Then they'll lose money. 388 00:34:26,128 --> 00:34:28,661 But he met me several times, 389 00:34:28,728 --> 00:34:30,428 so he must've tailed me. 390 00:34:31,594 --> 00:34:34,128 After our dates, he must've followed me home. 391 00:34:39,694 --> 00:34:40,594 I think the chief is 392 00:34:40,661 --> 00:34:42,561 deliberately excluding me from this case. 393 00:34:47,228 --> 00:34:49,127 If it's a serial case, 394 00:34:49,194 --> 00:34:51,027 it gets complicated. 395 00:34:51,094 --> 00:34:53,094 He's just being cautious. 396 00:34:53,594 --> 00:34:55,227 I know, 397 00:34:55,294 --> 00:34:58,394 but I had to transfer all my leads to you. 398 00:34:58,461 --> 00:34:59,728 Is it... 399 00:35:02,494 --> 00:35:04,394 Is it because I'm a woman? 400 00:35:05,028 --> 00:35:06,194 Well... 401 00:35:07,594 --> 00:35:08,627 Maybe. 402 00:35:08,694 --> 00:35:09,994 What? 403 00:35:13,328 --> 00:35:14,828 Listen to me. 404 00:35:16,061 --> 00:35:17,537 You're getting too emotionally invested 405 00:35:17,561 --> 00:35:18,794 in this case. 406 00:35:21,994 --> 00:35:23,761 Seeing the victims, 407 00:35:24,261 --> 00:35:26,061 it's natural to feel anger 408 00:35:26,128 --> 00:35:27,961 as a woman too. 409 00:35:28,028 --> 00:35:28,861 But that's... 410 00:35:28,928 --> 00:35:29,928 Look. 411 00:35:31,928 --> 00:35:33,828 Empathizing with the victims 412 00:35:34,594 --> 00:35:37,328 never helps with rational judgment. 413 00:35:37,861 --> 00:35:39,794 Sometimes, 414 00:35:39,861 --> 00:35:44,628 emotions can distort the truth. 415 00:35:52,594 --> 00:35:54,161 Damn. 416 00:35:54,228 --> 00:35:56,361 Did I sound too preachy? 417 00:35:58,794 --> 00:36:00,028 No, sir. 418 00:36:00,628 --> 00:36...