When a vintage Jack-in-the-box is opened by a dying woman, she enters into a deal with the demon within that would see her illness cured in return for helping it claim six innocent victims.
The Jack in the Box: Awakening is a Horror film released in 2022.
4 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
227
00:27:35,675 --> 00:27:37,142
Mother! Let me help you.
228
00:27:37,174 --> 00:27:38,007
No.
229
00:27:39,708 --> 00:27:40,641
I can do it.
230
00:27:42,408 --> 00:27:43,207
Cane.
231
00:27:51,174 --> 00:27:52,474
How can this be?
232
00:27:53,508 --> 00:27:55,541
It has killed again, hasn't it?
233
00:27:56,641 --> 00:27:57,840
Frank is dead.
234
00:28:00,108 --> 00:28:04,840
Every life the demon
takes increases its strength.
235
00:28:05,907 --> 00:28:07,441
And as it gets stronger-
236
00:28:08,675 --> 00:28:09,541
So do you.
237
00:28:11,940 --> 00:28:14,042
I'm another step closer.
238
00:28:20,341 --> 00:28:21,675
Have patience.
239
00:28:28,142 --> 00:28:30,408
You won't let me
down, will you, Edgar?
240
00:28:32,574 --> 00:28:33,408
Hm?
241
00:28:35,741 --> 00:28:39,574
The demon must continue
to get what it wants.
242
00:28:42,775 --> 00:28:44,042
We're gonna finish this.
243
00:28:45,641 --> 00:28:46,474
Together.
244
00:28:49,907 --> 00:28:52,108
I won't rest until
it kills four more.
245
00:28:55,408 --> 00:29:00,142
Whatever it takes, Mother,
I'm gonna keep you alive.
246
00:29:02,574 --> 00:29:03,408
I promise.
247
00:29:42,508 --> 00:29:46,274
You should've told me
that you were coming.
248
00:29:48,608 --> 00:29:49,908
Do you always wear that?
249
00:29:53,474 --> 00:29:54,274
Wear what?
250
00:29:55,641 --> 00:29:56,840
That perfume.
251
00:29:58,042 --> 00:30:00,108
I bought that for you
for special occasions.
252
00:30:02,541 --> 00:30:04,807
Look, Edgar, I'll see
you tomorrow, okay?
253
00:30:05,941 --> 00:30:08,840
I need to talk to you.
254
00:30:08,875 --> 00:30:10,975
I have to tell you something.
255
00:30:11,008 --> 00:30:14,307
It's killing me, keeping
it to myself. Please.
256
00:30:28,541 --> 00:30:29,740
I think you should
look at trying
257
00:30:29,774 --> 00:30:31,274
to get some professional help.
258
00:30:33,641 --> 00:30:35,374
I've never seen you
like this before.
259
00:30:37,674 --> 00:30:40,341
You used to be so happy
and so full of life.
260
00:30:45,341 --> 00:30:46,674
I want that Edgar back.
261
00:30:48,508 --> 00:30:49,307
My Edgar.
262
00:30:52,474 --> 00:30:53,975
Not the one that she makes you.
263
00:30:56,508 --> 00:30:58,042
What do you mean?
264
00:30:59,174 --> 00:31:01,075
Look, I'm not
trying to upset you.
265
00:31:01,108 --> 00:31:02,574
What do you mean?
266
00:31:14,574 --> 00:31:17,075
I don't like the
way your mother treats you.
267
00:31:18,908 --> 00:31:23,108
You've spent so much time
caring for her recently,
268
00:31:24,875 --> 00:31:25,841
you change.
269
00:31:28,441 --> 00:31:30,808
The more time you spend
around her, you...
270
00:31:32,707 --> 00:31:35,307
You become someone else.
271
00:31:35,341 --> 00:31:37,508
She gave up everything for me.
272
00:31:41,307 --> 00:31:44,274
If she had told the police
the truth about what I did,
273
00:31:47,707 --> 00:31:49,075
my life would be over,
274
00:31:51,042 --> 00:31:52,241
before it even began.
275
00:31:56,307 --> 00:32:00,474
I'm forever in her debt.
276
00:32:05,341 --> 00:32:10,008
Look, I think we could both
do with a nice cup of tea.
277
00:33:15,307 --> 00:33:18,708
Missing
me already, huh?
278
00:33:22,008 --> 00:33:23,474
Hello?
279
00:36:03,108 --> 00:36:03,941
Frank?
280
00:36:23,675 --> 00:36:25,641
You're really late.
It's almost 7:30.
281
00:36:31,008 --> 00:36:32,042
Frank's not here.
282
00:36:36,340 --> 00:36:37,975
He left the manor
last night, so,
283
00:36:39,941 --> 00:36:42,108
I will prepare Mother's
breakfast myself.
284
00:38:29,775 --> 00:38:31,374
Your face.
285
00:38:31,408 --> 00:38:33,075
That wasn't funny!
286
00:38:33,108 --> 00:38:36,474
I'm just keeping you on
your toes.
287
00:38:39,441 --> 00:38:41,808
What the hell is that thing?
288
00:38:41,841 --> 00:38:44,808
Some sort of antique
Jack in a box, I guess.
289
00:38:45,741 --> 00:38:47,206
It's a new one.
290
00:38:47,240 --> 00:38:49,941
Olga's always had a taste
for weird collectible stuff.
291
00:38:51,240 --> 00:38:53,042
Not much of a looker,
though, is he?
292
00:38:54,408 --> 00:38:55,675
Look at those eyes!
293
00:39:00,206 --> 00:39:02,374
I'm sorry, okay?
294
00:39:02,408 --> 00:39:05,075
I wouldn't have done it if I
knew it'd bother you this much.
295
00:39:08,008 --> 00:39:11,142
I assume Edgar told
you about Frank?
296
00:39:15,908 --> 00:39:16,741
Yeah.
297
00:39:18,240 --> 00:39:22,408
Yeah, I woke up to a note
outside my door.
298
00:39:22,441 --> 00:39:24,141
He said he was
missing home, so...
299
00:39:25,508 --> 00:39:27,374
Had he talked about
leaving before?
300
00:39:33,273 --> 00:39:34,975
We talked about
leaving every day.
301
00:39:37,008 --> 00:39:38,675
But we were gonna
do it together.
302
00:39:40,206 --> 00:39:41
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.