Highlander

260 00:42:46,827 --> 00:42:49,994 Te llamamos, 261 00:42:50,452 --> 00:42:52,994 Padre celestial... 262 00:42:56,077 --> 00:42:56,994 �Estoy vivo! 263 00:43:02,452 --> 00:43:03,535 Respiro... 264 00:43:52,452 --> 00:43:57,077 Incierto y lento. Vuestro ataque no es mejor que el de un ni�o. 265 00:44:05,452 --> 00:44:07,035 No puede ser. 266 00:44:07,910 --> 00:44:09,369 Es obra del diablo. 267 00:44:12,744 --> 00:44:16,494 No pod�is morir, MacLeod. Haceos a la idea. 268 00:44:21,577 --> 00:44:23,535 Os odio. - Bueno. 269 00:44:23,994 --> 00:44:26,119 Es un buen comienzo. 270 00:44:28,244 --> 00:44:31,244 Por el amor de Dios, �c�mo es posible? 271 00:44:34,660 --> 00:44:37,202 �Por qu� sale el sol? 272 00:44:38,285 --> 00:44:43,285 �Son las estrellas simples agujeros en la cortina de la noche? �Qui�n sabe? 273 00:44:44,369 --> 00:44:48,202 Lo �nico que s� es que los hombres os temer�n, 274 00:44:48,702 --> 00:44:52,035 porque nacisteis diferente. Querr�n expulsaros, 275 00:44:52,494 --> 00:44:54,327 como la gente de vuestro pueblo. 276 00:45:05,494 --> 00:45:08,744 Deb�is aprender a ocultar vuestro don 277 00:45:09,202 --> 00:45:11,285 y a utilizar vuestra fuerza. 278 00:45:11,744 --> 00:45:14,285 Hasta el d�a del encuentro. 279 00:45:17,285 --> 00:45:18,785 �Qu� encuentro? 280 00:45:19,494 --> 00:45:21,160 Cuando s�lo quedemos unos pocos 281 00:45:21,619 --> 00:45:26,660 un �mpetu incontenible nos conducir� a tierras lejanas 282 00:45:27,119 --> 00:45:29,577 donde lucharemos por la recompensa. 283 00:45:32,452 --> 00:45:33,535 �Ahora corred! 284 00:45:34,910 --> 00:45:36,077 �M�s r�pido! 285 00:45:45,661 --> 00:45:47,702 Nunca perd�is el control. 286 00:45:49,577 --> 00:45:52,702 Si vuestra cabeza se separa de vuestro cuerpo, se acab�. 287 00:46:18,827 --> 00:46:20,619 No pong�is tanto �mpetu, 288 00:46:21,286 --> 00:46:25,036 de lo contrario ser�is vulnerable y perder�is el quilibrio. 289 00:46:25,536 --> 00:46:27,119 Connor... 290 00:46:28,952 --> 00:46:30,661 �Heather, por favor! 291 00:46:43,452 --> 00:46:47,994 Si s�lo qued�ramos nosotros dos, �me cortar�ais la cabeza? 292 00:46:53,827 --> 00:46:57,036 Debemos luchar hasta que s�lo quede uno. 293 00:46:57,494 --> 00:47:01,869 S�lo estar�is a salvo en suelo sagrado. Nadie desacata esta norma. 294 00:47:02,327 --> 00:47:03,994 Es la tradici�n. 295 00:47:17,077 --> 00:47:19,202 Y ahora la �ltima lecci�n. 296 00:47:20,286 --> 00:47:21,786 Confiad en m�. 297 00:47:24,994 --> 00:47:27,452 Meteos en el cuerpo del ciervo. 298 00:47:30,786 --> 00:47:34,036 Sentid como late su coraz�n. 299 00:47:41,411 --> 00:47:42,911 Sentid como mana 300 00:47:43,369 --> 00:47:44,369 su sangre, 301 00:47:44,786 --> 00:47:46,411 sentidlo... 302 00:47:47,827 --> 00:47:50,036 �Vamos! - Lo siento. 303 00:47:52,161 --> 00:47:53,661 �Vamos, MacLeod! 304 00:47:55,536 --> 00:47:57,994 �Lo siento! - �Venid conmigo! 305 00:48:01,202 --> 00:48:03,327 �Lo siento! 306 00:48:07,661 --> 00:48:09,869 �Vamos, Haggis! 307 00:48:13,369 --> 00:48:17,744 �MacLeod, es la fuerza divina! 308 00:48:54,244 --> 00:48:59,536 Ahora veamos si os hab�is convertido en un maestro de la espada. 309 00:48:59,994 --> 00:49:01,369 �En guardia! 310 00:49:09,994 --> 00:49:10,869 Muy bien. 311 00:49:29,952 --> 00:49:31,994 Dadme la mano, hermano. 312 00:49:48,952 --> 00:49:51,911 Deme ese de all�. �Cu�nto vale? 313 00:50:09,744 --> 00:50:10,994 �M�talo! 314 00:50:11,661 --> 00:50:13,244 Quiero formar una familia. 315 00:50:13,702 --> 00:50:17,452 No pod�is formar una familia. No pod�is tener hijos. 316 00:50:19,827 --> 00:50:23,161 A Heather no le gustar�. De eso estoy seguro. 317 00:50:25,244 --> 00:50:27,327 Est� vivito y coleando. 318 00:50:29,411 --> 00:50:30,411 �Connor! 319 00:50:33,452 --> 00:50:35,327 Aqu� est� la cena. 320 00:50:37,369 --> 00:50:40,536 Me voy. Quiero comprarme un vestido nuevo. 321 00:50:44,411 --> 00:50:47,202 Peque�os diablillos... �a correr! 322 00:50:49,744 --> 00:50:51,452 Es preciosa. 323 00:50:53,286 --> 00:50:55,536 Deb�is abandonarla, hermano. 324 00:51:07,202 --> 00:51:08,286 MacLeod, 325 00:51:09,536 --> 00:51:12,619 yo nac� hace 2437 a�os. 326 00:51:13,702 --> 00:51:15,994 En ese tiempo, he tenido tres esposas. 327 00:51:16,452 --> 00:51:19,327 La �ltima fue Shakiko, una princesa japonesa. 328 00:51:19,786 --> 00:51:24,369 Su padre, un genio llamado Masamune, hizo esto para m�. 329 00:51:25,452 --> 00:51:27,744 En el a�o 593 antes de Cristo. 330 00:51:29,452 --> 00:51:31,202 Es �nica en su especie. 331 00:51:33,119 --> 00:51:34,911 Como su hija. 332 00:51:36,452 --> 00:51:38,994 Cuando Shakiko muri�, qued� destrozado. 333 00:51:39,452 --> 00:51:41,577 Quiero ahorraros ese dolor. 334 00:51:42,411 --> 00:51:44,702 Por favor, dejadla marchar.