A horror movie/buddy comedy about Joey and his undead friend Bart who comes back from the dead as a revenant: an articulate zombie that needs to drink blood to arrest the decomposition of his body.
The Revenant is a Comedy, Horror, War film released in 2009.
14 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
in corporeal form.
603
00:40:06,110 --> 00:40:09,110
Yeah. Yeah, that's me.
604
00:40:10,710 --> 00:40:12,500
So, what the hell do you do...
605
00:40:12,560 --> 00:40:16,030
drink holy water and recite
the Lord's Prayer backwards, what?
606
00:40:16,100 --> 00:40:19,740
There is, er, one... one cure
607
00:40:19,810 --> 00:40:21,610
and that is chopping off your head
608
00:40:21,670 --> 00:40:23,420
and driving a stake through your body.
609
00:40:25,640 --> 00:40:27,810
Well... Oh, fuck!
610
00:40:28,370 --> 00:40:31,290
[BREATHES DEEPLY]
611
00:40:31,350 --> 00:40:32,720
[HOARSELY] Fuck.
612
00:40:32,790 --> 00:40:34,660
[SIGHS] So, what are we gonna do?
613
00:40:37,070 --> 00:40:41,020
[JOEY]: Here we go, here we go.
614
00:40:41,090 --> 00:40:42,960
Here we go.
615
00:40:43,530 --> 00:40:45,420
Hey, man, how you doing, huh?
616
00:40:45,490 --> 00:40:47,700
Hey, man, we got
some work for you. Hop in.
617
00:40:48,260 --> 00:40:50,280
Oh, thank you very much, sir,
618
00:40:50,340 --> 00:40:53,940
but how about just some money
so I can buy some food?
619
00:40:54,010 --> 00:40:56,830
- Please don't touch the car.
- We'll give you some food, okay?
620
00:40:56,880 --> 00:41:01,380
- So come on in, we got food for you.
- Oh... no, man. Thanks.
621
00:41:01,440 --> 00:41:04,880
- How about just a dollar, maybe $2.
- Okay.
622
00:41:04,940 --> 00:41:09,110
Well, here's the thing - your sign says
you will work for food.
623
00:41:09,170 --> 00:41:13,190
So we've got work for you,
then we're gonna give you some food...
624
00:41:13,260 --> 00:41:14,650
you'll work for food.
625
00:41:14,710 --> 00:41:16,300
You understand what I mean?
So come on in.
626
00:41:16,360 --> 00:41:19,340
Hey, man, I'm just trying
to make ends meet, you know.
627
00:41:20,570 --> 00:41:24,320
- So you will work for food?
- Money would be better.
628
00:41:24,890 --> 00:41:28,430
I mean, I'm just trying
to make things happen,
629
00:41:28,500 --> 00:41:30,750
and kind of burn the candle
at both ends.
630
00:41:32,010 --> 00:41:35,640
- Burn the candle at both ends?
- Burn the candle at both ends.
631
00:41:38,340 --> 00:41:41,910
So whoa, whoa, whoa,
let's revisit this for a moment okay?
632
00:41:41,970 --> 00:41:44,180
What do you mean "missed"?
You want me to kill them?
633
00:41:44,240 --> 00:41:45,820
These are the dregs of society.
634
00:41:45,880 --> 00:41:48,160
They have no jobs, no family,
you know what I'm saying?
635
00:41:48,220 --> 00:41:50,490
They make no contribution whatsoever.
636
00:41:50,560 --> 00:41:51,330
You think someone's gonna notice
637
00:41:51,400 --> 00:41:53,480
if they don't show up
at the freeway exit ramp one day?
638
00:41:53,540 --> 00:41:56,090
I'm not killing anybody.
You gone fucking crazy?
639
00:41:56,150 --> 00:41:58,120
You know what, maybe I am crazy.
640
00:41:58,290 --> 00:42:00,540
You show up, come back
from the dead magically,
641
00:42:00,600 --> 00:42:03,720
soliciting my help to procure
human blood so you don't rot.
642
00:42:03,780 --> 00:42:05,880
Yeah, crazy -
reasonable explanation.
643
00:42:06,640 --> 00:42:08,760
Here we go, filthy meal coming up.
644
00:42:08,830 --> 00:42:11,630
Hey, there, pops,
got some work for you for food.
645
00:42:11,690 --> 00:42:12,890
- Oh, yeah?
- Yeah, yeah, yeah.
646
00:42:12,960 --> 00:42:15,330
- Why don't you hop in, okay?
- How about some money, man?
647
00:42:15,390 --> 00:42:16,890
- Give me some money.
- No, no, no, no.
648
00:42:16,950 --> 00:42:20,300
We have food for you
if you work for us, like the sign says...
649
00:42:20,370 --> 00:42:21,050
you know, the sign
that you're holding?
650
00:42:21,110 --> 00:42:22,490
- What?
- The sign.
651
00:42:22,550 --> 00:42:23,730
- What?
- "Will work for food."
652
00:42:23,800 --> 00:42:26,690
Who the fuck do you think I am,
your nigger?!
653
00:42:26,750 --> 00:42:28,200
- Oh, wow.
- Get outta the car, white boy!
654
00:42:28,270 --> 00:42:30,720
- Alright, alright. Alright.
- Outta the car! Put them up.
655
00:42:30,790 --> 00:42:31,650
Okay.
656
00:42:31,710 --> 00:42:33,690
Hey, will you work for food?
657
00:42:34,750 --> 00:42:37,190
- I don't do that shit, man.
- Huh?
658
00:42:37,250 --> 00:42:39,150
I ain't no faggot,
I don't do that shit.
659
00:42:39,210 --> 00:42:39,900
No, no, no, no, I...
660
00:42:39,970 --> 00:42:43,090
Hey, you're looking for Boystown -
Santa Monica Boulevard.
661
00:42:43,160 --> 00:42:44,240
Now get the fuck out of here
662
00:42:44,300 --> 00:42:45,950
before I give you something
else to think about.
663
00:42:46,020 --> 00:42:47,390
- You faggot motherfucker!
- Whoa, whoa, whoa.
664
00:42:47,460 --> 00:42:48,830
- Whoa! Whoa!
- Get the fuck off!
665
00:42:49,800 --> 00:42:51,880
This is working out great, Joe.
666
00:42:52,
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.