Back to the Outback

00:28:15,041 --> 00:28:18,541 Ayah bilang ular itu makhluk paling mematikan di planet ini. 443 00:28:18,625 --> 00:28:23,416 Mereka ancaman bagi masyarakat, Ayah, dan hanya Ayah yang bisa menyetop mereka. 444 00:28:23,500 --> 00:28:24,958 Kumohon? 445 00:28:40,375 --> 00:28:42,750 Kemasi beceng dan celana dalammu, Nak. 446 00:28:42,833 --> 00:28:44,041 Ya! 447 00:28:44,125 --> 00:28:46,291 Ada makhluk mematikan untuk diburu. 448 00:28:52,083 --> 00:28:54,666 Setelah melewati kota, pergilah ke Blue Mountains. 449 00:28:54,750 --> 00:28:57,125 Mereka terdengar cantik. Warna biru apa? 450 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Semacam biru eukaliptus berasap. 451 00:28:59,416 --> 00:29:00,708 Seperti cerulean atau… 452 00:29:00,791 --> 00:29:03,375 Mereka gunung, Nigel. Aku yakin pasti ketemu. 453 00:29:03,458 --> 00:29:04,625 Terima kasih, Jacinta! 454 00:29:04,708 --> 00:29:08,000 Dan ingat, jika kalian butuh bantuan, hubungi… 455 00:29:08,083 --> 00:29:09,250 U.S.S. 456 00:29:10,458 --> 00:29:11,708 Manis sekali! 457 00:29:12,416 --> 00:29:14,625 Hei. Perhatikan jalanmu. 458 00:29:14,708 --> 00:29:17,541 - Banyak sekali manusia. - Mungkin ada yang baik. 459 00:29:17,625 --> 00:29:20,458 - Mereka akan membunuh kita. - Benar. Lupakan itu. Ayo lanjut. 460 00:29:20,541 --> 00:29:21,708 Aku ingin tetap tinggal, 461 00:29:21,791 --> 00:29:24,666 tapi aku takut terlambat untuk janji temu dengan dunia nyata. 462 00:29:24,750 --> 00:29:25,583 Hei, awas! 463 00:29:25,666 --> 00:29:27,875 Omong-omong, mana mungkin kalian bisa ke Outback. 464 00:29:27,958 --> 00:29:30,458 Kalian harus berhenti sekarang sebelum ada yang mati. 465 00:29:31,458 --> 00:29:32,750 Dah, Pecundang! 466 00:29:33,291 --> 00:29:34,250 Dasar berengsek! 467 00:29:34,333 --> 00:29:38,375 Tapi lihat bokong kecilnya yang lucu. Seperti dirajut oleh malaikat. 468 00:30:01,083 --> 00:30:04,541 Ya, ini aku. Senang bisa kembali. 469 00:30:04,625 --> 00:30:06,791 Aku baru saja mengalami trauma besar, 470 00:30:06,875 --> 00:30:10,375 dan aku sangat butuh berendam cantik diikuti dengan mandi biasa. 471 00:30:10,458 --> 00:30:13,583 Ada yang bisa panggil terapisku, Brenda, dan minta kirim helikopter? 472 00:30:13,666 --> 00:30:18,916 - Timmy, menjauh dari benda itu! - Apa? Timmy, ini aku. Ini Pretty Boy. 473 00:30:19,500 --> 00:30:20,958 Doobie, doobie, doo 474 00:30:21,041 --> 00:30:22,583 Lihat aku! Aku Pretty Boy! 475 00:30:22,666 --> 00:30:23,875 DICARI MATI ATAU HIDUP 476 00:30:24,833 --> 00:30:26,083 SANGAT BERBAHAYA IMBALAN 477 00:30:26,583 --> 00:30:28,250 KOALA RABIES 478 00:30:28,958 --> 00:30:31,750 Rabies? Aku tak mengidap rabies. 479 00:30:31,833 --> 00:30:34,750 Aku Pretty Boy! Apa yang kau lakukan dengan payung itu? 480 00:30:34,833 --> 00:30:36,333 Cepat! Sebelum ada yang tergigit! 481 00:30:36,416 --> 00:30:38,750 Aku tak akan menggigit! Aku masih pakai Invisalign! 482 00:30:38,833 --> 00:30:40,625 Lihat! Dia kejang! 483 00:30:43,666 --> 00:30:44,583 Bunuh dia! 484 00:30:49,333 --> 00:30:50,166 Aman. 485 00:30:50,875 --> 00:30:53,041 - Aduh! - Apa kau selalu setajam ini? 486 00:30:53,125 --> 00:30:55,125 Apa kau selalu sebodoh ini? 487 00:30:55,208 --> 00:30:57,458 Siapa sangka keintiman akan sangat menyakitkan? 488 00:30:57,541 --> 00:30:58,500 Ayolah. 489 00:31:01,458 --> 00:31:04,541 Jangan khawatir. Aku tahu arahku. Ular punya radar. 490 00:31:04,625 --> 00:31:05,583 Itu kelelawar. 491 00:31:06,333 --> 00:31:09,125 Kalau begitu, aku benar-benar tersesat. 492 00:31:09,208 --> 00:31:10,833 Mungkin kita bisa tanya Pretty Boy. 493 00:31:14,000 --> 00:31:15,708 Tolong! 494 00:31:17,333 --> 00:31:18,916 - Hentikan dia! - Tangkap dia! 495 00:31:20,000 --> 00:31:22,750 Selamatkan aku. Mereka mencoba membunuhku. 496 00:31:22,833 --> 00:31:24,250 Mereka yang ada di poster. 497 00:31:24,333 --> 00:31:26,666 Koala Zombie bersama kalajengking dan ular! 498 00:31:26,750 --> 00:31:29,833 - Mundur! - Itu taipan. Mereka pembunuh kejam. 499 00:31:29,916 --> 00:31:32,083 - Itu tidak benar! - Ya, benar! Bawa dia! 500 00:31:32,166 --> 00:31:34,291 - Apa? - Kalian akan dapat imbalan besar! 501 00:31:34,791 --> 00:31:35,625 Kita harus apa? 502 00:31:35,708 --> 00:31:38,625 Ya Tuhan, jangan biarkan aku mati dengan hewan jelek. 503 00:31:38,708 --> 00:31:42,166 Perkumpulan Rahasia Jelek! Kata sandinya. Apa kata sandinya? 504 00:31:42,250 --> 00:31:44,791 - Sesuatu tentang jelek itu buruk… - Jelek tidak buruk. 505 00:31:44,875 --> 00:31:47,708 Tidak, jelek itu bagus tapi… Tidak, bukan itu, 'kan? 506 00:31:50,125 --> 00:31:51,708 Bunuh mereka! 507 00:31:52,833 --> 00:31:54,583 - Cepatlah! - Aku jelek. Kau jelek. 508 00:31:54,666 --> 00:31:57,666 Kita semua harus sejelek ini. Jelek adalah cantik yang baru! 509 00:31:59,416 --> 00:32:00,291 Hancurkan mereka! 510 00:32:02,125 --> 00:32:03,541 Semuanya, mundur! 511 00:32:06,500 --> 00:32:08,125 Apa yang terjadi pada Pretty Boy? 512 00:32:14,916 --> 00:32:16,083 Halo? 513 00:32:16,166 --> 00:32:17,416 Ada orang di sini? 514 00:3...