Grand Slam

You'll be leaving us on the first day of the carnival, sir. 193 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 That's mine. 194 00:28:08,562 --> 00:28:10,564 Didn't you forget something, sergeant? 195 00:28:20,365 --> 00:28:23,202 - Is this the one? - Identical. 196 00:28:38,967 --> 00:28:40,177 The professor's window. 197 00:28:44,389 --> 00:28:46,682 That's a diamond company building. 198 00:28:46,683 --> 00:28:49,019 The management offices are on the 2nd floor. 199 00:28:50,187 --> 00:28:53,523 That's Mary Ann Davis. She has the key to the vault. 200 00:29:25,430 --> 00:29:28,057 Where do you think you are, at Indianapolis? 201 00:29:28,058 --> 00:29:29,935 Didn't you see me coming around the corner? 202 00:29:29,977 --> 00:29:32,436 I am on the right and I have the right of way. 203 00:29:32,437 --> 00:29:34,856 Your hairdo is not becoming. 204 00:29:36,233 --> 00:29:39,193 - What? - That hairdo is not becoming. 205 00:29:39,194 --> 00:29:41,487 You see? I stopped your talking. 206 00:29:41,488 --> 00:29:43,490 So many words for such a little thing. 207 00:29:44,741 --> 00:29:47,202 Give me your address and I'll send you a check. 208 00:29:48,120 --> 00:29:50,622 Meanwhile, my apologies. 209 00:30:01,967 --> 00:30:02,967 My card. 210 00:30:36,126 --> 00:30:38,836 Lucky guy! He has a way with them. 211 00:30:38,837 --> 00:30:41,089 Shut up. Let's go to work. 212 00:32:46,715 --> 00:32:47,841 Good evening. 213 00:32:50,093 --> 00:32:51,802 Your check, madam. 214 00:32:51,803 --> 00:32:54,263 But I'd given you my office address. 215 00:32:54,264 --> 00:32:55,723 Well, your license plate... 216 00:32:55,724 --> 00:32:58,727 kind secretary at the automobile club, here I am. 217 00:33:04,024 --> 00:33:06,401 Thank you. You've been very kind. Good night. 218 00:33:08,069 --> 00:33:12,239 Please, I've been in rio for three days... 219 00:33:12,240 --> 00:33:14,158 and you're the only person I know. 220 00:33:14,159 --> 00:33:16,160 Could you be my guide in this huge Metropolis... 221 00:33:16,161 --> 00:33:18,580 in which I feel so lonely and lost? 222 00:33:19,748 --> 00:33:23,209 - I haven't the time, monsieur. - Jean-Paul. 223 00:33:23,210 --> 00:33:24,419 It should be easy to find... 224 00:33:24,461 --> 00:33:26,879 the kind of guide you're looking for. 225 00:33:26,880 --> 00:33:29,798 - The city is full of them. - Why do you say that? 226 00:33:29,799 --> 00:33:30,985 I haven't asked you to sleep with me. 227 00:33:31,009 --> 00:33:32,677 Therefore I don't see why you... 228 00:34:03,542 --> 00:34:04,542 Senhora. 229 00:34:36,324 --> 00:34:38,701 <i> I have been very discourfeous to you. </i> 230 00:34:38,702 --> 00:34:41,537 <i> I hope these flowers will make you forgive me. </i> 231 00:34:41,538 --> 00:34:43,999 <i> Unhappily yours, Jean-Paul Audry </i> 232 00:35:12,819 --> 00:35:15,279 <i> I also have been very unkind to you.</i> 233 00:35:15,280 --> 00:35:17,781 <i> I hope these flowers will help you to forgive me.</i> 234 00:35:17,782 --> 00:35:20,785 <i> Goodbye, Monsieur Audry, and THAT'S ENOUGH! M </i> 235 00:35:39,721 --> 00:35:40,721 Hey, handsome! 236 00:35:46,728 --> 00:35:48,520 How are you doing? 237 00:35:48,521 --> 00:35:50,315 Breaking in, it's the first day. 238 00:35:51,650 --> 00:35:53,651 Remember you only have another two days. 239 00:35:53,652 --> 00:35:56,362 So you'd better pull yourself together. 240 00:35:56,363 --> 00:35:59,908 - Jawohl, mein general! - Look pretty-boy. 241 00:36:01,201 --> 00:36:03,036 I don't like guys like you. 242 00:36:05,997 --> 00:36:08,457 I don't like you either. So what? 243 00:36:08,458 --> 00:36:10,794 Sweet dreams, mein general. 244 00:38:26,638 --> 00:38:28,515 One, two, three, four. 245 00:40:40,229 --> 00:40:41,772 We in the office, we wondered if today... 246 00:40:41,773 --> 00:40:43,942 might be your birthday, senhorita Davis. 247 00:40:47,779 --> 00:40:49,155 Senhorita Davis. 248 00:40:50,615 --> 00:40:53,201 - Good evening. - Good evening. 249 00:41:03,336 --> 00:41:04,336 Hello. 250 00:41:14,639 --> 00:41:15,639 For you. 251 00:41:22,105 --> 00:41:23,731 Where are we going? 252 00:42:04,230 --> 00:42:05,856 And after I finished my schooling... 253 00:42:05,857 --> 00:42:08,734 I went to work for the diamond company. 254 00:42:08,735 --> 00:42:11,111 First as a simple typist... 255 00:42:11,112 --> 00:42:13,489 then as assistant to the general manager. 256 00:42:15,408 --> 00:42:18,452 The faithful, irreplacable secretary. 257 00:42:18,453 --> 00:42:19,453 That's me. 258 00:42:21,914 --> 00:42:23,541 That's all there is to my life. 259 00:42:34,510 --> 00:42:35,887 Why do you hide your eyes? 260 00:42:40,224 --> 00:42:41,684 I'm near-sighted. 261 00:42:47,356 --> 00:42:50,650 I feel protected with them on. 262