Chicken Run

00:31:56,060 --> 00:31:58,432 [Rumbling] Whoa! 403 00:31:58,473 --> 00:32:01,138 That doesn't sound good. Ha, ha, ha. 404 00:32:01,180 --> 00:32:04,261 Okay, the ground's shaking. Are we worried? 405 00:32:04,302 --> 00:32:05,759 {\an8}Are we worried? 406 00:32:13,334 --> 00:32:15,999 The circus. Quick. Hide me. 407 00:32:16,041 --> 00:32:18,872 - Hide me. - Come on. 408 00:32:18,914 --> 00:32:22,660 {\an5}One isn't awarded a medal like this for flapping about like a lunatic, what. 409 00:32:22,701 --> 00:32:27,446 {\an4}[Stammers] Now, see here! This is an officer's quarters. 410 00:32:27,488 --> 00:32:29,861 {\an4}- Quick. In here. - Get out of here immediately, sir! 411 00:32:29,903 --> 00:32:32,316 {\an8}Give it a rest, Pops. 412 00:32:32,358 --> 00:32:35,397 {\an5}Out of here! I shall have you on a charge within the week. 413 00:33:13,154 --> 00:33:15,068 {\an8}Cheers, mate. 414 00:33:17,191 --> 00:33:19,523 {\an8}[Truck Departing] 415 00:33:19,564 --> 00:33:22,353 {\an8}♪ [Whistling] 416 00:33:22,395 --> 00:33:24,435 It's all in your head. It's all in your head. 417 00:33:24,476 --> 00:33:26,391 {\an8}It's all in your head. 418 00:33:30,054 --> 00:33:32,136 {\an8}Ooh! 419 00:33:34,383 --> 00:33:36,840 What... What... What's all this then? 420 00:33:36,882 --> 00:33:39,378 This is our future, Mr. Tweedy. 421 00:33:39,420 --> 00:33:44,125 {\an5}No more wasting time with petty egg collection and minuscule profits. 422 00:33:44,166 --> 00:33:47,579 {\an5}<i>No more eggs? But we've always been egg farmers.</i> 423 00:33:47,620 --> 00:33:51,284 {\an5}Me father and his father and all their fathers. They was always... 424 00:33:51,325 --> 00:33:54,906 Poor! Worthless. Nothings. 425 00:33:54,948 --> 00:33:57,194 {\an7}But all that's about to change. 426 00:33:57,236 --> 00:34:00,733 This will take Tweedy's farm out of the dark ages... 427 00:34:00,775 --> 00:34:04,480 and into full-scale automated production. 428 00:34:04,522 --> 00:34:09,350 {\an5}[Gasps] Melisha Tweedy will be poor no longer. 429 00:34:09,934 --> 00:34:11,140 {\an8}Ooh! 430 00:34:12,848 --> 00:34:15,177 I'll put it together then, shall I? 431 00:34:20,841 --> 00:34:23,462 {\an8}This isn't good, Mac. 432 00:34:23,504 --> 00:34:27,416 {\an5}Whatever's in those boxes is for us, and I don't think it's softer hay. 433 00:34:27,458 --> 00:34:30,205 Aye, hen. And I hate to be the voice of doom, 434 00:34:30,247 --> 00:34:35,118 {\an4}but I've been calculating my figures, and I just don't think we're built for flyin'. 435 00:34:35,159 --> 00:34:37,824 But I saw him. He flew in over that fence. 436 00:34:37,865 --> 00:34:39,738 {\an8}Aye, aye, I believe you, 437 00:34:39,780 --> 00:34:44,608 {\an5}but if we could just see it for ourselves, that may answer some questions. 438 00:34:44,650 --> 00:34:46,524 {\an8}You're right. I'm sorry. 439 00:34:46,564 --> 00:34:49,063 We've been at this all week, and we're getting nowhere. 440 00:34:49,104 --> 00:34:54,100 {\an5}If his wing were better, he could... Oh! I'll have a word with him. 441 00:35:00,551 --> 00:35:02,092 {\an8}Where is he? 442 00:35:02,133 --> 00:35:06,172 {\an1}They didn't give me this medal for being a Yank nanny. 443 00:35:06,214 --> 00:35:08,586 A simple "I don't know" would suffice. 444 00:35:08,628 --> 00:35:11,750 Beware of that one, young Ginger. 445 00:35:11,792 --> 00:35:15,121 That Yank is not to be trusted. 446 00:35:15,163 --> 00:35:18,826 That <i>Yank</i> is our ticket out of here. 447 00:35:18,868 --> 00:35:23,363 {\an4}And the pig says to the horse, "Hey, fella, why the long face?" 448 00:35:23,655 --> 00:35:26,903 {\an8}Oh, oh, look, look. 449 00:35:28,525 --> 00:35:30,523 {\an8}Oh. Cocktail! 450 00:35:30,982 --> 00:35:33,187 {\an8}Give over! 451 00:35:35,811 --> 00:35:36,810 {\an8}[Gasps] 452 00:35:38,641 --> 00:35:41,929 {\an8}So, um, anyway... 453 00:35:41,971 --> 00:35:46,759 {\an5}Remember those flying tips tomorrow. They're very important. 454 00:35:46,800 --> 00:35:49,756 Keep thinking those flighty thoughts. 455 00:35:49,797 --> 00:35:51,171 {\an8}Oh, yeah. 456 00:35:51,212 --> 00:35:53,294 They're swell chicks. They really are. 457 00:35:53,335 --> 00:35:58,497 {\an5}Look at what Babs made me. A beak warmer. Isn't that the cutest? 458 00:35:58,539 --> 00:36:02,535 {\an5}<i>And that Bunty.</i> [Laughs] <i>She really packs a punch.</i> 459 00:36:02,784 --> 00:36:04,992 {\an8}Is there a problem here? 460 00:36:05,033 --> 00:36:07,239 {\an5}Have we flown over that fence? Not quite. 461 00:36:07,281 --> 00:36:10,944 {\an5}- Then there's a problem. - Good things come to those who wait, doll face. 462 00:36:10,986 --> 00:36:12,359 {\an8}Ginger! 463 00:36:20,893 --> 00:36:24,015 To do what? Okay, how long did it take you? 464 00:36:24,056 --> 00:36:25,80...