Killer Joe

Je parle d'expérience. 483 00:32:35,334 --> 00:32:37,242 Sharla a pas un gros cul. 484 00:32:38,803 --> 00:32:40,276 Laisse-lui le temps. 485 00:32:42,402 --> 00:32:43,918 Pourquoi t'es pas habillé ? 486 00:32:46,130 --> 00:32:48,254 Je reste pas manger. 487 00:32:51,854 --> 00:32:52,893 Pourquoi ? 488 00:32:53,068 --> 00:32:55,494 Chris et moi, on a à faire. 489 00:32:55,669 --> 00:32:56,882 Où est Chris ? 490 00:32:57,490 --> 00:32:59,744 Y aura que toi et Joe à dîner. 491 00:33:02,348 --> 00:33:03,560 Je dois me changer. 492 00:33:04,991 --> 00:33:05,944 Non, ma puce. 493 00:33:06,205 --> 00:33:07,420 Si. 494 00:33:07,767 --> 00:33:11,191 Dottie, ça serait gentil pour Joe, 495 00:33:11,365 --> 00:33:13,055 s'il te voyait toute belle. 496 00:33:13,229 --> 00:33:15,093 Écoute, ma puce... 497 00:33:16,135 --> 00:33:17,564 Calme-toi. 498 00:33:17,782 --> 00:33:19,905 Lâche-moi, je dois me changer ! 499 00:33:23,419 --> 00:33:25,326 Je dois me changer... 500 00:33:25,500 --> 00:33:27,493 Me ferme pas la porte au nez ! 501 00:33:27,668 --> 00:33:29,834 Je dois me changer ! 502 00:33:30,009 --> 00:33:31,134 Bon Dieu ! 503 00:33:31,786 --> 00:33:34,041 Tiens-toi tranquille, petite garce. 504 00:33:34,779 --> 00:33:36,728 Qu'est-ce qui se passe ? 505 00:33:36,904 --> 00:33:38,679 Qu'est-ce qu'il y a ? 506 00:33:39,591 --> 00:33:41,801 - Elle veut enlever sa robe ! - Et ? 507 00:33:42,410 --> 00:33:45,401 - Tu la trouves pas jolie ? - Laisse-la se changer. 508 00:33:45,748 --> 00:33:47,221 Mets ce que tu veux. 509 00:33:47,526 --> 00:33:49,172 Elle est pas jolie ? 510 00:33:49,477 --> 00:33:52,250 Laisse-la se changer, papa ! 511 00:33:52,599 --> 00:33:54,462 Attends une seconde... 512 00:33:56,935 --> 00:33:57,757 Change-toi. 513 00:34:06,257 --> 00:34:09,335 - Qu'est-ce que vous faites là ? - On s'en va. 514 00:34:09,682 --> 00:34:12,196 - On était d'accord. - Poussez pas trop... 515 00:34:12,370 --> 00:34:13,974 T'as raison, petit. 516 00:34:14,625 --> 00:34:16,011 Pousse pas trop. 517 00:34:16,966 --> 00:34:21,821 Quand on passe un marché, je veux que les détails soient respectés. 518 00:34:21,996 --> 00:34:23,209 On part, papa. 519 00:34:24,164 --> 00:34:25,334 Tu comprends ? 520 00:34:28,066 --> 00:34:29,061 Brave gars. 521 00:34:31,317 --> 00:34:32,530 Où est-elle ? 522 00:34:32,705 --> 00:34:34,308 Elle se change. 523 00:34:43,415 --> 00:34:46,059 Dommage qu'il ait pas vu Sharla d'abord. 524 00:34:46,233 --> 00:34:49,268 Ça m'aurait moins dérangé qu'il sorte avec elle. 525 00:34:49,441 --> 00:34:52,171 Tu parles de ma femme, enfoiré. 526 00:34:52,521 --> 00:34:54,210 Sans blague ? 527 00:35:28,811 --> 00:35:30,414 C'est moi, Joe Cooper. 528 00:35:31,499 --> 00:35:32,712 On est seuls. 529 00:35:35,140 --> 00:35:37,307 Si tu veux pas sortir, c'est rien. 530 00:35:37,916 --> 00:35:40,170 Reste là tant que tu veux. 531 00:35:55,259 --> 00:35:57,209 Le gratin sent bon. 532 00:35:59,682 --> 00:36:03,713 Je dirais bien une histoire drôle sur les rencarts ou les gratins, 533 00:36:03,888 --> 00:36:05,317 mais j'en connais pas. 534 00:36:06,359 --> 00:36:08,093 Ça me viendra peut-être. 535 00:36:10,696 --> 00:36:11,821 Peut-être pas. 536 00:36:19,714 --> 00:36:21,360 Lee Hazlewood. 537 00:36:21,752 --> 00:36:23,702 Un chanteur de l'Oklahoma. 538 00:36:25,566 --> 00:36:28,730 Je connais pas d'histoire drôle sur lui non plus. 539 00:36:28,906 --> 00:36:30,206 Ni sur l'Oklahoma. 540 00:36:30,509 --> 00:36:33,154 Mais l'Oklahoma est un drôle d'endroit. 541 00:36:35,496 --> 00:36:36,665 J'ai grandi... 542 00:36:37,707 --> 00:36:39,266 en regardant l'Oklahoma. 543 00:36:42,607 --> 00:36:44,991 Sur la rive sud de la Rivière Rouge. 544 00:36:46,422 --> 00:36:48,372 Quand j'étais gamin, 545 00:36:48,851 --> 00:36:51,148 la frontière entre le Texas et l'Oklahoma 546 00:36:51,322 --> 00:36:53,922 était au milieu de la rivière. 547 00:36:54,357 --> 00:36:58,475 En pêchant sur la rive nord, t'avais du poisson d'Oklahoma. 548 00:36:59,820 --> 00:37:01,986 Moi, je pêchais du poisson texan. 549 00:37:02,855 --> 00:37:07,233 Depuis, on a donné notre moitié de la rivière. 550 00:37:08,534 --> 00:37:11,351 Maintenant, elle appartient à l'Oklahoma. 551 00:37:13,608 --> 00:37:14,734 La rive sud... 552 00:37:16,036 --> 00:37:18,159 c'est la frontière, à présent. 553 00:37:21,022 --> 00:37:23,362 Je sais pas pourquoi on a fait ça. 554 00:37:27,092 --> 00:37:28,695 Ça me met en colère. 555 00:37:32,339 --> 00:37:34,419 C'est comme si tu donnais... 556 00:37:36,067 --> 00:37:37,670 ta terrasse. 557 00:37:49,119 --> 00:37:50,244 Comment tu vas ? 558 00:37:50,505 --> 00:37:51,372 Bien. 559 00:37:52,760 --> 00:37:54,191 Tu me le demandes aussi ? 560 00:37:54,711 --> 00:37:55,795 Comment ça va ? 561 00:37:57,053 --> 00:37:58,179 Bien. 562 00:37:58,614 --> 00:37:59,610 Merci. 563 00:38:08,195 --> 00:38:09,495 Tu es jolie. 564 00:38:13,398 --> 00:38:1...