2 Hearts

468 00:29:14,167 --> 00:29:15,542 Hold on. 469 00:29:15,667 --> 00:29:18,292 Before you leave, just one thing. 470 00:29:20,333 --> 00:29:21,333 Guys. 471 00:29:27,709 --> 00:29:31,208 <i>♪ Today I may not have</i> 472 00:29:31,333 --> 00:29:33,333 <i>♪ A thing at all</i> 473 00:29:35,459 --> 00:29:38,958 <i>♪ Except for just a dream or two</i> 474 00:29:39,083 --> 00:29:41,292 <i>Yeah, well, you gotta admit...</i> 475 00:29:41,417 --> 00:29:43,417 <i>♪ But I've got lots of plans...</i> 476 00:29:43,542 --> 00:29:45,500 <i>Jorge had some strong charm.</i> 477 00:29:46,333 --> 00:29:49,083 <i>♪ And all my tomorrows...</i> 478 00:29:49,208 --> 00:29:50,292 <i>I mean, so did I.</i> 479 00:29:50,417 --> 00:29:54,916 <i>I just... I just wish mine was as classy and smooth.</i> 480 00:29:55,042 --> 00:29:57,500 Sorry, man. I'm not gonna make it to this one tonight. 481 00:29:57,625 --> 00:29:59,833 What do you mean? What are you doing instead? 482 00:29:59,958 --> 00:30:03,625 I got this, um, Safety Buddies thing. It's like a... 483 00:30:03,750 --> 00:30:04,875 A what thing? 484 00:30:05,000 --> 00:30:06,208 Safety Buddies. 485 00:30:06,333 --> 00:30:08,708 I've gotta drive people that, like, they call us, 486 00:30:08,833 --> 00:30:10,875 and we drive them back home from wherever they are. 487 00:30:11,000 --> 00:30:12,083 <i>Um, Chris?</i> 488 00:30:12,208 --> 00:30:13,667 You don't drive. 489 00:30:13,791 --> 00:30:15,625 I don't. Thank you for telling me. 490 00:30:15,750 --> 00:30:17,292 It's about that girl, isn't it? 491 00:30:17,417 --> 00:30:18,875 It's <i>the</i> girl, man. 492 00:30:19,000 --> 00:30:20,916 Seriously, I've never seen you like this. 493 00:30:21,042 --> 00:30:24,250 She's special, man. I can't... can't explain it. 494 00:30:24,375 --> 00:30:26,125 All right. 495 00:30:26,250 --> 00:30:28,167 - <i>Good luck.</i> - Thank you. 496 00:30:28,292 --> 00:30:31,250 All right, man. Cool. Well, have fun. I love you lots, OK? 497 00:30:31,375 --> 00:30:32,791 Bye. 498 00:30:32,916 --> 00:30:35,417 - Hi. - Hey... hi. 499 00:30:36,083 --> 00:30:40,417 - How long have you been in the door? - "Love you, man. Have fun. Bye." 500 00:30:40,542 --> 00:30:42,083 - That's it? - Hm-hmm. 501 00:30:42,208 --> 00:30:43,208 - Cool. - Great. 502 00:30:43,334 --> 00:30:46,375 Great. Great, um... I'm gonna let you know right now 503 00:30:46,500 --> 00:30:49,334 that it's totally cool to love your brother, so... 504 00:30:49,459 --> 00:30:52,750 I know. It's OK. Don't worry. I tell my brother I love him every day. 505 00:30:52,875 --> 00:30:54,417 Well, that's good that you do that. Good. 506 00:30:54,542 --> 00:30:55,875 - Yeah. - Good for you. 507 00:30:56,000 --> 00:30:57,750 Uh... You're wearing the shirt. 508 00:30:57,875 --> 00:30:59,542 - Looks great. Looks fine. - Safety Buddies. 509 00:30:59,666 --> 00:31:02,125 I feel naked right now, so I'm... 510 00:31:02,250 --> 00:31:03,916 - I'm gonna get changed because... - OK. 511 00:31:04,042 --> 00:31:05,666 - I'll go. - I'll put mine on now. 512 00:31:05,791 --> 00:31:06,958 - OK. - Cos I don't... 513 00:31:07,083 --> 00:31:08,791 - Hurry up. - This is not... Great. Bye. 514 00:31:08,916 --> 00:31:11,334 - OK. - Bye. Bye. 515 00:31:17,500 --> 00:31:19,584 Why are you an idiot? 516 00:31:20,958 --> 00:31:22,417 - For you. - Yup. 517 00:31:22,542 --> 00:31:25,208 Ooh, I'm scared. 518 00:31:25,334 --> 00:31:28,666 Why? Because your iPod's, like, the window to your soul? 519 00:31:28,791 --> 00:31:31,459 - Something like that. - Something like that. 520 00:31:31,584 --> 00:31:33,958 OK. Let's see what we got here. 521 00:31:34,083 --> 00:31:35,708 Oh, no. Where are you going? 522 00:31:36,292 --> 00:31:37,875 Celine, "My Heart Will Go On." 523 00:31:38,000 --> 00:31:39,208 - Yeah. - Absolute classic. 524 00:31:39,334 --> 00:31:41,417 - Kelly Clarkson, "Because of You." - Hm-hmm. 525 00:31:41,542 --> 00:31:42,708 That's a sad one. 526 00:31:42,833 --> 00:31:44,958 - Yeah. - John Mayer. Real dreamy. 527 00:31:45,083 --> 00:31:47,459 - He's handsome. I get it. - He really is. 528 00:31:47,584 --> 00:31:50,250 He's a handsome fella. Oh, Queen B. 529 00:31:51,958 --> 00:31:53,875 Wow. Look at those moves. 530 00:31:54,000 --> 00:31:55,958 Strong, independent woman... Love it. 531 00:31:56,958 --> 00:31:59,583 - This is a good playlist. I like it. - Oh, why, thank you. 532 00:31:59,708 --> 00:32:01,083 Oh-ho. 533 00:32:01,208 --> 00:32:03,000 What did you find? 534 00:32:04,042 --> 00:32:05,292 - <i>♪ You...</i> - Oh. 535 00:32:06,292 --> 00:32:08,459 - Soulja Boy, "Crank That." - Well, of course. 536 00:32:08,583 --> 00:32:10,666 Ten bucks says that you have danced to this song 537 00:32:10,791 --> 00:32:12,208 in your room when n