Prometheus

417 00:39:26,124 --> 00:39:27,637 <i>Exp�, ici Janek.</i> 418 00:39:28,124 --> 00:39:29,842 <i>Faut rentrer, et vite.</i> 419 00:39:30,204 --> 00:39:31,478 <i>Exp�, vous me recevez ?</i> 420 00:39:31,684 --> 00:39:33,003 <i>Des vents de 200 km/h,</i> 421 00:39:33,164 --> 00:39:34,597 <i>charg�s de silice,</i> 422 00:39:34,804 --> 00:39:36,237 si la foudre vous grille pas avant. 423 00:39:36,604 --> 00:39:37,673 Re�u. 424 00:39:38,004 --> 00:39:38,914 On n'a pas fini. 425 00:39:39,964 --> 00:39:40,874 Je ferme le sas 426 00:39:41,044 --> 00:39:42,238 dans 15 min. 427 00:39:42,524 --> 00:39:44,435 <i>J'esp�re vous voir avant.</i> 428 00:39:49,484 --> 00:39:50,473 On doit partir. 429 00:39:52,724 --> 00:39:54,203 Encore un tombeau. 430 00:40:02,684 --> 00:40:03,719 � trois. 431 00:40:06,444 --> 00:40:07,797 Doucement. 432 00:40:11,164 --> 00:40:13,439 David, nous partons ! 433 00:40:23,884 --> 00:40:25,681 Merde. Ils sont d�j� partis. 434 00:40:25,884 --> 00:40:26,521 On y va. 435 00:40:28,284 --> 00:40:31,879 Prometheus <i>� Exp�,</i> <i>vous n'avez plus de temps.</i> 436 00:40:32,044 --> 00:40:32,840 On y va ! 437 00:40:48,004 --> 00:40:49,357 Plus vite ! 438 00:41:12,124 --> 00:41:12,761 La t�te ! 439 00:41:14,164 --> 00:41:15,483 Tu fais quoi ? 440 00:41:24,004 --> 00:41:25,642 <i>Fermeture de la rampe !</i> 441 00:41:27,084 --> 00:41:27,834 Accroche-toi ! 442 00:41:30,044 --> 00:41:30,794 Putain. 443 00:41:30,964 --> 00:41:32,033 <i>Fermeture !</i> 444 00:42:42,724 --> 00:42:44,442 <i>D�contamination, niveau 3.</i> 445 00:42:44,604 --> 00:42:46,037 C'�tait quoi ? 446 00:42:46,604 --> 00:42:48,913 Tu as risqu� la mission. 447 00:42:49,084 --> 00:42:50,517 Sans parler de ta vie ! 448 00:42:50,684 --> 00:42:51,560 �a va aller ? 449 00:42:52,124 --> 00:42:53,193 Oui. 450 00:42:53,684 --> 00:42:54,673 Merci, David. 451 00:42:55,284 --> 00:42:56,637 Le plaisir est pour moi. 452 00:42:57,084 --> 00:42:58,676 Content de vous revoir, 453 00:42:58,844 --> 00:43:01,074 mais o� sont Millburn et Fifield ? 454 00:43:01,364 --> 00:43:03,002 <i>Ils ne sont pas rentr�s ?</i> 455 00:43:04,364 --> 00:43:05,683 Appelez-les. 456 00:43:08,844 --> 00:43:10,835 On est d�j� pass� ici, Fifield. 457 00:43:11,164 --> 00:43:12,836 Tout se ressemble. 458 00:43:13,884 --> 00:43:15,795 <i>Ici le commandant. �coutez.</i> 459 00:43:16,524 --> 00:43:19,118 Entre l'�lectrostatique et les vents, 460 00:43:19,284 --> 00:43:21,354 on ne peut pas risquer une sortie. 461 00:43:22,644 --> 00:43:26,193 <i>La temp�rature chute. Mettez</i> <i>vos casques, conservez la chaleur,</i> 462 00:43:26,804 --> 00:43:28,601 le temps que passe la temp�te. 463 00:43:28,924 --> 00:43:29,720 <i>Commandant,</i> 464 00:43:29,884 --> 00:43:33,115 vous passez un message aux savants mystiques ? 465 00:43:34,204 --> 00:43:35,273 <i>Vous notez ?</i> 466 00:43:35,444 --> 00:43:37,241 Non, on devrait se rappeler. 467 00:43:37,844 --> 00:43:39,641 <i>Qu'ils aillent se faire...</i> 468 00:43:40,924 --> 00:43:41,640 Re�u ? 469 00:43:41,804 --> 00:43:43,874 <i>Cinq sur cinq. Bon,</i> 470 00:43:44,044 --> 00:43:46,114 pas de folies. On viendra au matin. 471 00:43:48,124 --> 00:43:49,557 <i>Par o�, maintenant ?</i> 472 00:43:49,964 --> 00:43:50,953 <i>On va o� ?</i> 473 00:44:05,324 --> 00:44:07,235 Sp�cimen st�rilis�. Aucun contaminant. 474 00:44:11,804 --> 00:44:13,681 Ils sont tous morts ? 475 00:44:15,884 --> 00:44:16,680 Qui ? 476 00:44:17,324 --> 00:44:18,518 Vos Ing�nieurs. 477 00:44:19,204 --> 00:44:20,603 Morts ou pas ? 478 00:44:21,084 --> 00:44:22,199 Je ne sais pas. 479 00:44:22,364 --> 00:44:23,717 On vient d'arriver. 480 00:44:24,084 --> 00:44:24,721 Scanner. 481 00:44:27,364 --> 00:44:28,717 �a vous importe ? 482 00:44:29,684 --> 00:44:30,958 �a importait � Weyland. 483 00:44:31,284 --> 00:44:32,558 Pr Shaw. 484 00:44:33,084 --> 00:44:34,039 Regardez. 485 00:44:38,524 --> 00:44:40,355 Ce n'est pas un exosquelette. 486 00:44:40,524 --> 00:44:42,276 Ce doit �tre un casque. 487 00:44:42,924 --> 00:44:44,073 Soulevons-le. 488 00:44:45,124 --> 00:44:46,443 On peut le forcer. 489 00:44:47,164 --> 00:44:48,313 Trop lourd. 490 00:44:48,484 --> 00:44:49,360 David ? 491 00:44:56,284 --> 00:44:57,319 Attention. 492 00:44:57,804 --> 00:44:59,032 Comme ceci. 493 00:45:13,084 --> 00:45:14,312 C'est quoi sur le cr�ne ? 494 00:45:15,004 --> 00:45:16,596 Des cellules nouvelles. 495 00:45:17,644 --> 00:45:19,794 - En �tat de... - Transformation ? 496 00:45:20,884 --> 00:45:22,033 En quoi ? 497 00:45:22,364 --> 00:45:24,639 Posez un StimuLine dans le locus c�ruleus. 498 00:45:24,804 --> 00:45:28,080 On donnera au syst�me nerveux l'illusion qu'il survit. 499 00:45:29,564 --> 00:45:30,553 30 amp�res. 500 00:45:31,404 --> 00:45:32,...