The Guard

I thought I was odds on for the bronze. 388 00:30:27,122 --> 00:30:30,709 The two Germans I was prepared for, but fuckin' Salnikov. 389 00:30:30,876 --> 00:30:34,588 Supposed to be over the hill. Russians never know when they're beaten. 390 00:30:34,755 --> 00:30:37,049 "The Monster in the Waves", they called him. 391 00:30:37,216 --> 00:30:39,218 You were fourth in the Olympics? 392 00:30:39,385 --> 00:30:43,472 You don't get anything for fourth. It's a cruel world. 393 00:30:45,224 --> 00:30:48,310 So, Kenosha, Wisconsin, you were saying. 394 00:30:49,103 --> 00:30:50,979 Did you grow up in the Projects? 395 00:30:53,148 --> 00:30:55,567 - What? - Did you grow up in the Projects? 396 00:30:55,734 --> 00:30:57,778 Or do they not have Projects in Kenosha? 397 00:30:57,945 --> 00:31:01,115 No, I did not grow up in the Projects. 398 00:31:01,281 --> 00:31:03,951 It might surprise you to learn, Sergeant Boyle, 399 00:31:04,076 --> 00:31:06,412 that I come from a very privileged background. 400 00:31:06,578 --> 00:31:09,415 And by "privileged", I mean prep schools, Yale. 401 00:31:09,581 --> 00:31:13,544 I was a Rhodes Scholar. Bet you don't even know what a Rhodes Scholar is. 402 00:31:13,711 --> 00:31:16,547 - I do know what a Rhodes Scholar is. - Enlighten me. 403 00:31:16,714 --> 00:31:18,298 Kris Kristofferson. 404 00:31:20,300 --> 00:31:23,345 Yeah, Kris Kristofferson was a Rhodes Scholar. 405 00:31:23,512 --> 00:31:25,347 You are correct. 406 00:31:30,144 --> 00:31:33,147 Privileged background, huh? 407 00:31:33,313 --> 00:31:37,067 Summer in the Hamptons, skiing in Aspen. That kind of thing. 408 00:31:37,234 --> 00:31:41,572 Skiing, yeah? I thought black people couldn't ski. 409 00:31:45,242 --> 00:31:47,119 Or is that swimming? 410 00:31:49,455 --> 00:31:51,832 Ho. Ho. 411 00:31:55,252 --> 00:31:57,463 So what do you have planned for your day? 412 00:31:57,629 --> 00:32:02,343 Well, we obviously don't know who killed McCormick or why. 413 00:32:02,509 --> 00:32:05,554 There was no useful forensic evidence at the crime scene, 414 00:32:05,721 --> 00:32:08,682 so I thought we might start by canvassing the neighbourhood 415 00:32:08,849 --> 00:32:11,894 where the body was discovered, see if anybody heard something. 416 00:32:12,061 --> 00:32:15,189 We also must consider the fact that McCormick was probably 417 00:32:15,356 --> 00:32:18,442 reconnoitring drop-off points all along the coast. 418 00:32:18,609 --> 00:32:21,070 - Sergeant. - What? 419 00:32:23,364 --> 00:32:25,491 Sorry, you lost me at "we". 420 00:32:25,657 --> 00:32:28,702 We. You and I. 421 00:32:30,329 --> 00:32:33,248 It's my day off. Did I not tell ya? 422 00:32:33,415 --> 00:32:35,334 It's your day off? 423 00:32:36,126 --> 00:32:38,962 I've had it booked for a good while. You can ask Stanton. 424 00:32:39,129 --> 00:32:43,217 We're investigating a murder, trafficking of half a million dollars'... 425 00:32:43,384 --> 00:32:44,551 Billion. 426 00:32:44,718 --> 00:32:47,096 ...half a billion dollars' worth of cocaine, 427 00:32:47,262 --> 00:32:49,139 and you're telling me it's your day off? 428 00:32:49,306 --> 00:32:52,810 I'm sure 24 hours won't make any difference. 429 00:32:53,477 --> 00:32:55,396 24 hours won't make any difference? 430 00:32:55,562 --> 00:32:59,525 They say it does on these cop shows, but it doesn't. Not in my experience. 431 00:32:59,692 --> 00:33:03,404 Ah, why do you keep repeating everything I say? 432 00:33:23,088 --> 00:33:24,123 How you doing? 433 00:33:24,297 --> 00:33:27,134 Special Agent Wendell Everett, Federal Bureau of Investigation. 434 00:33:27,208 --> 00:33:29,470 I was wondering if I could ask you a few questions. 435 00:33:29,886 --> 00:33:31,502 Bartley! 436 00:33:31,850 --> 00:33:33,921 There's a black man at the door! 437 00:33:34,018 --> 00:33:37,604 Oh, you don't... You don't speak any English, huh? 438 00:33:39,490 --> 00:33:41,049 What can I do for you? 439 00:33:41,150 --> 00:33:43,485 And you don't speak any English? 440 00:33:44,290 --> 00:33:48,409 This is Ireland. Go over to England if you want to speak English. 441 00:33:48,532 --> 00:33:50,409 I just wanna show you a few pictures, 442 00:33:50,576 --> 00:33:56,540 see if you've seen any of these men in the last few days. This gentleman? 443 00:33:57,010 --> 00:33:59,570 No, I haven't. And if I had, I wouldn't tell you. 444 00:34:00,010 --> 00:34:03,844 Now you'll have to excuse me, I have to fix this lamp. 445 00:34:04,090 --> 00:34:08,687 It was a birthday present from my aunt in Australia. 446 00:34:09,970 --> 00:34:11,040 Good day to you. 447 00:34:13,640 --> 00:34:16,101 I'm sorry. Is there anyone else here that I...? 448 00:34:16,226 --> 00:34:19,146 So where are you taking us to have your wicked way? 449 00:34:19,313 --> 00:34:21,815 - I've a room booked at the G. - Oh, fancy. 450 00:34:21,982 --> 00:34:25,903 - No expense spared. - Are we not too official for the G? 451 00:34:26,070 --> 00:34:27,696 Whether you are or you aren...