Disneynature’s Elephant follows African elephant Shani and her spirited son Jomo as their herd make an epic journey hundreds of miles across the vast Kalahari Desert. Led by their great matriarch, Gaia, the family faces brutal heat, dwindling resources and persistent predators, as they follow in their ancestors’ footsteps on a quest to reach a lush, green paradise.
Elephant is a Documentary, Family, Adventure film released in 2020.
3 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
Mereka terlihat menyenangkan!
224
00:25:30,697 --> 00:25:35,244
Pertama, dia harus menunggu
sampai ibunya tidak melihatnya
225
00:25:35,911 --> 00:25:39,873
Dan ini dia
226
00:25:45,295 --> 00:25:47,130
Saatnya untuk petak umpet
227
00:25:59,393 --> 00:26:01,687
Tapi sepertinya babi hutan tidak menyukai ini
228
00:26:04,731 --> 00:26:06,400
Sepertinya dia beralih ke TAG
229
00:26:11,280 --> 00:26:13,657
Babi-babi ini terlalu cepat baginya
230
00:26:28,338 --> 00:26:32,384
Jomo akan mengejar binatang
sepanjang hari jika dia bisa
231
00:26:35,512 --> 00:26:36,680
Kecuali yang itu
232
00:26:43,979 --> 00:26:49,026
Satu-satunya binatang yang tidak mau
minggir untuk gajah adalah kerbau
233
00:26:51,904 --> 00:26:55,115
Sama sekali tidak pindah
234
00:26:58,076 --> 00:26:59,995
Jomo sebenarnya cukup berani
235
00:27:03,165 --> 00:27:04,791
saat dia bersama ibunya
236
00:27:04,815 --> 00:27:06,815
wkwkwkwk bocil :V
237
00:27:20,724 --> 00:27:25,187
Shani mengambil air segar dari atas
yang biasanya berfungsi
238
00:27:27,105 --> 00:27:29,816
Tapi air ini sudah hancur
239
00:27:29,900 --> 00:27:33,111
oleh binatang yang pernah dan melakukan
apa saja yang ada di dalamnya
240
00:27:41,370 --> 00:27:42,746
Tidak ada air minum
241
00:27:43,956 --> 00:27:49,294
Tapi setidaknya oasis ini dilengkapi dengan
hutan mopani kecilnya sendiri
242
00:27:50,295 --> 00:27:52,548
Gajah suka mopani
243
00:27:53,173 --> 00:27:55,717
Dan daunnya setidaknya mengandung air
244
00:28:00,764 --> 00:28:05,102
Seekor gajah dapat memakan 600 pon daun
dan ranting dalam sehari
245
00:28:06,770 --> 00:28:11,191
Itu setara dengan 2500 burger keju
246
00:28:12,776 --> 00:28:15,571
Tetapi mereka memiliki pesaing
yang sengit untuk daun-daun ini
247
00:28:15,654 --> 00:28:17,906
Dan itu ada di persekutuan lain
248
00:28:30,836 --> 00:28:35,465
Cacing mopani dapat makan dua kali
berat daunnya dalam sehari
249
00:28:37,885 --> 00:28:40,512
Mereka adalah ulat ngengat Kaisar
250
00:28:40,596 --> 00:28:44,057
dan dapat menghancurkan ratusan mil hutan
251
00:28:45,809 --> 00:28:47,978
Makhluk ini tidak bisa dikejar
252
00:28:48,812 --> 00:28:51,356
Mereka adalah saingan yang harus diperhitungkan
253
00:28:58,322 --> 00:29:00,657
Beberapa cacing harus dimakan secara tidak sengaja
254
00:29:01,783 --> 00:29:04,203
Ya, gajah adalah herbivora
255
00:29:04,286 --> 00:29:07,539
tetapi sedikit protein tambahan
tidak pernah menyakiti siapa pun
256
00:29:07,563 --> 00:29:12,563
<font color="#ffff00"><b>E r w i n W i d i y a</b></font>
257
00:29:12,587 --> 00:29:17,587
<font color="#ffff00">Jasa Isi Film Terpercaya</font>
<font color="#00ff00">Via WhatsApp : 0812 8862 1847</font>
<font color="#00ff00">Via Tokopedia : tokopediacom/wtd-ers</font>
258
00:29:17,611 --> 00:29:22,611
<font color="#ffff00">Request Subtitle Indonesia</font>
<font color="#00ff00">WhatsApp : 0812 8862 1847</font>
259
00:29:22,635 --> 00:29:27,635
<font color="#00ff00">Iklan Bisnis</font>
<font color="#00ffff">WhatsApp : 0812 8862 1847</font>
260
00:29:27,809 --> 00:29:29,394
kau mengerti, Jomo!
261
00:29:36,610 --> 00:29:39,530
Hewan darat terbesar di Bumi
262
00:29:39,613 --> 00:29:43,784
dikejar oleh ulat yang sangat lapar
263
00:29:49,790 --> 00:29:53,043
Hutan hancur ini tidak ada artinya bagi mereka sekarang
264
00:29:53,836 --> 00:29:55,087
Tapi kemana selanjutnya?
265
00:29:56,630 --> 00:29:59,466
Jauh di dalam ingatannya, Gaia tahu
266
00:30:06,682 --> 00:30:09,226
Ini adalah tempat yang belum pernah ada sebelumnya
267
00:30:10,394 --> 00:30:14,648
Dan menuju ke sana akan menguji
kesabaran pada Gaia
268
00:30:19,319 --> 00:30:23,657
padang garam terbesar di Afrika
terbentang di depan mereka
269
00:30:25,117 --> 00:30:29,663
sangat luas, brutal
dan terlihat mustahil untuk dilewati
270
00:30:40,007 --> 00:30:43,927
Jejak kuno mengarah ke tempat yang fantastis
271
00:30:46,471 --> 00:30:49,975
Pulau yang mencuat di padang garam seperti fatamorgana
272
00:30:54,813 --> 00:30:57,733
Tapi pulau ini sangat nyata
273
00:30:57,816 --> 00:31:00,944
dan menawarkan garis hidup yang
mengejutkan bagi para pelancong
274
00:31:03,906 --> 00:31:05,532
<font color="#ffff00"><b>Pohon Baobab</b></font>
di kenal (<i>Asem Buto / Ki Tambleg</i>)
275
00:31:09,286 --> 00:31:12,247
Batangnya yang bengkak penuh dengan air
276
00:31:12,331 --> 00:31:15,042
yang disimpan bulan lalu selama musim hujan
277
00:31:21,673 --> 00:31:24,843
Gaia berharap getah itu
akan membuat keluarganya tetap hidup
278
00:31:24,927 --> 00:31:27,846
untuk tahap kedua dari persimpangan padang garam
279
00:31:29,056 --> 00:31:32,643
Ini satu-satunya air untuk 200 mil
280
00:31:34,520 --> 00:31:36,438
Gaia menemukan pulau itu,
281
00:31:36,522 --> 00:31:42,110
tetapi Shani yang mengajar gajah yang lebih muda
apa yang harus dilakukan dengan pohon b
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.