African Cats captures the real-life love, humor and determination of the majestic kings of the savanna. The story features Mara, an endearing lion cub who strives to grow up with her mother’s strength, spirit and wisdom; Sita, a fearless cheetah and single mother of five mischievous newborns; and Fang, a proud leader of the pride who must defend his family from a once banished lion.
African Cats is a Documentary, Adventure film released in 2011.
7 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Memohon ke mereka agar menunggunya
137
00:27:46,474 --> 00:27:49,910
Tapi kelompok harus pergi untuk mencari makan
138
00:27:50,812 --> 00:27:55,306
Mereka tak bisa membahayakan diri mereka dan anak - anak mereka
139
00:28:11,766 --> 00:28:15,395
Kelompok bergerak menjauh dan terus menjauh
140
00:28:23,979 --> 00:28:27,005
Layla memaksa dirinya untuk mencoba mengikuti
141
00:28:28,883 --> 00:28:32,410
Mara tinggal bersama Layla,
Tapi dia sekarang dalam bahaya
142
00:28:33,455 --> 00:28:38,415
Ibu dan putrinya telah kehilangan perlindungan dari kelompok mereka
143
00:28:46,768 --> 00:28:51,000
Layla harus mengumpulkan kekuatan untuk mengejar mereka
144
00:28:51,039 --> 00:28:53,439
Demi kepentingan putrinya
145
00:29:12,527 --> 00:29:15,360
Anak - anak Sita tumbuh dalam lompatan dan lambungan
146
00:29:16,064 --> 00:29:20,057
Dalam pikiran mereka, mereka adalah pemburu terhebat di daratan
147
00:29:57,372 --> 00:29:58,669
Musuh muncul
148
00:29:59,974 --> 00:30:01,805
Tiga cheetah bersaudara
149
00:30:06,414 --> 00:30:08,575
Mereka mungkin adalah cheetah yang bersahabat,
150
00:30:08,616 --> 00:30:12,609
Tapi Tiga Bersaudara ini bisa berbahaya untuk Anak - Anak Sita.
151
00:30:13,154 --> 00:30:17,056
Mereka adalah musuh yang tak bisa diremehkan Sita
152
00:31:38,439 --> 00:31:40,669
Mereka mundur,
153
00:31:40,708 --> 00:31:43,734
Tapi mereka telah memisahkan Sita dari anak - anaknya
154
00:31:45,580 --> 00:31:50,017
Cheetah pejantan terkadang menyerang anak cheetah
155
00:32:21,082 --> 00:32:24,483
Luar biasanya, anak - anak itu bertahan diri
156
00:32:26,187 --> 00:32:28,712
Mereka memiliki semangat ibu mereka
157
00:32:44,072 --> 00:32:48,600
Di tanah ini, bahkan pengganggu juga diganggu
157
00:33:06,072 --> 00:33:16,600
Pe in Ak a t su ki
se buah - do ng eng . b lo g s po t . co m
158
00:33:29,784 --> 00:33:32,981
Para singa betina kelelahan setelah perjalanan panjang mereka
159
00:33:33,554 --> 00:33:36,990
Tapi anak - anak tetaplah anak - anak
Dan waktu tidur mereka segera usai
160
00:34:00,381 --> 00:34:02,906
Pemain baru akan selalu disambut
161
00:34:13,361 --> 00:34:16,353
untungnya, dia tak bisa dibuka
162
00:34:31,312 --> 00:34:36,249
Layla dan Mara mengalami perjalanan panjang yang berani dan akhirnya berhasil mengejar
163
00:34:37,652 --> 00:34:41,053
Tapi waktu mereka tidak tepat
164
00:34:45,893 --> 00:34:47,690
Sungai telah menyusut
165
00:34:47,729 --> 00:34:50,596
Sungai pelindung mereka telah hilang
166
00:34:51,132 --> 00:34:55,501
Kali melihat kesempatannya untuk menyerang Kerajaan Selatan
167
00:35:16,057 --> 00:35:21,290
Kali dan putra tertuanya menyeberangi sungai yang penuh buaya
168
00:36:03,571 --> 00:36:05,505
Fang merasakan bahaya
169
00:36:06,407 --> 00:36:08,568
Suara kuatnya mungkin bisa menakuti penyerangnya
170
00:36:19,220 --> 00:36:22,087
Tapi Kali tidak tertipu
171
00:36:40,541 --> 00:36:42,975
Fang melihat kalau ini dua lawan satu
172
00:36:43,010 --> 00:36:45,240
Kesempatannya kecil
173
00:36:47,381 --> 00:36:48,905
Kali menyerang !
174
00:36:51,285 --> 00:36:53,378
Raungan Fang tidak dibalas
175
00:36:56,524 --> 00:36:58,822
Putra Kali juga merupakan ancaman
176
00:37:00,128 --> 00:37:04,428
Fang pergi mundur, Meninggalkan kelompoknya tak terlindungi
177
00:37:09,670 --> 00:37:12,969
Kali dalam posisi untuk mengambil alih
178
00:37:15,143 --> 00:37:17,611
Mara mungkin akan terbunuh
179
00:37:22,283 --> 00:37:26,049
Tapi ibu akan melakukan apapun untuk melindungi anaknya
180
00:37:32,793 --> 00:37:34,852
Layla adalah pemimpin para singa betina
181
00:37:35,863 --> 00:37:37,160
Mengabaikan cederanya,
182
00:37:37,198 --> 00:37:41,066
Dia meletakkan dirinya antara sang penyerang dengan anak berharganya
183
00:37:49,510 --> 00:37:52,673
Terinspirasi oleh Layla,
Singa betina lainnya menyerang
184
00:38:43,965 --> 00:38:48,664
Layla dan para singa betina telah menyelamatkan kelompok dan anak - anak berharga mereka
185
00:38:49,437 --> 00:38:52,065
Kali kalah dalam pertempuran ini,
186
00:38:52,106 --> 00:38:55,701
Tapi dilain waktu, dia mungkin akan membawa bala bantuan
187
00:38:59,513 --> 00:39:03,074
Fang juga diselamatkan oleh para singa betina
188
00:39:04,018 --> 00:39:05,747
Tapi untuk berapa lama ?
189
00:39:13,394 --> 00:39:16,329
Penyerangan itu membawa korban mengerikan
190
00:39:37,251 --> 00:39:41,210
Anak singa kecil ini terluka cukup parah dan beruntungnya dia masih hidup,
191
00:39:41,255 --> 00:39:44,656
Tapi Mara tak ditemukan dimanapun
192
00:39:47,662 --> 00:39:51,291
Layla telah mendapat cedera hebat dalam pertempuran itu
193
00:39:51,932 --> 00:39:55,732
Dia harus mengerahkan semua kekuatannya supaya bisa berdiri
194
00:40:03,177 --> 00:40:05,543
Dia harus menemukan Mara-nya.
195
00:40:08,749 --> 00:40:12,310
Dengan harapan depresi seorang
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.