Stillwater

00:39:08,390 --> 00:39:09,558 ¿Y qué te dijo? 627 00:39:09,683 --> 00:39:11,476 Me dijo que no sabía nada al respecto, 628 00:39:11,602 --> 00:39:13,770 pero también me dijo que era nueva en el bufete. 629 00:39:14,938 --> 00:39:16,607 Leparq probablemente se está encargando de todo ella misma. 630 00:39:16,732 --> 00:39:18,192 Es un caso importante. 631 00:39:18,317 --> 00:39:19,610 Sí. 632 00:39:19,735 --> 00:39:21,653 Le dije que quería hablar con Leparq. 633 00:39:21,778 --> 00:39:23,238 Debería mantenernos informados. 634 00:39:23,363 --> 00:39:25,616 -¿Sabes? -Yo voy a hablar con ella. 635 00:39:26,992 --> 00:39:28,702 {\an8}-Se acabó el tiempo. -De acuerdo. 636 00:39:28,827 --> 00:39:29,953 {\an8}Bueno... 637 00:39:31,038 --> 00:39:32,247 Nos vemos dentro de un par de días. 638 00:39:32,372 --> 00:39:36,210 Papá, ¿crees que puedes quedarte en Marsella un poco más? 639 00:39:36,335 --> 00:39:37,669 Por si surge algo. 640 00:39:39,004 --> 00:39:40,339 Sí, no hay problema. 641 00:39:41,048 --> 00:39:42,633 Tengo que hablar con los del trabajo. 642 00:39:44,551 --> 00:39:46,595 Puedo pedir que la abuela te envíe dinero, si quieres. 643 00:39:46,720 --> 00:39:48,514 No, no hagas eso. Me las arreglaré. 644 00:39:49,097 --> 00:39:50,098 Gracias, papá. 645 00:39:50,933 --> 00:39:51,934 Chao. 646 00:40:06,198 --> 00:40:07,658 Uh, Max. 647 00:40:44,403 --> 00:40:47,489 {\an8}Bueno, aquí está. Puedes usar las herramientas. 648 00:40:47,614 --> 00:40:52,536 {\an8}Pero cuando termines, devuélvelas. 649 00:40:58,500 --> 00:41:01,253 {\an8}El cuadro eléctrico. 650 00:41:01,837 --> 00:41:06,175 {\an8}-¿Qué hay ahí? -Está clausurado. 651 00:41:07,509 --> 00:41:09,761 {\an8}¿De acuerdo? 652 00:41:16,643 --> 00:41:18,687 Una vez que la compañía petrolera consigue un contrato-- 653 00:41:18,812 --> 00:41:20,147 Dame eso. Pásamelo. 654 00:41:20,230 --> 00:41:21,231 Venga. 655 00:41:22,941 --> 00:41:25,319 Una vez que la compañía petrolera consigue un contrato, 656 00:41:25,444 --> 00:41:26,987 contratan a una compañía de perforación. 657 00:41:27,112 --> 00:41:28,572 Y yo trabajo para este tipo de compañía. 658 00:41:28,697 --> 00:41:30,657 Y cuando llegamos a la plataforma, 659 00:41:30,782 --> 00:41:32,242 lo montamos todo. 660 00:41:33,118 --> 00:41:35,162 Y una vez levantada la torre, 661 00:41:35,287 --> 00:41:36,997 empezamos a perforar. 662 00:41:37,122 --> 00:41:38,790 Eso es lo que hacemos los obreros. 663 00:41:38,874 --> 00:41:39,875 Perforamos. 664 00:41:40,918 --> 00:41:42,294 Bien. Ven a ver si funciona. 665 00:41:44,046 --> 00:41:45,172 Venga, aprieta el botón. 666 00:41:45,631 --> 00:41:46,632 Vamos. 667 00:41:46,715 --> 00:41:47,925 -Pruébalo. -Lo pruebo. 668 00:41:48,008 --> 00:41:49,009 Eso es. 669 00:41:52,930 --> 00:41:54,097 Claro que "ça va". 670 00:42:00,687 --> 00:42:01,813 Bill, ven. 671 00:42:01,939 --> 00:42:03,649 Ven aquí. Ven a ver esto. 672 00:42:04,816 --> 00:42:06,527 Nedjma es un genio técnico. 673 00:42:06,652 --> 00:42:08,445 No soy un genio. Soy más joven. 674 00:42:08,570 --> 00:42:10,697 {\an8}-¡Eres tres años menor que yo! -Pero eso cuenta. 675 00:42:10,822 --> 00:42:13,158 -Bueno... -¿Estas fotos están en Internet o qué? 676 00:42:13,283 --> 00:42:15,285 Son todas de las cuentas de Instagram 677 00:42:15,410 --> 00:42:17,204 de Souad y de su amiga grosera. 678 00:42:17,329 --> 00:42:19,498 Y todas estas fotos son de la fiesta. 679 00:42:20,040 --> 00:42:21,250 ¿Y cómo las consiguieron? 680 00:42:21,375 --> 00:42:23,293 Abrí una cuenta falsa de Instagram, y seguí a Souad 681 00:42:23,418 --> 00:42:26,255 y a su encantadora amiga que se llama Samira, 682 00:42:26,421 --> 00:42:27,840 y ella etiquetó la fiesta en la que 683 00:42:27,965 --> 00:42:29,633 estaba Souad cuando conoció al tipo ese. 684 00:42:29,758 --> 00:42:33,679 Hay una posibilidad de que aparezca Akim en una de estas fotos. 685 00:42:33,804 --> 00:42:37,891 {\an8}-¿A quién estamos buscando? -A un tipo alto y... 686 00:42:38,016 --> 00:42:40,060 {\an8}árabe y de piel clara. 687 00:42:40,185 --> 00:42:41,937 {\an8}Sí, de piel clara y alto. 688 00:42:42,062 --> 00:42:44,898 {\an8}¿Qué quiere decir "de piel clara"? 689 00:42:45,023 --> 00:42:47,025 {\an8}¿Qué soy yo entonces? 690 00:42:47,150 --> 00:42:48,527 {\an8}No seas pesada. 691 00:42:48,652 --> 00:42:49,862 {\an8}Bueno, vamos a imprimirlas 692 00:42:49,987 --> 00:42:51,738 para poder enseñárselas a Allison. 693 00:42:52,823 --> 00:42:55,158 -No, no quiero hacer eso. -¿Por qué no? 694 00:42:55,284 --> 00:42:56,827 Si aparece Akim, lo podrá reconocer. 695 00:42:58,036 --> 00:42:59,997 No importa. 696 00:43:00,080 --> 00:43:01,081 No quiero hacerle eso. 697 00:43:01,206 --> 00:43:02,666 Tengo que protegerla. 698 00:43:03,500 --> 00:43:05