Independence Day

<i>Roger, Welcome Wagon. Echo One, right beside you.</i> 591 00:43:14,843 --> 00:43:17,512 This is something I would never believe that I would be! 592 00:43:17,679 --> 00:43:19,723 In the White House! Look at this! 593 00:43:20,307 --> 00:43:23,476 If I knew I was gonna meet the president, I would have worn a tie. 594 00:43:23,643 --> 00:43:25,687 Look at me, I look like a schlemiel. 595 00:43:25,854 --> 00:43:27,105 You look fine, Pops. 596 00:43:27,731 --> 00:43:29,024 Oy, my God! 597 00:43:29,190 --> 00:43:34,195 - David, I don't know if he'll want to see you. - Then we're wasting time, we should go. 598 00:43:34,362 --> 00:43:37,532 - Why wouldn't he listen? - Last time I saw him, we had a fight. 599 00:43:37,699 --> 00:43:40,201 You walked in the room and punched him in the head. 600 00:43:40,368 --> 00:43:42,621 - The president! - He wasn't president then. 601 00:43:42,787 --> 00:43:45,332 I punched him, he fought back. It was a fight! 602 00:43:45,498 --> 00:43:47,417 A fight that you started! 603 00:43:47,584 --> 00:43:49,419 David thought I was having an affair. 604 00:43:49,586 --> 00:43:51,504 - With the president? - Which I wasn't! 605 00:43:51,671 --> 00:43:53,965 Either go get him, or we should head back. 606 00:43:54,132 --> 00:43:56,259 All right, I'll get him. Wait here, and don't touch anything! 607 00:43:58,345 --> 00:44:00,096 You punched the president? 608 00:44:00,263 --> 00:44:01,389 God! 609 00:44:09,522 --> 00:44:11,399 Nearing point of contact, Echo One. 610 00:44:11,566 --> 00:44:15,487 - We're closing in. <i>- Roger that. Begin sequence when ready.</i> 611 00:44:17,822 --> 00:44:19,908 This I like. 612 00:44:20,867 --> 00:44:22,911 Look at this! 613 00:44:23,078 --> 00:44:25,538 You know what famous people have been here? Hmm? 614 00:44:25,705 --> 00:44:26,581 Yes, Dad. 615 00:44:26,748 --> 00:44:28,750 Politicians... Actors... 616 00:44:28,917 --> 00:44:30,961 Baseball players, singers... 617 00:44:31,127 --> 00:44:33,004 And now me! 618 00:44:33,505 --> 00:44:35,632 Imagine that! "A poor immigrant like me..." 619 00:44:35,799 --> 00:44:37,801 - "It's a dream!" - Shh! David, please! 620 00:44:38,176 --> 00:44:40,387 <i>The three choppers are approaching...</i> 621 00:44:40,553 --> 00:44:45,433 <i>...what has been unanimously agreed to be the front of these spaceships...</i> 622 00:44:47,227 --> 00:44:49,104 You're leaving now? 623 00:44:49,270 --> 00:44:52,065 - See if they've got those pens they give away. - Dad, what? 624 00:44:54,150 --> 00:44:55,610 I don't have a choice... 625 00:44:56,319 --> 00:44:59,197 - I don't have time for this. - Two minutes, Tom, please. 626 00:44:59,364 --> 00:45:01,991 Mr. President, Julius Levinson. David is my son. 627 00:45:02,158 --> 00:45:05,370 - I told you he wouldn't listen. - You have to tell him now. 628 00:45:05,537 --> 00:45:08,081 David, you have to tell him! David, tell him! 629 00:45:11,000 --> 00:45:13,712 Uh... I know why we have satellite disruption. 630 00:45:16,172 --> 00:45:17,716 All right. Go ahead. 631 00:45:18,675 --> 00:45:20,468 Okay. 632 00:45:20,635 --> 00:45:26,182 Let's say that you wanted to coordinate with spaceships on different sides of the Earth. 633 00:45:26,349 --> 00:45:28,685 They couldn't send a direct signal, right? 634 00:45:29,811 --> 00:45:33,857 - You mean line of sight? - Right. The curve of the Earth prevents it. 635 00:45:34,023 --> 00:45:38,361 You'd need satellites to relay that signal in order to reach each ship. 636 00:45:38,528 --> 00:45:41,740 Well, I found a signal hidden inside... 637 00:45:42,574 --> 00:45:44,826 ...our own satellite system. 638 00:45:47,036 --> 00:45:50,165 Excuse me, Mr. President. They're starting. 639 00:45:53,001 --> 00:45:55,587 They're using our own satellites against us. 640 00:45:59,132 --> 00:46:00,592 The clock is ticking. 641 00:46:05,013 --> 00:46:07,348 - Bringing it in to hover. <i>- Welcome Wagon...</i> 642 00:46:07,515 --> 00:46:09,934 <i>...Echo One. Approaching alien ship.</i> 643 00:46:11,603 --> 00:46:13,772 Initiating communication sequence. 644 00:46:15,440 --> 00:46:17,817 <i>Welcome Wagon has commenced.</i> 645 00:46:23,406 --> 00:46:26,117 General Grey, coordinate with the Atlantic Command. 646 00:46:26,284 --> 00:46:29,621 - Tell them to evacuate people from the cities. - Yes, sir. 647 00:46:29,788 --> 00:46:32,791 Get those helicopters away from the ship. Call them back! 648 00:46:32,957 --> 00:46:35,126 - What the hell's going on? - We're leaving. 649 00:46:35,293 --> 00:46:36,586 Kim! My daughter. 650 00:46:38,213 --> 00:46:40,590 Uh... There's something happening here. 651 00:46:44,385 --> 00:46:46,221 They're responding. 652 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 <i>Something is happening.</i> 653 00:46:51,184 --> 00:46:54,854 It looks like there's activity. This ...