In the early to mid '90s, when the South African system of apartheid was in its death throes, four photographers - Greg Marinovich, Kevin Carter, Ken Oosterbroek and João Silva - bonded by their friendship and a sense of purpose, worked together to chronicle the violence and upheaval leading up to the 1994 election of Nelson Mandela as president. Their work is risky and dangerous, potentially fatally so, as they thrust themselves into the middle of chaotic clashes between forces backed by the government (including Inkatha Zulu warriors) and those in support of Mandela's African National Congress.
The Bang Bang Club is a Drama, History film released in 2011.
9 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:40:59,918 --> 00:41:01,044 (CAMERA SHUTTER CLICKING) (MAN GROANING) 479 00:41:13,640 --> 00:41:15,266 - Greg, behind you! 480 00:41:17,352 --> 00:41:18,936 Greg! 481 00:41:19,104 --> 00:41:21,230 Get out of there! 482 00:41:27,738 --> 00:41:28,780 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 483 00:41:54,807 --> 00:41:57,767 - Oh fuck. Oh fuck. 484 00:42:04,066 --> 00:42:05,858 He's burning. He's burning. 485 00:42:08,028 --> 00:42:12,198 So I ran after him. The sun was right behind him. 486 00:42:13,200 --> 00:42:17,620 Didn't have time to check my meter, so I press the button. 487 00:42:17,788 --> 00:42:20,206 L just kept thinking F 5.6, F 5.6. 488 00:42:21,625 --> 00:42:24,043 L started to frame for my next shot. 489 00:42:24,211 --> 00:42:27,213 Just then, this guy runs up with a fucking panga... 490 00:42:28,715 --> 00:42:30,842 and brings it down on his head. 491 00:42:35,722 --> 00:42:36,806 - You're shaking. 492 00:42:38,559 --> 00:42:40,977 - But at least I've got the pictures. 493 00:42:43,897 --> 00:42:46,315 - Greg you know we're not going to be able to use the pictures. 494 00:42:46,483 --> 00:42:50,027 They're too graphic. - Then what the fuck am I doing out there? 495 00:42:50,195 --> 00:42:52,738 It wasn't my call. - Yeah, I know, but fuck! 496 00:42:52,906 --> 00:42:54,323 (APPLAUSE) 497 00:42:54,491 --> 00:42:55,491 - Ah, there he is! 498 00:42:55,659 --> 00:42:56,742 There's the little fucker. 499 00:42:56,910 --> 00:42:58,953 - It was fucking mal out there today, huh? 500 00:42:59,121 --> 00:43:01,122 - Okay. 501 00:43:01,290 --> 00:43:02,874 Tell him. 502 00:43:03,041 --> 00:43:05,001 - I sent your pictures to AP, they sent it to London. 503 00:43:05,169 --> 00:43:07,170 They wanted every fucking shot you took today. 504 00:43:07,337 --> 00:43:09,255 Do you know what that means? - What? 505 00:43:09,423 --> 00:43:11,299 - Your shots all over the world. 506 00:43:11,466 --> 00:43:12,884 (LAUGHTER) - You're joking. 507 00:43:13,051 --> 00:43:13,968 - It's payday, buddy. 508 00:43:14,136 --> 00:43:16,095 - A joke... - Money! Money, baby! 509 00:43:16,263 --> 00:43:18,639 - Yes! Woo! - Yes! Greg! 510 00:43:18,807 --> 00:43:20,933 You did it! 511 00:43:21,059 --> 00:43:23,269 (RHYTHMIC MUSIC) Bang bang... 512 00:43:49,296 --> 00:43:50,421 - Robin Comly. 513 00:43:53,634 --> 00:43:55,927 Robin Comly, is she here? 514 00:43:58,639 --> 00:44:00,056 - Yes. 515 00:44:00,224 --> 00:44:03,351 I'm Robin. - I'm looking for Greg Marinovich. 516 00:44:04,811 --> 00:44:06,520 - What do you want him for? 517 00:44:06,688 --> 00:44:09,440 - He has taken a photograph of a crime. I want him and the rolls of film. 518 00:44:09,608 --> 00:44:11,943 - Greg is freelance. He comes and goes. 519 00:44:12,110 --> 00:44:14,904 And we didn't use this particular picture, 520 00:44:15,072 --> 00:44:16,489 so I don't think we can help you. 521 00:44:16,657 --> 00:44:18,282 - A crime was committed. 522 00:44:18,450 --> 00:44:19,533 A man brutally murdered. 523 00:44:19,701 --> 00:44:22,536 We intend to obtain his photographs and identify the perpetrators. 524 00:44:22,704 --> 00:44:24,413 L have here a 205 subpoena 525 00:44:24,581 --> 00:44:27,625 which compels Mr. Marinovich to testify or face arrest. 526 00:44:29,002 --> 00:44:32,004 By law, you must sign to acknowledge receipt. 527 00:44:37,594 --> 00:44:39,345 Make sure he gets it. 528 00:44:47,479 --> 00:44:48,896 - Shit. - We've got no choice. 529 00:44:49,064 --> 00:44:51,983 We have to notify the police that we've seen you. 530 00:44:52,901 --> 00:44:53,901 - Are you okay? 531 00:44:54,069 --> 00:44:56,195 - I don't know, bru. - What you gonna do? 532 00:44:56,363 --> 00:44:58,155 - I'm not fucking testifying. 533 00:44:58,323 --> 00:45:00,700 L mean, I don't like what they did, but I'm not fucking helping the cops. 534 00:45:00,867 --> 00:45:01,993 - Just give them the photographs. 535 00:45:02,160 --> 00:45:04,078 - Fuck that. - What do you want to be a hero for? 536 00:45:08,375 --> 00:45:10,334 - There's only one reason why he shouldn't. 537 00:45:10,502 --> 00:45:13,879 If he gives them the photographs and if he testifies, 538 00:45:14,047 --> 00:45:17,049 the next day, in every township, on every street, we're all targets. 539 00:45:18,552 --> 00:45:20,428 We'll have taken sides. 540 00:45:24,391 --> 00:45:25,891 (SIGHING) 541 00:45:26,059 --> 00:45:28,102 - I think you should make yourself scarce for a while. 542 00:45:56,882 --> 00:46:21,322 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 543 00:46:46,473 --> 00:46:47,765 Hi. 544 00:46:47,933 --> 00:46:51,310 - Came off the telex 10 minutes ago. It's a Pulitzer. 545 00:46:51,478 --> 00:46:52,478 - You're joking? 546 00:46:52,646 --> 00:46:56,065 - No, I'm not. - They can't arrest him now. 547 00:46:56,233 --> 00:46:58,567 Too much publicity. - Well, do you know where he is? 548 00:46:58,735 --> 00:46:59,652 - Yeah. 549 00:46:59,820 --> 00:47:01,570 - So what are you waiting for? Give him a call. 550 00:47:06,326 --> 00:47:08,160 (ALL): Yeah
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.