The Old Guard

00:45:11,625 --> 00:45:13,500 ‫التقيت بـ"نيكي" في الحملات الصليبية.‬ 404 00:45:13,583 --> 00:45:14,791 ‫الحملات الصليبية؟‬ 405 00:45:14,875 --> 00:45:18,125 ‫كان حب حياتي‬ ‫من الشعب الذي علموني أن أكرهه.‬ 406 00:45:19,000 --> 00:45:19,833 ‫لقد...‬ 407 00:45:20,333 --> 00:45:21,541 ‫قتل كل منا الآخر.‬ 408 00:45:21,625 --> 00:45:22,625 ‫- عدة مرات.‬ ‫- أجل.‬ 409 00:45:28,083 --> 00:45:29,375 ‫أنت أكبرهم سنًا.‬ 410 00:45:32,416 --> 00:45:33,250 ‫أجل.‬ 411 00:45:33,833 --> 00:45:34,958 ‫إذًا، كم عمرك؟‬ 412 00:45:37,291 --> 00:45:39,500 ‫- عجوز.‬ ‫- عجوز إلى أي حد؟‬ 413 00:45:42,500 --> 00:45:43,583 ‫طاعنة في السن.‬ 414 00:45:46,291 --> 00:45:48,166 ‫إذًا نحن حقًا لا نموت أبدًا.‬ 415 00:45:48,958 --> 00:45:50,791 ‫لا يعيش شيء حي إلى الأبد.‬ 416 00:45:51,291 --> 00:45:53,666 ‫لكنك... قلت إننا خالدون.‬ 417 00:45:53,750 --> 00:45:54,833 ‫أعرف ما قلت.‬ 418 00:45:57,166 --> 00:45:59,791 ‫ونحن خالدون في الغالب، لكننا قد نموت.‬ 419 00:46:01,291 --> 00:46:02,375 ‫وقد مات أحدنا.‬ 420 00:46:03,833 --> 00:46:04,666 ‫كان...‬ 421 00:46:05,291 --> 00:46:07,541 ‫كان محاربًا، مثلنا.‬ 422 00:46:08,000 --> 00:46:08,833 ‫منذ زمن بعيد.‬ 423 00:46:10,583 --> 00:46:13,416 ‫ذات يوم تتوقف جروحك عن التعافي، و...‬ 424 00:46:14,083 --> 00:46:15,833 ‫لا نعرف الموعد ولا السبب.‬ 425 00:46:17,833 --> 00:46:20,333 ‫إذًا لو أنه من الممكن أن نموت...‬ 426 00:46:22,000 --> 00:46:23,625 ‫فلم أطلقت علي النار؟‬ 427 00:46:24,500 --> 00:46:25,958 ‫كان من الممكن أن تقتليني.‬ 428 00:46:27,375 --> 00:46:28,458 ‫أنت جديدة جدًا.‬ 429 00:46:33,791 --> 00:46:35,583 ‫هذا كثير على الاستيعاب.‬ 430 00:46:37,833 --> 00:46:39,500 ‫أظن أن عليك أن تستريحي.‬ 431 00:46:40,708 --> 00:46:41,666 ‫تعالي معي.‬ 432 00:46:41,750 --> 00:46:42,583 ‫سأرشدك.‬ 433 00:46:51,625 --> 00:46:53,291 ‫تريد التحدث مع عائلتها.‬ 434 00:46:55,250 --> 00:46:56,666 ‫هذا لن يفيدها.‬ 435 00:46:59,541 --> 00:47:00,583 ‫فلتخبرها بذلك بنفسك.‬ 436 00:47:37,666 --> 00:47:38,666 ‫ماذا يجري؟‬ 437 00:47:41,375 --> 00:47:42,541 ‫ماذا حدث يا "نايل"؟‬ 438 00:47:43,750 --> 00:47:45,958 ‫مجرد كابوس.‬ 439 00:47:47,333 --> 00:47:48,166 ‫آسفة.‬ 440 00:47:54,666 --> 00:47:55,541 ‫أخبرينا.‬ 441 00:47:57,083 --> 00:47:58,833 ‫رأيت ومضات منه من قبل...‬ 442 00:48:00,291 --> 00:48:02,000 ‫حين حلمت بكم للمرة الأولى.‬ 443 00:48:04,166 --> 00:48:06,208 ‫لكنه أكثر وضوحًا الآن.‬ 444 00:48:09,541 --> 00:48:12,041 ‫حلمت بامرأة محبوسة في تابوت حديدي...‬ 445 00:48:13,166 --> 00:48:14,208 ‫تحت البحر.‬ 446 00:48:16,291 --> 00:48:17,208 ‫أخذت...‬ 447 00:48:17,833 --> 00:48:18,708 ‫تغرق...‬ 448 00:48:19,041 --> 00:48:20,583 ‫ثم تعود إلى الحياة.‬ 449 00:48:22,583 --> 00:48:26,333 ‫كانت تطرق الحديد‬ ‫بقبضتيها الداميتين وركبتيها.‬ 450 00:48:26,416 --> 00:48:30,250 ‫شعرت بأنها مجنونة، في ثورة من الغضب.‬ 451 00:48:31,916 --> 00:48:33,125 ‫لكنها واصلت المقاومة...‬ 452 00:48:33,916 --> 00:48:35,541 ‫وواصلت الغرق.‬ 453 00:48:45,916 --> 00:48:47,250 ‫كان اسمها "كوين".‬ 454 00:48:50,083 --> 00:48:51,333 ‫كانت واحدة منا.‬ 455 00:48:52,416 --> 00:48:54,416 ‫الخالدة الأولى التي وجدتها "آندي".‬ 456 00:49:00,125 --> 00:49:02,791 ‫كانوا قد قضوا وقتًا طويلًا بمفردهم،‬ ‫حين وجدتها...‬ 457 00:49:03,583 --> 00:49:04,833 ‫حتى أن "كوين" قد استسلمت.‬ 458 00:49:08,250 --> 00:49:10,166 ‫في الزمن الغابر، كانت رفيقة "آندي".‬ 459 00:49:11,541 --> 00:49:13,958 ‫قبل انضمامنا إليهما أنا و"نيكي"،‬ ‫كانتا بمفردهما.‬ 460 00:49:15,291 --> 00:49:19,000 ‫شقتا طريقهما في الحياة معًا.‬ ‫خاضتا آلاف المعارك جنبًا إلى جنب.‬ 461 00:49:27,000 --> 00:49:28,791 ‫كانت أفعى خبيثة في القتال.‬ 462 00:49:33,958 --> 00:49:35,041 ‫كانتا في "إنجلترا"،‬ 463 00:49:35,125 --> 00:49:38,833 ‫تحرران المهرطقات المزعومات‬ ‫من حملات اضطهاد الساحرات.‬ 464 00:49:39,625 --> 00:49:41,500 ‫لكن "آندي" و"كوين"،‬ 465 00:49:41,583 --> 00:49:44,333 ‫اتُهمتا بممارسة السحر أيضًا...‬ 466 00:49:44,916 --> 00:49:46,583 ‫وأُوقع بهما وقُبض عليهما.‬ 467 00:49:48,166 --> 00:49:49,458 ‫تعفنا في الجحيم!‬ 468 00:49:51,708 --> 00:49:53,583 ‫عدم موتهما أثبت التهمة،‬ 469 00:49:53,666 --> 00:49:55,583 ‫فحُكم عليهما مرارًا وتكرارًا.‬ 470 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 ‫لم أُحرق حية من قبل.‬ 471 00:50:03,708 --> 00:50:05,208 ‫كيف سيكون الأمر برأيك؟‬ 472 00:50:06,916 --> 00:50:08,125 ‫سيكون الألم رهيبًا.‬ 473 00:50:16,125 --> 00:50:17,125 ‫أنا وأنت فقط.‬ 474 00:50:18,875 --> 00:50:19,916 ‫حتى النهاية.‬ 475 00:50:34,833 --> 00:50:37,458 ‫لا! إلا هذا!‬ 476 00:50:38,041 --> 00:50:39,750 ‫- لا!‬ ‫- إلى أين تأخذونها؟‬ 477 00:50:40,250 --> 00:50:42,000 ‫وجودكما معًا يجعلكما أقوى من اللازم.‬ 478 00:50:42,458 --> 00:50:44,916 ‫لا خلاص لأمثالكما من المخلوقات.‬ 479 00:50:45,500 --> 00:50:47,000 ‫أرجوكم! لا!‬ 480 00:50:47,500 --> 00:50:48,333 ‫"كوين"!‬ 481 00:50:49,125 --> 00:50:51,250 ‫لا!‬ 482 00:50:53,208 --> 00:50:54,500 ‫"كوين"!‬ 483 00:51:01,041 --> 00:51:02,125 ‫"أندروماكا"!‬ 484 00:51:02,208 --> 00:51:03,458 ‫"كوين"!‬ 485 00:51:04,916 --> 00:51:06,000 ‫"أندروماكا"!‬ 486 00:51:06,666 --> 00:51:08,000 ‫"أندروماكا"!‬ 487 00:51:11,125 --> 00:51:12,041 ‫لا!‬ 488 00:51:27,625 --> 00:51:31,333 ‫بعد هروب "آندي"، قضينا عقود...