Miss Baek

324 00:32:23,507 --> 00:32:24,627 Heaven... 325 00:32:25,227 --> 00:32:27,827 As long as daddy and I disappear, 326 00:32:28,267 --> 00:32:30,867 she said it'll be heaven. 327 00:32:34,467 --> 00:32:36,827 Miss Baek, where's your mom? 328 00:32:46,147 --> 00:32:47,867 She's in hell, my mom. 329 00:32:48,507 --> 00:32:49,707 Hell... 330 00:33:00,787 --> 00:33:02,587 run from me 331 00:33:04,147 --> 00:33:05,467 as far as you can… 332 00:33:17,307 --> 00:33:19,107 Get up. Let's go home. 333 00:33:56,107 --> 00:33:58,627 Didn't I tell you not to wander around? 334 00:33:59,507 --> 00:34:00,507 Get inside! 335 00:34:01,987 --> 00:34:03,707 What the hell are you doing? 336 00:34:06,267 --> 00:34:07,707 What are you doing? 337 00:34:13,507 --> 00:34:17,467 That's a good boy! 338 00:34:28,347 --> 00:34:29,347 Sis... 339 00:34:30,627 --> 00:34:32,187 What the hell are you doing? 340 00:34:33,627 --> 00:34:34,787 You... 341 00:34:35,667 --> 00:34:37,563 If you lay a finger on her ever again like this… 342 00:34:37,587 --> 00:34:39,201 What do you mean? 343 00:34:39,267 --> 00:34:40,427 Who me? 344 00:34:41,507 --> 00:34:43,307 Is that what you told her? 345 00:34:46,707 --> 00:34:48,147 You better not. 346 00:34:49,387 --> 00:34:50,467 Get off me! 347 00:34:51,187 --> 00:34:55,521 Who are you to interfere with my life? 348 00:34:55,587 --> 00:35:00,161 You're nothing but a measly masseuse! 349 00:35:00,227 --> 00:35:02,081 If you're not up to the responsibility, 350 00:35:02,147 --> 00:35:04,827 stop meddling in my business. 351 00:35:10,267 --> 00:35:12,707 I'm sure you've never even raised a dog. 352 00:35:13,307 --> 00:35:16,361 If you really want to have her, how about $100 grand? 353 00:35:16,427 --> 00:35:18,307 Then take her at the price of $100 grand. 354 00:35:28,747 --> 00:35:29,827 Kim Ji-eun. 355 00:35:30,587 --> 00:35:32,947 Didn't I tell you to stop biting your nails? 356 00:35:34,587 --> 00:35:38,227 She has a habit of biting her nails… 357 00:35:41,227 --> 00:35:43,707 And how did this wound happen? 358 00:35:49,707 --> 00:35:51,481 I fell down… 359 00:35:51,547 --> 00:35:52,827 by myself... 360 00:35:58,747 --> 00:36:00,027 Stay here. 361 00:36:02,307 --> 00:36:04,521 The next door neighbor said 362 00:36:04,587 --> 00:36:07,241 she never heard a child crying... 363 00:36:07,307 --> 00:36:08,641 Since it's winter vacation, 364 00:36:08,707 --> 00:36:10,721 we can't ask her school. 365 00:36:10,787 --> 00:36:12,441 But I told you I'm a witness! 366 00:36:12,507 --> 00:36:16,201 It'll be a headache if anything goes wrong. 367 00:36:16,267 --> 00:36:18,467 We have no concrete evidence for now. 368 00:36:19,707 --> 00:36:21,681 I know the law, 369 00:36:21,747 --> 00:36:24,641 but it's hard to pass any judgments right now. 370 00:36:24,707 --> 00:36:27,761 Come on, even the kid is denying everything. 371 00:36:27,827 --> 00:36:30,241 Don't make this a big deal. 372 00:36:30,307 --> 00:36:35,041 What about her taking our kid without our consent? 373 00:36:35,107 --> 00:36:37,241 Also causing disturbance at our home? 374 00:36:37,307 --> 00:36:39,747 Shouldn't you include home invasion, 375 00:36:41,427 --> 00:36:45,121 assault, as well as personal attacks? 376 00:36:45,187 --> 00:36:46,201 By the way, 377 00:36:46,267 --> 00:36:48,361 what's your relationship to the child? 378 00:36:48,427 --> 00:36:51,521 Can you show me identification? 379 00:36:51,587 --> 00:36:52,683 If you don't have any on you, 380 00:36:52,707 --> 00:36:54,747 write your ID number here. 381 00:37:06,627 --> 00:37:11,307 (Baek Sang-ah) 382 00:37:16,907 --> 00:37:18,201 Chief. 383 00:37:18,267 --> 00:37:19,427 Look... 384 00:37:23,307 --> 00:37:24,507 Uh, 385 00:37:25,307 --> 00:37:26,747 Baek Sang-ah. 386 00:37:27,787 --> 00:37:28,787 Miss. 387 00:37:35,787 --> 00:37:38,041 You have a criminal record from '99. 388 00:37:38,107 --> 00:37:39,267 What is it? 389 00:37:41,227 --> 00:37:42,387 Are you okay? 390 00:37:44,227 --> 00:37:46,507 I'm with the Joongbu Precinct. What is it? 391 00:37:48,627 --> 00:37:52,307 How could they beat such a small child? 392 00:37:56,307 --> 00:37:59,441 The Children's Crisis Center told me they'll visit her soon, 393 00:37:59,507 --> 00:38:00,787 so let's see how things go. 394 00:38:25,627 --> 00:38:27,387 I found the kid! 395 00:38:29,227 --> 00:38:32,161 - Where is the kid? - Over there, sir. 396 00:38:32,227 --> 00:38:34,521 It's been 4 days since he was buried. 397 00:38:34,587 --> 00:38:35,763 The kid's father and father's girlfriend confessed to the murder. 398 00:38:35,787 --> 00:38:38,387 The kid's father and father's girlfriend confessed to the murder. 399 00:38:39,307 --> 00:38:40,427 Sir. 400 00:38:48,387 --> 00:38:51,441 Hundreds of thousands of childre