The Witch: Part 1. The Subversion

00:34:20,725 --> 00:34:24,263 I drank last night, I'll be there in a bit. 379 00:34:25,021 --> 00:34:27,763 Don't worry about it, okay. 380 00:34:28,483 --> 00:34:29,483 Yo, meat bag. 381 00:34:32,237 --> 00:34:34,853 Meat bag? Did you call me that? 382 00:34:35,198 --> 00:34:38,611 Is there anyone else here? Fucking deaf. 383 00:34:39,119 --> 00:34:40,575 What the fuck are you? 384 00:34:41,204 --> 00:34:42,489 I'll call you right back. 385 00:34:43,999 --> 00:34:46,957 You won't be able to call back. 386 00:34:47,419 --> 00:34:49,910 Did something crawl up your ass? 387 00:34:50,005 --> 00:34:51,211 Are you nuts?! 388 00:34:52,090 --> 00:34:53,421 You grabbed me? 389 00:34:53,633 --> 00:34:55,214 I did, you country hick. 390 00:35:16,197 --> 00:35:18,028 Uncle! 391 00:35:18,033 --> 00:35:20,319 Why did you drink so much already? 392 00:35:22,579 --> 00:35:23,785 Uncle! 393 00:36:00,700 --> 00:36:02,190 Make everyone remember you 394 00:36:02,202 --> 00:36:03,317 $500,000 grand prize 395 00:36:03,328 --> 00:36:05,284 give everything you've got 396 00:36:08,208 --> 00:36:09,789 birth of a star 397 00:36:14,881 --> 00:36:17,714 Country girl koo ja-yoon 398 00:36:21,638 --> 00:36:23,754 move! Move! Let us through! 399 00:36:24,349 --> 00:36:25,839 Where do we go? Where is it? 400 00:36:26,309 --> 00:36:28,049 Ja-yoon, hurry! Come on! 401 00:36:30,647 --> 00:36:32,808 Hurry the hell up! We're late! 402 00:36:33,108 --> 00:36:35,315 Why does she always pretend to be a weakling in public? 403 00:36:35,568 --> 00:36:36,728 Give me your bag. 404 00:36:36,736 --> 00:36:37,851 Thank you, my friend! 405 00:36:37,862 --> 00:36:41,320 Shut up, you gotta treat your manager well, got it? 406 00:36:41,408 --> 00:36:42,739 50-50, no matter what! 407 00:36:42,992 --> 00:36:45,734 We're gonna be late, let's run! Come on! 408 00:36:45,745 --> 00:36:46,985 Slow down... 409 00:36:54,129 --> 00:36:54,914 It's okay. 410 00:36:54,921 --> 00:36:56,752 Wait, I'm not done yet! 411 00:36:58,049 --> 00:36:59,710 - Little more powder! - That's enough! 412 00:36:59,718 --> 00:37:01,208 - Koo ja-yoon? - Yes, this is she! 413 00:37:01,219 --> 00:37:03,551 Why are you late? It's a live show today! 414 00:37:03,555 --> 00:37:05,136 - I'm so sorry! - Just go. 415 00:37:05,140 --> 00:37:07,005 - Just go? - No, hurry too! 416 00:38:20,799 --> 00:38:23,632 It's her, she's the one. 417 00:38:24,886 --> 00:38:27,798 Didn't you say she'd die while on the run? 418 00:38:30,016 --> 00:38:33,508 Study her carefully, no more mistakes. 419 00:38:33,728 --> 00:38:35,764 It's really her. 420 00:38:36,856 --> 00:38:39,017 How could I not recognize her? 421 00:38:45,281 --> 00:38:47,647 Look at her, she's amazing! 422 00:38:48,326 --> 00:38:50,317 I'm getting goosebumps. 423 00:38:51,037 --> 00:38:54,120 Mr. choi, you finally found her. 424 00:38:57,669 --> 00:39:01,412 Who will advance to quarterfinals? 425 00:39:01,506 --> 00:39:02,746 The winner is! 426 00:39:05,885 --> 00:39:08,171 Country girl, koo ja-yoon! 427 00:39:09,764 --> 00:39:10,924 Congratulations! 428 00:39:11,099 --> 00:39:16,389 She received overwhelming votes from the jury and audiences. 429 00:39:16,604 --> 00:39:20,267 She's quickly becoming a frontrunner to win! 430 00:39:21,442 --> 00:39:23,148 Nice! Nice! 431 00:39:23,778 --> 00:39:26,235 To the quarterfinals! This is my friend! 432 00:39:27,198 --> 00:39:29,405 - I'm so nervous... - Wait, ja-yoon! 433 00:39:29,450 --> 00:39:31,532 Let's take a selfiel 434 00:39:31,619 --> 00:39:32,950 ja-yoon? 435 00:39:33,246 --> 00:39:34,702 Amazing! Good job! 436 00:39:34,747 --> 00:39:35,747 Thank you, producer. 437 00:39:35,832 --> 00:39:38,323 The audience reaction was explosive. 438 00:39:38,793 --> 00:39:40,909 The show's gonna be a big hit from the start. 439 00:39:41,921 --> 00:39:42,785 Thank you. 440 00:39:42,839 --> 00:39:45,546 Remember that magic you did last time? 441 00:39:45,675 --> 00:39:46,084 Yes. 442 00:39:46,092 --> 00:39:48,128 Can you do something like that? 443 00:39:48,386 --> 00:39:50,251 Of course, she can do crap load... 444 00:39:50,263 --> 00:39:51,469 I mean, a lot. 445 00:39:52,181 --> 00:39:53,546 Let's put on a special. 446 00:39:54,142 --> 00:39:55,632 But that's... 447 00:39:55,685 --> 00:39:57,300 It'll be a huge hit. 448 00:39:57,395 --> 00:40:00,307 That's after she wins, then we'll talk specials. 449 00:40:00,481 --> 00:40:02,472 - Producer Kim! - Anyway... 450 00:40:02,775 --> 00:40:04,891 Let's think about it in a positive light, okay? 451 00:40:04,944 --> 00:40:05,603 Positive... 452 00:40:05,653 --> 00:40:06,813 - See you next week. - Okay. 453 00:40:06,863 --> 00:40:08,007 Good job, have a safe trip back. 454 00:40:08,031 --> 00:40:10,022 - Thank you. - Bye, thank you. 455 00:4...