The Spy Gone North

the light industry bureau is already putting 566 00:40:56,920 --> 00:41:00,050 Made in North Korea labels 567 00:41:00,680 --> 00:41:03,390 on Japanese and Chinese products 568 00:41:03,760 --> 00:41:06,810 and re-exporting them abroad. 569 00:41:08,060 --> 00:41:11,020 Doesn't make sense to compete with them. 570 00:41:11,900 --> 00:41:14,400 And there's not much profit in it. 571 00:41:16,190 --> 00:41:19,030 So I don't think we can do your preferred business. 572 00:41:20,620 --> 00:41:23,490 Then do you have another product in mind? 573 00:41:23,700 --> 00:41:27,290 We can also import minerals, like zinc or iron ore. 574 00:41:50,600 --> 00:41:52,440 From our point of view, 575 00:41:52,940 --> 00:41:55,190 rather than specialized imports, 576 00:41:55,860 --> 00:41:59,650 we'd like you to propose something more long-term 577 00:42:00,570 --> 00:42:03,530 that could benefit both of us. 578 00:42:12,710 --> 00:42:15,590 You mean partnering with South Korean companies? 579 00:42:15,710 --> 00:42:17,210 That's right. 580 00:42:18,130 --> 00:42:19,470 Wow... 581 00:42:21,760 --> 00:42:25,300 There are tons of companies who want to enter North Korea. 582 00:42:26,350 --> 00:42:28,020 No conglomerates. 583 00:42:28,560 --> 00:42:31,480 That's the will of our General Kim Jong-il. 584 00:42:33,100 --> 00:42:38,150 If conglomerates are out, then what do we do? 585 00:42:38,440 --> 00:42:41,400 That's why we need you. 586 00:42:42,280 --> 00:42:45,580 As you said, your time living in a capitalist society 587 00:42:45,780 --> 00:42:49,250 have taught you how to utilize capitalism. 588 00:42:52,460 --> 00:42:54,580 If we like your proposal, 589 00:42:54,960 --> 00:42:59,760 we'll consider granting you exclusive business rights. 590 00:43:01,760 --> 00:43:05,720 I've been coming here since Jiang Zemin took power, 591 00:43:07,350 --> 00:43:10,020 and much has changed in those 2 years. 592 00:43:10,220 --> 00:43:13,060 That's the power of market reforms! 593 00:43:25,820 --> 00:43:29,540 This antique was discovered in a Koryo Dynasty tomb. 594 00:43:30,750 --> 00:43:32,710 It's not easy for us, 595 00:43:32,870 --> 00:43:37,670 so we'd like you to convert it to cash in the South. 596 00:43:40,920 --> 00:43:43,760 As an antique, 597 00:43:45,130 --> 00:43:47,850 this has absolutely no value. 598 00:43:48,140 --> 00:43:49,310 But it's strange. 599 00:43:49,850 --> 00:43:52,930 If it was really given to you by the North, 600 00:43:53,060 --> 00:43:54,940 then it ought to be real. 601 00:43:55,190 --> 00:43:57,480 Then what would the price be? 602 00:43:57,900 --> 00:44:01,610 If it were real, about $500,000? 603 00:44:02,820 --> 00:44:06,240 If I pay them a lot, they'll suspect someone's behind me. 604 00:44:06,410 --> 00:44:09,120 But if I don't, the deal might collapse. 605 00:44:09,280 --> 00:44:11,120 I think it's a test. 606 00:44:11,540 --> 00:44:13,160 It's an open secret 607 00:44:13,250 --> 00:44:17,710 that Office 39 smuggles antiquities to finance Kim Jong-il's slush fund. 608 00:44:17,830 --> 00:44:21,170 If it were real, they'd really be looking for cash. 609 00:44:21,300 --> 00:44:24,340 But since not, they must be testing you. 610 00:44:25,380 --> 00:44:27,010 How's the business plan? 611 00:44:27,220 --> 00:44:30,470 You think it's really possible to shoot ads in North Korea? 612 00:44:31,010 --> 00:44:34,430 The President has already given the go-ahead. 613 00:44:34,680 --> 00:44:37,440 We only need the CIA's approval. 614 00:44:37,560 --> 00:44:41,070 If you can take a camera team and move freely in the North, 615 00:44:41,360 --> 00:44:45,780 you'll eventually be able to check on their nuclear facilities. 616 00:44:47,240 --> 00:44:50,620 It means we can see our enemy up close. 617 00:44:53,700 --> 00:44:58,460 <i><font color="#80ffff">The advertisement is like a Trojan horse that will let us in.</i></font> 618 00:45:01,182 --> 00:45:03,800 <i><font color="#80ffff">If we officially start business with the North,</i></font> 619 00:45:03,880 --> 00:45:05,724 <i><font color="#80ffff">we need the Unification Ministry's approval.</i></font> 620 00:45:05,720 --> 00:45:08,510 <i><font color="#80ffff">So I need to find a good Trojan horse.</i></font> 621 00:45:08,930 --> 00:45:10,300 <i><font color="#80ffff">Han Chang-ju, age 43.</i></font> 622 00:45:10,510 --> 00:45:13,306 <i><font color="#80ffff">After working 15 years as an advertising executive,</i></font> 623 00:45:13,350 --> 00:45:15,020 <i><font color="#80ffff">he went independent,</i></font> 624 00:45:15,180 --> 00:45:19,060 <i><font color="#80ffff">and shooting an ad in North Korea is his long-held ambition.</i></font> 625 00:45:19,400 --> 00:45:23,940 Back when I worked at Cheil, you know that ad 626 00:45:24,070 --> 00:45:28,110 fo